Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Απριλίου, 2017

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Απριλίου, 2017

30/04/2017

ΒΙΝΤΕΟ: Πώς μια Κούρδισσα οικολόγος προστατεύει την περσική λεοπάρδαλη στο Ιράκ του πολέμου

Ψηλά στα βουνά του Κουρδιστάν του βορειοανατολικού Ιράκ, η οικολόγος Hana Ahmed Raza και ομάδα ερευνητών του μη κυβερνητικού οργανισμού Nature Iraq εργάζονται για την προστασία της σπάνιας περσικής λεοπάρδαλης.

Ωδή στους χαμένους ονειροπόλους: Οι νέοι επαναστάτες της Συρίας

Γέφυρα

Η Παλαιστίνια επαναστάτρια Budour Hassan θυμάται τη Συριακή Επαναστατική Νεολαία, που φώναζε συνθήματα για ψωμί, ελευθερία και κοινωνική δικαιοσύνη.

Στα Βαθιά: Τούτος ο Κόσμος ο μικρός…

Αν περάσετε λίγη ώρα με κάποιον από άλλη χώρα που μιλά και διαφορετική γλώσσα από τη δική σας, θα αρχίσετε να βλέπετε ότι έχετε περισσότερα κοινά απ' ό,τι φανταστήκατε αρχικά.

29/04/2017

Πού είναι τα σύνορα της Ευρώπης; Μια ιστορία από την Γκαζιαντέπ, μια πόλη μεταξύ Τουρκίας και Συρίας

Ιστολόγιο Κοινότητας του GV

Δημοσίευση από το Γκαζιαντέπ, τουρκική πόλη στα σύνορα με τη Συρία. Ανακαλύπτουμε τις δυσκολίες της καθημερινής ζωής μέσα από τα μάτια μιας Ιταλίδας εθελόντριας που εργάζεται για μια τοπική ΜΚΟ.

Διασχίζοντας την έρημο Σαχάρα: Ιστορίες επιζώντων μεταναστών για τους κινδύνους του ταξιδιού

"...οι περισσότεροι μετανάστες θέλουν να ξεχάσουν και να προχωρήσουν παρακάτω, οπότε τείνουν να μην μοιράζονται τις εμπειρίες τους με συμπατριώτες τους, που βρίσκονται ακόμα πίσω στην πατρίδα".

28/04/2017

Βραζιλιάνοι γκραφιτάδες και νεαροί Σύριοι ζωγραφίζουν μαζί τους τοίχους προσφυγικών καταυλισμών

Βραζιλιάνοι και Σύριοι προχωράνε χέρι-χέρι και ζωγραφίζουν τους τοίχους σχολείων σε προσφυγικούς καταυλισμούς στην Μπεκάα του Λιβάνου και σε επαρχίες της Συρίας.

25/04/2017

Λίβανος: Εορτασμοί της Κυριακής των Βαΐων και του Πάσχα

Στο Λίβανο πραγματοποιήθηκαν δύο γιορτές στις 8 Απριλίου 2012, καθώς εκκλησίες που ακολουθούν το Γρηγοριανό ημερολόγιο γιόρτασαν την Κυριακή του Πάσχα και όσες ακολουθούν το Ιουλιανό ημερολόγιο γιόρτασαν την Κυριακή...

Η Πρωτομαγιά στον Αραβικό κόσμο

Η Πρωτομαγιά ή Ημέρα Εργασίας, τιμάται σε πολλές αραβικές χώρες. Στο Μπαχρέιν οι διαδηλώσεις δέχτηκαν επίθεση από την αστυνομία των ταραχών, ενώ στο Λίβανο χακαρίστηκε η ιστοσελίδα του Υπουργείου Εργασίας.

22/04/2017

Κάτοικοι της Γάζας διαμαρτύρονται κατά της «σφαγής μισθών» της Παλαιστινιακής Αρχής

Δεκάδες χιλιάδες κάτοικοι της Γάζας καταδικάζουν τις μισθολογικές περικοπές των υπαλλήλων του δημόσιου τομέα και των υπηρεσιών ασφαλείας της Παλαιστινιακής Αρχής.

20/04/2017

Γνωρίστε το “Εβραϊκό Εθνικό Ταμείο” και τον ρόλο του σε Ισραήλ και Παλαιστίνη

Για το ευρύτερο κοινό, οι πρακτικές του Εβραϊκού Εθνικού Ταμείου δεν είναι γνωστές. Αλλά δεν μπορείς να καταλάβεις τον ισραηλινό αποικισμό της παλαιστινιακής γης, χωρίς να γνωρίζεις για το JNF.