Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιανουαρίου, 2018

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Ιανουαρίου, 2018

29/01/2018

Γνωρίστε τη γυναίκα που άναψε φωτιές στη Σαουδική Αραβία παίρνοντας στα χέρια της τιμόνι

Η αμφισβήτηση των απαγορεύσεων για την οδήγηση στη Σαουδική Αραβία δεν είναι εύκολη υπόθεση.

23/01/2018

Ιράν: Δυο ηγετικές φυσιογνωμίες των τεχνών, δυο εντελώς διαφορετικές αντιδράσεις στις διαδηλώσεις

Ένας αξιόλογος συγγραφέας, γνωστός για τον αγώνα του κατά της λογοκρισίας, καταδικάζει την καύση της σημαίας κατά τη διάρκεια διαμαρτυριών. Ένας αξιόλογος σκηνοθέτης, ωστόσο, δείχνει υποστήριξη.

22/01/2018

Ο Υεμένιος blogger ανθρωπίνων δικαιωμάτων Hisham Al-Omeisy αγνοείται για 150 μέρες

GV Advocacy

Πριν την κράτησή του, ο Hisham Al-Omeisy μιλούσε έξω από τα δόντια για τη συνεχιζόμενη σύγκρουση στην Υεμένη.

20/01/2018

Το ISIS επιχειρεί να εκμεταλλευτεί τραύματα βαλκανικών πολέμων με τοπική προπαγάνδα

Η περιοχή έχει μια οδυνηρή κληρονομιά πολέμου και έχει διασπάσει το λαό σε εθνικό και θρησκευτικό επίπεδο.

Το συριακό καθεστώς διεξάγει πόλεμο εγγράφων για τους Σύριους

Οι αρχές αρνούνται ή περιπλέκουν την έκδοση πιστοποιητικών θανάτου, σχολικών διπλωμάτων και διαβατηρίων ως τιμωρία προς Σύριους, που δεν συμβαδίζουν με τη γραμμή του καθεστώτος.

Σαουδική Αραβία: Φυλακισμένος στο γραφείο

Βρεθήκατε ποτέ να δουλεύετε αργά στο γραφείο;

Ιορδανία: Τι συνέβη στην εκπαίδευση;

10/01/2018

Ο λαός του Ιράν υψώνει τη φωνή του: Σκηνές από τις διαμαρτυρίες

Γέφυρα

Μη συμβιβασμός, πολιτική ανυπακοή, συνθήματα και μη βία: σκηνές από τις τελευταίες ημέρες στο Ιράν, όπου οι πολίτες έχουν βγει στους δρόμους για να διαμαρτυρηθούν ενάντια στην κυβέρνηση.

Σε οργή και απελπισία οδηγούν διαφθορά και φτώχεια στο Ιράν

"Τα μέλη του κοινοβουλίου πρέπει να γνωρίζουν ότι είναι υπόλογοι στον λαό, ότι εκπροσωπούν τον λαό και ότι τα μάτια του λαού είναι πάνω τους".

Ο προϋπολογισμός που πυροδότησε διαδηλώσεις στο Ιράν

"Μας έχετε μετατρέψει όλους σε ζητιάνους. Πες σε παρακαλώ στον Χαμενεΐ, στον πρόεδρο, σε όλους, πείτε τους ότι είμαστε απελπισμένοι. Δεν τη χρειαζόμαστε αυτή την επανάσταση. Μισούμε τους κληρικούς".