Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Μαρτίου, 2019

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Μαρτίου, 2019

29/03/2019

Μαρόκο: Η αλήθεια για την πορνεία

Στο Μαρόκο, που αντιμετωπίζει τη διπλή πρόκληση της φτώχειας και του μαζικού τουρισμού, ζουν πολλές νέες γυναίκες, οι οποίες επιδιώκουν να βρουν διέξοδο.

14/03/2019

Γιατί φοβάται η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν την Nasrin Sotoudeh;

"Η Ισλαμική Δημοκρατία αγωνίζεται για την επιβίωσή της. Σε τέτοια κατάσταση, όποιος μπορεί να ηγηθεί της αλλαγής θεωρείται σημαντική απειλή από τις Αρχές. Η Nasrin Sotoudeh είναι ένα τέτοιο πρόσωπο".

11/03/2019

Τέσσερα χρόνια μετά τη συγκλονιστική δολοφονία φοιτήτριας, η τριτοβάθμια εκπαίδευση της Τουρκίας αποκηρύσσει την ισότητα των φύλων

"Πρέπει να λάβουμε υπόψη μας πως αυτές οι έννοιες δεν είναι κατάλληλες για τις αξίες μας ή αποδεκτές από την κοινωνία μας."

09/03/2019

Σύριοι και Λιβανέζοι: Περί σύγκρουσης ταυτοτήτων

Γέφυρα

"Το να είσαι μισός Λιβανέζος και μισός Σύριος είναι σαν να είσαι ένα παιδί χωρισμένων γονιών. Κι οι δυο σε μισούν και κανείς δεν αγωνίζεται για την επιμέλειά σου".

05/03/2019

Ελεύθερος ο φωτορεπόρτερ Mahmoud ‘Shawkan’ Abu Zeid μετά από πέντε και παραπάνω χρόνια στη φυλακή

GV Advocacy

Ο Shawkan, ο οποίος εργαζόταν για το Demotix τη στιγμή της σύλληψής του, πέρασε σχεδόν τέσσερα χρόνια σε προφυλάκιση πριν από την καταδίκη του.

04/03/2019

Συρία: Μια ματιά στην μακροχρόνια ιστορία των φεμινιστικών κινημάτων

"Η επανάσταση του 2011 ήταν μια επανάσταση ενάντια στα πάντα και έτσι οι γυναίκες είχαν ρόλο επαναστατικών ακτιβιστριών στην πρώτη γραμμή της επανάστασης".