Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Νοεμβρίου, 2016

Άρθρα για Βόρεια Αμερική του Νοεμβρίου, 2016

15/11/2016

Μια ημέρα από τη ζωή στο Καθαρτήριο των μεταναστών στις ΗΠΑ

Μια μητέρα με τα παιδιά της, που γλίτωσε από τις συμμορίες στο Ελ Σαλβαδόρ, περιμένει στη Βοστώνη να μάθει αν μπορούν να παραμείνει νόμιμα στις ΗΠΑ με την οικογένειά της.

O κόσμος προσπαθεί να κατανοήσει την “Τραμπ-οκάλυψη”

Καθώς οι Ηνωμένες Πολιτείες - και όλος ο κόσμος - προσπαθεί να ξεπεράσει τη ζαλάδα από τα εκλογικά αποτελέσματα, πολίτες ανά τον κόσμο αναρωτιούνται πως ο Ντόναλντ Τραμπ εξελέγη Πρόεδρος.

13/11/2016

Αμερικανική πόλη αναγνωρίζει το ιθαγενές παρελθόν, παρόν και μέλλον της

“Η ιστορία από τη δική του οπτική γωνία λέγεται από την πλευρά του νικητή, στη δική μας περίπτωση του κατακτητή...Αποικιακές οπτικές της δικής μας ιστορίας δεν έχουν εφαρμογή. Είναι λανθασμένες".

10/11/2016

GV Face: Κέρδισε ο Τραμπ. Και τώρα τι;

GV Face

Συζητάμε για τους νικητές και τους χαμένους στις εκλογές αυτές, πώς αισθανόμαστε για μια από τις πιο πολωτικές εκλογικές διαδικασίες στην ιστορία των ΗΠΑ και τι σημαίνει η νίκη του...

08/11/2016

Πρώην κρατούμενος του Γκουαντάναμο ρισκάρει να πεθάνει σε απεργία πείνας προσπαθώντας να επανενωθεί με την οικογένειά του

"Έχουν κλείσει τις πόρτες για μένα και με άφησαν χωρίς λύση και αυτός είναι ο μόνος δρόμος που βρήκα".