Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Νότια Ασία

18/08/2019

Το κυνήγι μαγισσών εξακολουθεί να στοιχίζει ζωές στην αγροτική Ινδία

Το κυνήγι μαγισσών είναι μια πρακτική, που εξακολουθεί να υπάρχει σε μερικά μέρη της Ινδίας, όπου πολλοί άνθρωποι, κυρίως γυναίκες, χαρακτηρίζονται ως μάγισσες και αντιμετωπίζονται απάνθρωπα από τον όχλο.

10/08/2019

Οξεία λειψυδρία χτυπά την πόλη Τσενάι στην Ινδία

Η ζωή 9 εκατομμυρίων ανθρώπων επηρεάζεται στη νότια Ινδία, καθώς το Τσενάι, μία από τις έξι ταχύτερα αναπτυσσόμενες πόλεις στον κόσμο, αντιμετωπίζει τη χειρότερη κρίση νερού στην ιστορία της.

05/08/2019

Ψευδείς ειδήσεις σχετικά με “ανθρωποθυσίες” για τη γέφυρα Πάντμα οδήγησαν σε βία στο Μπανγκλαντές

Οκτώ άνθρωποι έχουν κρατηθεί στο Μπανγκλαντές για την διάδοση της φήμης "Ανθρώπινα κεφάλια και αίμα ως θυσία για τις πυλώνες της γέφυρας Πάντμα" στο Facebook.

22/07/2019

Παίζοντας εναντίον της πατριαρχίας: Κορίτσια μουσουλμάνες στην Ινδία καταλαμβάνουν τον “ανδρικό χώρο” παίζοντας ποδόσφαιρο

Ενώ πολλοί πιστεύουν ότι η ισότητα των φύλων στον αθλητισμό είναι ουτοπική, υπάρχει ένα αυξανόμενο κίνημα, όπου κόσμος βγαίνει μπροστά για να μιλήσει και να διορθώσει το πρόβλημα της πατριαρχίας.

08/07/2019

Στην Ινδία, ο ηγέτης της αντιπολίτευσης Ραούλ Γκάντι παραιτείται μετά την απώλεια των εκλογών από τον Ναρέντρα Μόντι

Ο αρχηγός της αντιπολίτευσης της Ινδίας, Ραούλ Γκάντι, ανακοίνωσε την παραίτησή του από πρόεδρος του παλαιότερου κόμματος της χώρας, Ινδικού Εθνικού Κογκρέσου, αφού έχασε τις εκλογές νωρίτερα τον Μάιο.

02/07/2019

Η Ινδία απαγορεύει το TikTok της Κίνας επειδή “υποβαθμίζει τον πολιτισμό και ενθαρρύνει την πορνογραφία”

GV Advocacy

Έχει απαγορευτεί στους ανθρώπους στην Ινδία η λήψη του TikTok, μιας εξαιρετικά δημοφιλούς εφαρμογής γρήγορης ανταλλαγής βίντεο με έδρα την Κίνα.

29/06/2019

Τα κορίτσια σέρφερς από το Μπανγκλαντές αποκρούουν τους συντηρητικούς κανόνες των φύλων

Το σέρφινγκ όχι μόνο τους επέτρεψε να κρατήσουν ένα κομμάτι της παιδικής τους ηλικίας, αλλά τώρα αισθάνονται σίγουρες ότι θα εξασφαλίσουν ένα λαμπρό μέλλον για τους εαυτούς τους.

23/06/2019

Η κατεδάφιση ενός κτιρίου 150 ετών υπογραμμίζει την παραμέληση της κυβέρνησης για τους τόπους πολιτιστικής κληρονομιάς του Μπανγκλαντές

"Το κτίριο είχε τέτοια αξιοσημείωτα σχέδια, τα οποία ήταν σπάνιο να βρεθούν σε άλλα κτίρια στα παλιά τμήματα της Ντάκα. Γι' αυτό, έπρεπε να σωθεί."

26/05/2019

Δημοσιεύσεις του Facebook προκαλούν περισσότερες συλλήψεις στο Μπανγκλαντές, ανησυχώντας τους netizens

GV Advocacy

Δύο άνθρωποι συνελήφθησαν στις 14 και 15 Μαΐου, για σχόλια που είχαν δημοσιεύσει στο Facebook. Οι συλλήψεις έχουν προκαλέσει αγανάκτηση και ανησυχία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης στο Μπανγκλαντές.