Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Νότια Ασία

12/10/2018

Το Νεπάλ βρυχάται με υπερηφάνεια: Θα διπλασιάσει τις άγριες τίγρεις μέχρι το 2022

"Είμαστε υπερήφανοι που βοηθήσαμε στην προστασία αυτών των απειλούμενων αιλουροειδών. Είναι καλό για την οικοπροστασία και τον τουρισμό."

27/09/2018

Για τους περισσότερους Σριλανκέζους, το “λάδωμα” είναι ο κανόνας

Η δημιουργία ενός νέου Ειδικού Ανωτάτου Δικαστηρίου αφιερωμένου αποκλειστικά στην ακρόαση περιπτώσεων διαφθοράς πυροδοτεί συζήτηση για το πανταχού παρόν φαινόμενο σε όλους τους τομείς της κοινωνίας.

02/09/2018

Ο φωτορεπόρτερ του Μπανγκλαντές Shahidul Alam υπό κράτηση για κάλυψη φοιτητικής διαμαρτυρίας

GV Advocacy

"...υπήρχαν άνθρωποι με ματσέτες στα χέρια τους που κυνηγούσαν άοπλους φοιτητές. Και η αστυνομία στεκόταν κοιτάζοντας τα όσα συνέβαιναν."

01/09/2018

“Τα επακόλουθα μας τρόμαξαν όσο δε φανταζόμαστε”: Αυτόπτης μάρτυρας για τις φοιτητικές διαμαρτυρίες του Μπανγκλαντές

Γέφυρα

"Νέοι του Μπανγκλαντές όπως εγώ βαρέθηκαν να φοβούνται για τη ζωή τους, ότι θα τους χτυπήσει κάποιο όχημα, απλώς και μόνο επειδή ο οδηγός κοστολογεί τα χρήματα περισσότερο από την...

Λογοκρισία των μέσων ενημέρωσης περιβάλλει το κίνημα για τα δικαιώματα των Παστούν στο Πακιστάν

GV Advocacy

"Υπήρχε πλήρης συσκότιση των μέσων μαζικής ενημέρωσης. Αλλά οι δημοσιογράφοι ήταν εκεί [για] να πουν την ιστορία μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Η αυτο-λογοκρισία είναι σημάδι καταπίεσης."

27/08/2018

Οι netizens πλημμυρίζουν το διαδίκτυο με υποστήριξη των θυμάτων των μουσώνων στην Κεράλα της Ινδίας

"Η Κεράλα αγωνίζεται...για να ξεπεράσει την καταστροφική πλημμύρα. Ωστόσο...ορισμένοι προσπαθούν να κακολογήσουν αυτή τη μεγάλη προσπάθεια με παραπληροφόρηση με τη μορφή ψεύτικων μηνυμάτων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης."

20/08/2018

Πλημμύρες στην Κεράλα: Ινδοί γνώστες τεχνολογίας κινητοποιούνται για να ελαχιστοποιήσουν τις ζημιές

"Το πνεύμα της ενότητας, της θέλησης, της συμπόνιας και της αφοσίωσης χιλιάδων εθελοντών που ανήκουν σε κρατικές και μη κρατικές υπηρεσίες στην Κεράλα είναι απερίγραπτο."

Ινδία: Το σύστημα Aadhaar στο στόχαστρο, η Google παραδέχεται την κωδικοποίηση τηλεφωνικών γραμμών βοήθειας σε κινητά Android

GV Advocacy

Με μια αυξανόμενη λίστα με περιστατικά δυσλειτουργίας του συστήματος και διαρροών προσωπικών δεδομένων, το Aadhaar απέτυχε να κερδίσει την εμπιστοσύνη του κοινού.

Φοβούμενοι την επίπληξη, οι διαδηλωτές φοιτητές στο Μπανγκλαντές σιωπούν

GV Advocacy

Η κυβέρνηση έχει κατηγορήσει τους χρήστες και τους ακτιβιστές των μέσων κοινωνικής δικτύωσης για την προσπάθειά τους να δημιουργήσουν αναταραχές, κοινοποιώντας προκλητικές δημοσιεύσεις και περιεχόμενο στο Facebook.

11/08/2018

Ελβετικό ζυθοποιείο προκάλεσε διαμαρτυρίες στο Νεπάλ για την ονομασία νέας μπύρας

"Οι άνθρωποι αγαπούν τον μακαρίτη βασιλιά Birendra. Αγαπούν και τη μπύρα! Οπότε πώς και γιατί η ονομασία μιας μπύρας ως "Birendra" προσβάλλει τους ανθρώπους και βλάπτει τα συναισθήματά τους;"