Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Νότια Ασία

19/11/2017

Ένα μάθημα περί αποτυχίας οδήγησε να έχουν φρέσκο γάλα εκατομμύρια Ινδοί

"Αυτό το πρόγραμμα προσπαθεί να μας βοηθήσει να διασφαλίσουμε ότι δεν βγαίνουμε απλά έξω και ότι απλά κοιτάζουμε τα πράγματα πολύ απλουστευτικά ή πατερναλιστικά..."

18/11/2017

Το αρχαίο έπος Μαχαμπαράτα ζωντανεύει στην ινδική τηλεόραση και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης

Το μεγαλύτερο έπος του κόσμου έχει φτάσει στην τηλεόραση. Όμως, όπως συμβαίνει σήμερα, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι μια σημαντική πτυχή της στρατηγικής μάρκετινγκ.

Το viral βίντεο που δείχνει έναν διαδηλωτή του Κασμίρ δεμένο σε ινδικό στρατιωτικό τζιπ

Το βίντεο προέρχεται από τις εκλογές από το βορειότερο κρατίδιο της Ινδίας, το Τζάμμου και Κασμίρ, όπου σκοτώθηκαν περισσότεροι από οκτώ διαδηλωτές και δεκάδες τραυματίστηκαν από τις Ινδικές δυνάμεις ασφαλείας.

Η διαρκής αναζήτηση της δικαιοσύνης μιας μητέρας για τους αγνοούμενους του Κασμίρ

"Δεν θέλουμε τα λεφτά τους. Θέλουμε πίσω τα παιδιά μας."

Συνέδριο Global Voices 2017: Αντίστροφη μέτρηση για τη Σρι Λάνκα!

Περισσότερες από 50 χώρες θα εκπροσωπηθούν στο Συνέδριο Global Voices για το 2017. Ελάτε μαζί μας στο Κολόμπο της Σρι Λάνκα στις 2-3 Δεκεμβρίου!

11/11/2017

Οι ντόπιοι της Βομβάης μεταμορφώνουν την παραλία Versova με την μεγαλύτερη επιχείρηση καθαρισμού

"Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι αυτή είναι ακριβώς η ίδια παραλία που επισκέφθηκα πέρυσι και, φίλε μου, ήταν τόσο βρώμικη."

16/10/2017

Τι συμβαίνει όταν μια γυναίκα μιλάει εναντίον της παρενόχλησης;

Ιστολόγιο Κοινότητας του GV

Ένας ανεμοστρόβιλος από “εύστοχες παρατηρήσεις” έχει κατακλύσει το διαδίκτυο από τη στιγμή που ένα νεαρό μέλος του κοινοβουλίου, η Ayesha Gulalai, παραιτήθηκε από το πολιτικό κόμμα που εκπροσωπούσε. Η Gulalai...

15/10/2017

Η Air India σταματά να σερβίρει κρέας σε πτήσεις εσωτερικού: Μέτρο εξοικονόμησης κόστους ή πολιτική κίνηση;

"Η σημερινή κυβέρνηση διακόπτει τα μη χορτοφαγικά γεύματα στην οικονομική κατηγορία της Ινδίας... δεν υπάρχει καμία δικαιολογία... άλλη μία πράξη ηθικής αστυνόμευσης..."

24/09/2017

Η Ινδία μπλοκάρει το Internet Archive και περισσότερες από 2.600 ιστοσελίδες κοινής χρήσης αρχείων για την προστασία του Μπόλιγουντ

GV Advocacy

Το μπλοκάρισμα είναι αποτέλεσμα δικαστικής απόφασης βάσει καταγγελιών δυο οίκων παραγωγής του Μπόλιγουντ για να σταματήσουν οι ιστοσελίδες κοινής χρήσης αρχείων να διαμοιράζουν πειρατικά αντίγραφα δυο ταινιών, που κυκλοφόρησαν πρόσφατα.

09/09/2017

Πείραμα στο Γκουτζαράτ της Ινδίας: Πώς υποτίθεται πρέπει να κάθονται, να περπατάνε και να χορεύουν αγόρια και κορίτσια;

Ροζ εναντίον μπλε, ομορφιά εναντίον γενναιότητας: το τοπίο της παιδικής ηλικίας ναρκοθετείται με ολέθρια στερεότυπα φύλου που υπαγορεύουν το πώς να συμπεριφερόμαστε ως ενήλικες.