Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Νότια Ασία

14/04/2018

Αλλαγές στην γαμήλια κουλτούρα του Μπανγκλαντές επιφέρουν αλλαγή και στο μενού

Αν και τα πιάτα που σερβίρονται στους γάμους του Μπανγκλαντές έχουν αρχίσει να αλλάζουν, ένα πράγμα παραμένει πάντα το ίδιο -- είναι νόστιμα.

Πορεία γυναικών (Aurat March) σηματοδοτεί την αντίσταση κατά του μισογυνισμού στο Πακιστάν

"Υπάρχει πολύ θυμός που τελικά απελευθερώνεται και αυτή η πορεία ήταν ένας τρόπος να κατευθύνετε εκείνο το θυμό κάπου για κάτι ισχυρό και όμορφο."

13/04/2018

Είναι το Μπανγκλαντές η “πιο χορτοφαγική χώρα” του κόσμου; Όχι ακριβώς

"Η χαμηλή κατανάλωση κρέατος δεν κάνει κάποιον χορτοφάγο ούτε μεταφορικά!"

08/04/2018

Η ένταση στο κόκκινο στο Κασμίρ μετά από θανάτους διαδηλωτών, στρατιωτών και υπόπτων αγωνιστών

"Ένας από τους πολίτες που σκοτώθηκαν στην Shopian αφήνει πίσω του αυτό το παιδί 17 μηνών. Η τραγωδία έχει το όνομα του Κασμίρ."

06/04/2018

Όταν ιθαγενή κορίτσια βιάστηκαν και δέχθηκαν επίθεση στο Μπανγκλαντές, η Βασίλισσα βγήκε μπροστά, δείχνοντας αλληλεγγύη

Μεταξύ 2013 έως 2017, υπήρξε βία κατά 364 ιθαγενών γυναικών και κοριτσιών. Τον Ιανουάριο του τρέχοντος έτους βιάστηκαν 10 γυναίκες και κορίτσια και τρεις από αυτές σκοτώθηκαν μετά από βιασμό.

01/04/2018

Η δική σου φαντασίωση είναι ο δικός της εφιάλτης: “Σέξι” Πακιστανές γυναίκες στο YouTube

Γέφυρα

Παρακολουθήστε τη μικρού μήκους ταινία μας "Suck on the Sugarcane of Love" σχετικά με τα ιδιωτικά βίντεο που μετατρέπονται σε σεξουαλικά για χάρη της δημόσιας κατανάλωσης.

27/03/2018

Χιλιάδες διαδηλώνουν στους δρόμους του Κασμίρ αφότου ο ινδικός στρατός σκότωσε τέσσερις πολίτες

"Το Κασμίρ είναι ένα μέρος ενός δισεκατομμυρίου ή περισσότερων συγκαλύψεων...Η Ινδία ποτέ δεν ενδιαφέρθηκε για ανθρώπινα δικαιώματα ή ευθύνη. Ενδιαφέρονται για τον έλεγχο του Κασμίρ με το φόβο".

Η μεγάλη πορεία των Παστούν ζητά δικαιοσύνη, μετά από χρόνια εθνοτικής στόχευσης

Χιλιάδες Παστούν από ομοσπονδιακά διαχειριζόμενες φυλετικές περιοχές (FATA) και αλλού στο Πακιστάν πραγματοποίησαν μία κατάληψη μπροστά από τον Σύλλογο Εθνικού Τύπου στο Ισλαμαμπάντ.

25/03/2018

Η “μόνη θετική εφημερίδα της Ινδίας” φέρνει στους αναγνώστες της μία δόση ελπίδας

"Έχουμε την αίσθηση ότι αν αρνητικές ειδήσεις και ιστορίες μπορούν να επιφέρουν τέτοιες αρνητικές ενέργειες, γιατί να μην δημοσιεύουμε και να παρουσιάζουμε θετικές ιστορίες που να μπορούν να επιφέρουν μεγαλύτερο...

15/03/2018

#ΔικαιοσύνηΓιαΤηνAsifa: Η δολοφονία ενός νέου κοριτσιού σόκαρε τους κατοίκους του κρατιδίου Τζαμού και Κασμίρ — αλλά όχι και τα εθνικά ΜΜΕ

Σε εθνικό επίπεδο, οι αντιδράσεις στο περιστατικό ήταν σποραδικές, με πολλούς Ινδούς να απέχουν από το να σχολιάσουν ή από το να διοργανώσουν διαμαρτυρίες ενάντια στο σκληρό έγκλημα.