Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Νότια Ασία

11/08/2018

Ελβετικό ζυθοποιείο προκάλεσε διαμαρτυρίες στο Νεπάλ για την ονομασία νέας μπύρας

"Οι άνθρωποι αγαπούν τον μακαρίτη βασιλιά Birendra. Αγαπούν και τη μπύρα! Οπότε πώς και γιατί η ονομασία μιας μπύρας ως "Birendra" προσβάλλει τους ανθρώπους και βλάπτει τα συναισθήματά τους;"

09/08/2018

Πάλι πενθούν οι κάτοικοι του Κασμίρ: ο Ινδικός Στρατός άνοιξε πυρ εναντίον διαδηλωτών, τρεις οι νεκροί

Ένα 16χρονο κορίτσι που ονομάζονταν Andleeb Jan ήταν ανάμεσα στους νεκρούς.

Καθώς οι τιμές των καυσίμων στην Ινδία αγγίζουν τετραετές υψηλό, ένα εξοργισμένο κοινό απαιτεί φορολογική ελάφρυνση

Λόγω ισχυρότερων παγκόσμιων τιμών για το αργό πετρέλαιο, η Ινδία γίνεται μάρτυρας μιας αύξησης τιμών λιανικής, δεδομένου ότι η χώρα προμηθεύεται το 80% των πετρελαϊκών της αναγκών από το εξωτερικό.

Μαζικό λιντσάρισμα στην Ινδία βασισμένο σε φήμες από το WhatsApp παίρνει τις ζωές δύο αθώων ανδρών

"Αγρυπνία με κεριά στο #KarbiAnglong από την ένωση φοιτητών του Karbi, το KNCA και πολλούς άλλους οργανισμούς, απαιτώντας δικαιοσύνη για τους #NilotpalDas και #AbhijitNath και τέλος της κουλτούρας μαζικών λιντσαρισμάτων..."

Βίντεο αναφέρουν ότι ινδικά ΜΜΕ υποσχέθηκαν να ευνοήσουν τον ινδουιστικό εθνικισμό έναντι μετρητών

GV Advocacy

Τα βίντεο έρχονται μέσα από την ταχεία άνοδο των ιστοτόπων "ψευδών ειδήσεων" στην Ινδία, που φαίνεται να αποσκοπούν στην προώθηση της θρησκευτικής και κοινοτικής έντασης.

06/08/2018

Το νεπαλέζικο αειθαλές “αμπελολουκάνικο” είναι διάσημο στο Ηνωμένο Βασίλειο, όμως παραμένει άγνωστο στην πατρίδα του

"Φυτεύουμε και τρώμε φρούτα ξένης καταγωγής, αβοκάντο και ακτινίδιο, τα αγοράζουμε ακριβά. Όμως, δεν ξέρουμε καν πως οι ξένοι εμπορεύονται νόστιμα φρούτα που τα παίρνουν από τις ζούγκλες μας".

02/08/2018

Στην Ινδία, οι ρυθμιστικές αρχές αποφασίζουν την τύχη των ευαίσθητων δεδομένων πίσω από κλειστές πόρτες

GV Advocacy

Το 2017, το Ανώτατο Δικαστήριο της Ινδίας έκρινε ότι η ιδιωτικότητα των Ινδών πολιτών είναι ένα θεμελιώδες δικαίωμα -- πώς θα επηρεάσει αυτό το εθνικό σύστημα ταυτοτήτων της χώρας;

01/08/2018

Ο πρώην πρωθυπουργός Ναουάζ Σαρίφ και η κόρη του αναγκάστηκαν να επιστρέψουν στο Πακιστάν για να ασκήσουν έφεση στις καταδίκες για δωροδοκία

"Αυτή η απόφαση είναι σημαντική εξέλιξη στον πόλεμο ενάντια στη διαφθορά και ενάντια σε κάθε διεφθαρμένο που πρέπει να τιμωρηθεί επειδή έκλεψε τη χώρα."

29/07/2018

Netizen Report: Σε όλο τον κόσμο, ακτιβιστές απαιτούν απαντήσεις από το Facebook

GV Advocacy

Η Έκθεση Netizen του Advox προσφέρει μια διεθνή ματιά σε προκλήσεις, νίκες και αναδυόμενες τάσεις στα διαδικτυακά δικαιώματα ανά τον κόσμο.

24/07/2018

Η λήψη δραστικών μέτρων “μηδενικής ανοχής” του Μπανγκλαντές κατά των ναρκωτικών αφήνει δεκάδες νεκρούς

Οι υποστηρικτές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων λένε ότι οι δυνάμεις ασφαλείας εξοντώνουν εξωδικαστικά όσους είναι ύποπτοι για εγκλήματα με ναρκωτικά.