Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Οκτωβρίου, 2016

Άρθρα για Ινδία του Οκτωβρίου, 2016

08/10/2016

Γνωρίστε τα παιδιά του δρόμου της Ινδίας, που έχουν τη δική τους εφημερίδα

"Άραγε, τα ΜΜΕ σκέφτονται τι σκέφτεται ένα παιδί; Ξέρετε τι θέλουν τα παιδιά; Εξετάζετε ποτέ αυτά τα ερωτήματα;"

Τίγρεις υπό εξαφάνιση εναντίον ανθρώπων υπό εξαφάνιση

Καθώς η κυβέρνηση εργάζεται για να σώσει τα μεγάλα αιλουροειδή από την εξαφάνιση, οι αυτόχθονες κάτοικοι των δασών επιδιώκουν την ειρηνική συνύπαρξη ανθρώπων και ζώων.

03/10/2016

Στην Ινδία, ένα εθνικιστικό “κυνήγι μαγισσών” στοχοποιεί δημοσιογράφους που εκθέτουν την επιχείρηση εμπορίας #BabyLift

GV Advocacy

Σύμφωνα με το καταστατικό της, η χώρα είναι μια κοσμική δημοκρατία με ελευθερία της έκφρασης, αλλά το ίδιο το σύνταγμα απαγορεύει, επίσης, οτιδήποτε πληγώνει θρησκευτικές ή εθνικές ευαισθησίες.

Φτωχός αγρότης που κουβάλησε τη νεκρή γυναίκα του γίνεται σύμβολο του αναποτελεσματικού συστήματος Υγείας

"Ζούμε σε μια χώρα, όπου ένας δημοσιογράφος δεν σταματά να βοηθήσει ένα φτωχό άνθρωπο να κουβαλήσει τη νεκρή σορό της γυναίκας του μέχρι το σπίτι τους, ώστε να μη διακόψει...

H διαμαρτυρία της Irom Sharmila τελείωσε, αλλά η στρατιωτική ατιμωρησία στη βορειοανατολική Ινδία συνεχίζεται

"Τα εθνικά ΜΜΕ [...] μας έδειχναν την απεργία πείνας της, χρόνο με το χρόνο. Αυτά έφτιαξαν την είδηση για την απεργία πείνας, αλλά δεν έλεγαν γιατί το έκανε αυτό".

01/10/2016

Οι επιπτώσεις της έλλειψης αποχωρητηρίων στην Ινδία ξεπερνούν το ζήτημα της υγιεινής

Η αφόδευση σε εξωτερικό χώρο οδηγεί σε περιστατικά παρενόχλησης κοριτσιών και γυναικών, ενώ το σύστημα καστών της χώρας αναγκάζει την κάστα των «ανέγγιχτων» να καθαρίζει τα περιττώματα σε ορισμένες περιοχές.