Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Νότια Ασία

03/03/2019

Οξύνονται οι εντάσεις μεταξύ Πακιστάν και Ινδίας μετά από αντιπολιτευτικούς ελιγμούς και από τα δύο έθνη

Η παρούσα κατάσταση αντιπροσωπεύει τη μεγαλύτερη κλιμάκωση των εντάσεων μεταξύ των δύο πυρηνικά οπλισμένων εχθρών της Νότιας Ασίας για πάνω από τρεις δεκαετίες.

01/03/2019

Μπανγκλαντές: Εργαζόμενοι στο χώρο του ενδύματος φοβούνται την επιστροφή τους σε θανάσιμες συνθήκες εργασίας

"Εάν η κυβέρνηση και οι κατασκευαστές ενδιαφέρονταν πραγματικά πρώτα για τους εργαζόμενους πριν από το κέρδος, δε θα είχαν βιώσει όλα αυτά τα τρομακτικά ατυχήματα πυρκαγιών και τις καταρρεύσεις κτηρίων".

Κορυφώνεται η ένταση μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν μετά από τρομοκρατική επίθεση στο Κασμίρ

"Εν μέσω των πολιτικών αναταραχών, ορισμένοι προτρέπουν το κοινό να θυμάται ότι όταν υπάρχει βία -- όλοι υποφέρουν".

24/02/2019

150 χρόνια Τσάι Κεϋλάνης: Μια μέρα από τη ζωή μιας εργάτριας φυτείας

Οι μισθοί των εργατών φυτειών της Σρι Λάνκα δεν επαρκούν για να αντέξουν το κόστος ζωής μιας οικογένειας, έτσι πολλοί αναγκάζονται να αναζητήσουν εργασία αλλού.

16/02/2019

Ιστορίες Μπιριάνι: Σε αναζήτηση της καταγωγής του μπιριάνι

Είτε είχε τις απαρχές του στο σύγχρονο Ιράν είτε στην Ινδική υποήπειρο, όλοι συμφωνούν ότι το μπιριάνι είναι "ο βασιλιάς της νοτιοασιατικής κουζίνας".

Καθώς πλησιάζουν οι ινδικές εκλογές, συνελήφθη ηγέτιδα δεξιάς ομάδας για πυροβολισμό ομοιώματος του Γκάντι

Μία ηγέτιδα της δεξιάς δημιουργεί διαμάχες μετά τον πυροβολισμό ομοιώματος του Γκάντι για να γιορτάσει τη δολοφονία του ηγέτη.

Παρασημοφορημένος ταγματάρχης κατηγορείται για “ξυλοδαρμό νεαρού” στο Κασμίρ

Αντιπαράθεση, αφότου παρασημοφορημένος Ταγματάρχης του Ινδικού στρατού κατηγορείται ότι χτύπησε έναν νεαρό άνδρα στο Κασμίρ.

15/02/2019

Στο Μπανγκλαντές, η αυτόκλητη δικαιοσύνη οδηγεί στο θάνατο τριών υποτιθέμενων βιαστών από αυτοαποκαλούμενο “Ηρακλή”

Στο Μπανγκλαντές, τρεις υποτιθέμενοι βιαστές εκτελέστηκαν από έναν αυτόκλητο τιμωρό ο οποίος υπογράφει τις "ομολογίες" του θύματος με το όνομα "Ηρακλής".

11/02/2019

Το Spiny Babbler, το μοναδικό ενδημικό πουλί του Νεπάλ, γοητεύει τους ορνιθολόγους και τους λάτρεις των πουλιών

Το Spiny Babbler, ενδημικό είδος του Νεπάλ, έχει γοητεύσει ορνιθολόγους και λάτρεις των πτηνών παγκοσμίως. Απειλείται από την εκκαθάριση των θάμνων για τη γεωργία και την επέκταση των αστικών περιοχών.

09/02/2019

Μπανγκλαντές: Για πρώτη φορά, τρανς θα διεκδικήσουν έδρες στο κοινοβούλιο

"Δεν υπάρχει κανείς από την κοινότητά μας που να μπορεί να κατανοήσει και να εγείρει τις ανησυχίες μας. Αυτός είναι ο λόγος που θέσαμε υποψηφιότητα για τις έδρες".