Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Απριλίου, 2016

Άρθρα για Νότια Ασία του Απριλίου, 2016

30/04/2016

Στην Ινδία, όπου το κρίκετ είναι μια λατρεία, το μπάσκετ κατακλύζει σιγά σιγά τις ζωές των κοριτσιών

Γνωρίστε τα κορίτσια του Gangyap, οι οποίες είναι εθνικές πρωταθλήτριες στο μπάσκετ, ένα άθλημα ξένο στα απομακρυσμένα ορεινά χωριά τους μέχρι πρόσφατα.

28/04/2016

Θρούμπι, γλυκό sel roti και άλλες 5 λιχουδιές από το Νεπάλ

Τι έχει το τραπέζι; Ρίξτε μια ματιά στο άρθρο μας για δείγματα νεπαλέζικης κουζίνας!

23/04/2016

Πώς το Διαδίκτυο αλλάζει τα ταξίδια στην Ινδία

Η όρεξη για ταξίδι και αναζητήσεις έχει αυξηθεί πολύ. Bloggers και ανάπτυξη της τεχνολογίας διευκολύνουν τα ταξίδια στην τεράστια Ινδία.

17/04/2016

Για αυτή την Ινδή, η μουσική ήταν το μονοπάτι προς την οικονομική ανεξαρτησία

Έχοντας μεγαλώσει στην Καλκούτα της Ινδίας, η Tritha Sinha δηλώνει ότι η μουσική ήταν ο δρόμος για την οικονομική ανεξαρτησία και απελευθέρωση.

14/04/2016

Τα Έγγραφα του Παναμά παγιδεύουν εκατοντάδες Ινδούς, ακόμα και αστέρια του Μπόλιγουντ

"500 ονόματα Ινδών στα Έγγραφα του Παναμά. Διασημότητες, επιχειρηματίες και σχεδόν κανείς πολιτικός. Οι πολιτικοί μας είναι έξυπνοι και κρύβουν τα χρήματά τους με τερτίπια που διαρρέουν έτσι".

09/04/2016

Τα Έγγραφα του Παναμά αφηγούνται μια γνωστή ιστορία της πλούσιας πολιτικής ελίτ του Πακιστάν

One of the biggest leaks in journalistic history reveals shady offshore dealings of Pakistan's Prime Minister Nawaz Sharif's family, amongst other world leaders.

08/04/2016

Οι πρόσφατες δοκιμασίες του Κατμαντού με τα μάτια ενός καλλιτέχνη

Ο αυτοδίδακτος Ashim Shakya αποτυπώνει στην τέχνη του την έλλειψη αγαθών κατά το σεισμό του Απριλίου 2015 και τον μετέπειτα αποκλεισμό.

“Κάτι μαγειρεύουν” οι σεφ του YouTube στις ινδικές κουζίνες

Μια ομάδα σεφ γίνονται δημοφιλείς στην Ινδία και το εξωτερικό για τις μαγειρικές τους επιδείξεις στο YouTube και σε ιστολόγια συνταγών.

03/04/2016

Νεπάλ: Χλωρίδα και πανίδα εκπέμπουν σήμα κινδύνου για τις ορατές επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής

Από την ελαττωμένη παραγωγή μήλων έως τη μετανάστευση κάποιων ειδών πτηνών, το Νεπάλ αντιμετωπίζει τις δραματικές συνέπειες της κλιματικής αλλαγής.

Θα μπορούσε η αναπτυσσόμενη βιομηχανία ηλιακής ενέργειας στην Ινδία να ωφελήσει όσους έχουν περισσότερο ανάγκη;

Ενώ οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας είναι σε πλήρη άνθηση, επιχειρηματίες προσπαθούν να φέρουν τα οφέλη αυτών σε 300 εκατομμύρια Ινδούς χωρίς ηλεκτρισμό.