Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Δεκεμβρίου, 2016

Άρθρα για Νότια Ασία του Δεκεμβρίου, 2016

28/12/2016

Κοινοποιώντας ανείπωτες ιστορίες παιδικής κακοποίησης για να ενισχυθεί η ευαισθητοποίηση στο Μπανγκλαντές

"Έκλαιγε φοβισμένη όταν έβλεπε αγνώστους, "έρχεται ο θείος, έρχεται ο θείος..." Η οικογένειά της νόμιζε ότι είχε καταληφθεί από δαιμονικά πνεύματα".

Ο βεγγαλέζικος πρωτοχρονιάτικος εορτασμός της Δημοκρατίας και της Διαφορετικότητας ανακηρύχθηκε άυλη πολιτιστική κληρονομιά

"Όσο ζει το Μπανγκλαντές, θα υπάρχει αυτό το είδος του εορτασμού της Πρωτοχρονιάς... Αυτή είναι η εικόνα ενός κοσμικού Μπανγκλαντές".

Mοτίβο κάλπικων δημοσιεύσεων στο Facebook ως δικαιολογία για επιθέσεις εναντίον Ινδουιστών στο Μπανγκλαντές

Ένα ανησυχητικό μοτίβο βίας που στοχεύει κοινότητες Ινδουιστών και άλλων μειονοτήτων συνεχίζεται στο Μπανγκλαντές.

27/12/2016

Αμφιλεγόμενη νομοθεσία στο Μπανγκλαντές τονίζει την πολυπλοκότητα του παιδικού γάμου

"Η κοινωνία εύκολα βλέπει τον παιδικό γάμο, αλλά κλείνει τα μάτια στο γιατί συμβαίνει. Όταν υπάρχει ανάπτυξη στην κοινωνία...θα μειωθούν κι οι παιδικοί γάμοι. Χρειαζόμαστε χρόνο γι' αυτό".

23/12/2016

Χριστουγεννιάτικες συνταγές σε ιστολόγια περί φαγητού σε όλο τον κόσμο

Bloggers απ' όλο τον κόσμο μοιράστηκαν τις αγαπημένες τους συνταγές για τη γιορτινή περίοδο των Χριστουγέννων.

13/12/2016

Τολμηρή ταινία για την σεξουαλική αφύπνιση μίας Ινδής κατηγορείται ότι δικαιολογεί την παιδοφιλία

"Σε μία χώρα όπου οι γυναίκες και τα παιδιά υπόκεινται συχνά σε βίαια εγκλήματα, αυτή η ομαλοποίηση μίας επιθετικής πράξης γίνεται ακόμα πιο προβληματική."

12/12/2016

Οι Ινδοί αναρωτιούνται: Το να επισκέπτονται ιστοσελίδα torrents είναι πράγματι έγκλημα;

GV Advocacy

"Υπάρχουν χιλιάδες υποθέσεις που εκκρεμούν και εγκληματίες που τριγυρίζουν ελεύθεροι. Δεν υπάρχει πρόβλημα. Ας συλλάβουμε εκείνους που κατεβάζουν υλικό #torrents"

08/12/2016

Άρση της πατριαρχίας από τις ρίζες της – Ένα βίντεο, μία συζήτηση τη φορά

Γιατί οι προσδοκίες των νεαρών κοριτσιών αντιμετωπίζονται διαφορετικά από των νεαρών αγοριών; Γιατί τα κορίτσια προετοιμάζονται για τις δουλειές του σπιτιού από νεαρή ηλικία, αλλά τα αγόρια επιτρέπεται να παίξουν;

03/12/2016

O κόσμος σύμφωνα με τα ρωσικά στερεότυπα

RuNet Echo

Το RuNet Echo εξερευνά κοινά στερεότυπα για αλλοδαπούς, που προέρχονται από προτάσεις αυτοσυμπλήρωσης στη δημοφιλή ρωσική μηχανή αναζήτησης Yandex.

Υπομένοντας την καταστολή από την Ινδία, αυτοί οι νεαροί εθελοντές από το Κασμίρ κρατάνε τις γειτονιές ασφαλείς

Στη διάρκεια των τελευταίων τριών μηνών, η αστυνομία του κρατιδίου Τζαμού και Κασμίρ συνέλαβε περίπου 7.000 ανθρώπους στην κοιλάδα του Κασμίρ, συχνά μέσα στα μαύρα μεσάνυχτα.