Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιουλίου, 2017

Άρθρα για Νότια Ασία του Ιουλίου, 2017

28/07/2017

Ένας άνδρας απ’ το Κασμίρ που ήταν δεμένος σε ινδικό στρατιωτικό τζιπ ως ανθρώπινη ασπίδα λέει ότι πλέον ζει μέσα στο φόβο

Το Κασμίρ είναι η μεγαλύτερη στρατιωτικοποιημένη ζώνη. Η εμφάνιση αποσχιστικού κινήματος στο τέλος της δεκαετίας του '80 είχε ως αποτέλεσμα οι ινδικές αρχές να δραστηριοποιήσουν ισχυρές στρατιωτικές και παραστρατιωτικές δυνάμεις.

27/07/2017

Η θρησκεία και η πνευματικότητα αποκτούν τεχνολογική χροιά στην Ινδία

Οι Ινδοί επιχειρηματίες τεχνολογίας και οι νεοσύστατες επιχειρήσεις έχουν αναλάβει πρωτοβουλίες προσπαθώντας να αξιοποιήσουν το πάθος των Ινδών για τη θρησκεία και την πνευματικότητα.

Οι Ντάλιτ φοιτητές στην Ινδία λένε ότι οι εξαφανισμένες υποτροφίες της κυβέρνησης ισοδυναμούν με διακρίσεις

"Η πρόοδος κάθε ενός από εμάς τους Ντάλιτ στην εκπαίδευση καθορίζεται από αυτές τις δωρεές υποτροφιών. Όταν μας τις στερούν, υφιστάμεθα ψυχική παρενόχληση και κοινωνικό θάνατο."

24/07/2017

Πώς ο Πατέρας μου κατέγραψε 100 ημέρες απαγόρευσης της κυκλοφορίας στο Κασμίρ

Γέφυρα

"Σύμφωνα με τους χάρτες του Google, ο πατέρας μου έχει ελεύθερη κίνηση που περιορίζεται στα 990 μέτρα, 10 μέτρα λιγότερα από ένα χιλιόμετρο."

Μπανγκλαντές: Εκεί όπου η Χέβι Μέταλ πεθαίνει εν τη γενέσει της

Οπαδοί της Χέβι Μέταλ στο Μπανγκλαντές απογοητεύτηκαν βαθιά μετά την απαγόρευση των Βραζιλιάνικων death metal συγκροτημάτων Krisiun και NervoChaos να παίξουν στη sold-out συναυλία τους στην πρωτεύουσα Ντάκα.

Νέοι, μοντέρνοι και λατρεύουν τον Σίβα στην Ινδία

Η Ινδική θεότητα Σίβα έχει χαράξει μία σταθερή θέση στην ποπ κουλτούρα της Ινδίας, καθώς εμφανίζεται στην τηλεόραση και σε βιβλία, ταινίες και ακόμη και τατουάζ.

22/07/2017

Όσο η κυβέρνηση επιβάλλει τη χρήση των χίντι, τόσο οι Ινδοί αντιστέκονται

Χίντι και αγγλικά είναι οι επίσημες γλώσσες της χώρας, αλλά η πολυπλοκότητα του διαχωρισμού σε πολιτείες υποδεικνύει ότι στην πράξη, οι πολίτες μιλούν μεγαλύτερο αριθμό γλωσσών από αυτές τις δυο.

18/07/2017

Ένας Νεπαλέζος φωτογράφος χρησιμοποιεί το φακό του για να ευαισθητοποιήσει σχετικά με την προστασία των ζώων

Οι φωτογραφίες του Sagar Giri φέρουν το λογότυπο: “Ένα κλικ για την προστασία των ζώων”.

Στην Ινδία, η ιατρική περίθαλψη και η δικαιοσύνη παραμένουν άπιαστο όνειρο για μία επιζήσασα ενδοοικογενειακής βίας

"Τα πεθερικά της απαίτησαν 50.000 ρουπίες. Δεν μπορούσα να το αντέξω. Ο σύζυγός τής επιτέθηκε," είπε ο πατέρας της Rajvati. Η ίδια δεν μπορεί να μιλήσει: έχει κομμένη φωνητική χορδή.