Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Μαρτίου, 2018

Άρθρα για Νότια Ασία του Μαρτίου, 2018

27/03/2018

Χιλιάδες διαδηλώνουν στους δρόμους του Κασμίρ αφότου ο ινδικός στρατός σκότωσε τέσσερις πολίτες

"Το Κασμίρ είναι ένα μέρος ενός δισεκατομμυρίου ή περισσότερων συγκαλύψεων...Η Ινδία ποτέ δεν ενδιαφέρθηκε για ανθρώπινα δικαιώματα ή ευθύνη. Ενδιαφέρονται για τον έλεγχο του Κασμίρ με το φόβο".

Η μεγάλη πορεία των Παστούν ζητά δικαιοσύνη, μετά από χρόνια εθνοτικής στόχευσης

Χιλιάδες Παστούν από ομοσπονδιακά διαχειριζόμενες φυλετικές περιοχές (FATA) και αλλού στο Πακιστάν πραγματοποίησαν μία κατάληψη μπροστά από τον Σύλλογο Εθνικού Τύπου στο Ισλαμαμπάντ.

25/03/2018

Η “μόνη θετική εφημερίδα της Ινδίας” φέρνει στους αναγνώστες της μία δόση ελπίδας

"Έχουμε την αίσθηση ότι αν αρνητικές ειδήσεις και ιστορίες μπορούν να επιφέρουν τέτοιες αρνητικές ενέργειες, γιατί να μην δημοσιεύουμε και να παρουσιάζουμε θετικές ιστορίες που να μπορούν να επιφέρουν μεγαλύτερο...

15/03/2018

#ΔικαιοσύνηΓιαΤηνAsifa: Η δολοφονία ενός νέου κοριτσιού σόκαρε τους κατοίκους του κρατιδίου Τζαμού και Κασμίρ — αλλά όχι και τα εθνικά ΜΜΕ

Σε εθνικό επίπεδο, οι αντιδράσεις στο περιστατικό ήταν σποραδικές, με πολλούς Ινδούς να απέχουν από το να σχολιάσουν ή από το να διοργανώσουν διαμαρτυρίες ενάντια στο σκληρό έγκλημα.

10/03/2018

Οικοδόμηση της ανθεκτικότητας: Ανταπόκριση στη διαδικτυακή βία στη Σρι Λάνκα

Το Groundviews πήρε συνέντευξη από μια ομάδα γυναικών της Σρι Λάνκα, οι οποίες έχουν γίνει στόχος στο διαδίκτυο, συχνά μέσω φαύλων σχολίων για την εμφάνισή τους.

04/03/2018

Καλλιτεχνικό δίδυμο στο Νεπάλ ελπίζει ότι οι γυμνοί του πίνακες θα ενθαρρύνουν τους άνδρες να δουν πόσο ευάλωτοι είναι

“Είναι φυσικό να είσαι εσύ, και οι άνδρες κλαίνε, και οι άνδρες μπορεί να είναι συναισθηματικοί".

02/03/2018

Οι Πακιστανοί απαιτούν #ΔικαιοσύνηΓια τηνZainab, μία 7χρονη που βιάστηκε και δολοφονήθηκε στο Κασούρ

"12 νεαρά κορίτσια, έχουν βιασθεί και δολοφονηθεί το τελευταίο έτος... Η αποτυχία του συστήματος ποινικής δικαιοσύνης του Πακιστάν βρίσκεται στη ρίζα αυτής της δημόσιας οργής."