Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Αυγούστου, 2018

Άρθρα για Νότια Ασία του Αυγούστου, 2018

27/08/2018

Οι netizens πλημμυρίζουν το διαδίκτυο με υποστήριξη των θυμάτων των μουσώνων στην Κεράλα της Ινδίας

"Η Κεράλα αγωνίζεται...για να ξεπεράσει την καταστροφική πλημμύρα. Ωστόσο...ορισμένοι προσπαθούν να κακολογήσουν αυτή τη μεγάλη προσπάθεια με παραπληροφόρηση με τη μορφή ψεύτικων μηνυμάτων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης."

Πακιστάν: Τιμή και φόνος

Το ιστολόγιο All Things Pakistan διαβεβαιώνει γιατί η παράδοση ή η θρησκεία δε δικαιολογούν ή δεν επικυρώνουν τα εγκλήματα τιμής.

20/08/2018

Πλημμύρες στην Κεράλα: Ινδοί γνώστες τεχνολογίας κινητοποιούνται για να ελαχιστοποιήσουν τις ζημιές

"Το πνεύμα της ενότητας, της θέλησης, της συμπόνιας και της αφοσίωσης χιλιάδων εθελοντών που ανήκουν σε κρατικές και μη κρατικές υπηρεσίες στην Κεράλα είναι απερίγραπτο."

Ινδία: Το σύστημα Aadhaar στο στόχαστρο, η Google παραδέχεται την κωδικοποίηση τηλεφωνικών γραμμών βοήθειας σε κινητά Android

GV Advocacy

Με μια αυξανόμενη λίστα με περιστατικά δυσλειτουργίας του συστήματος και διαρροών προσωπικών δεδομένων, το Aadhaar απέτυχε να κερδίσει την εμπιστοσύνη του κοινού.

Φοβούμενοι την επίπληξη, οι διαδηλωτές φοιτητές στο Μπανγκλαντές σιωπούν

GV Advocacy

Η κυβέρνηση έχει κατηγορήσει τους χρήστες και τους ακτιβιστές των μέσων κοινωνικής δικτύωσης για την προσπάθειά τους να δημιουργήσουν αναταραχές, κοινοποιώντας προκλητικές δημοσιεύσεις και περιεχόμενο στο Facebook.

11/08/2018

Ελβετικό ζυθοποιείο προκάλεσε διαμαρτυρίες στο Νεπάλ για την ονομασία νέας μπύρας

"Οι άνθρωποι αγαπούν τον μακαρίτη βασιλιά Birendra. Αγαπούν και τη μπύρα! Οπότε πώς και γιατί η ονομασία μιας μπύρας ως "Birendra" προσβάλλει τους ανθρώπους και βλάπτει τα συναισθήματά τους;"

09/08/2018

Πάλι πενθούν οι κάτοικοι του Κασμίρ: ο Ινδικός Στρατός άνοιξε πυρ εναντίον διαδηλωτών, τρεις οι νεκροί

Ένα 16χρονο κορίτσι που ονομάζονταν Andleeb Jan ήταν ανάμεσα στους νεκρούς.

Καθώς οι τιμές των καυσίμων στην Ινδία αγγίζουν τετραετές υψηλό, ένα εξοργισμένο κοινό απαιτεί φορολογική ελάφρυνση

Λόγω ισχυρότερων παγκόσμιων τιμών για το αργό πετρέλαιο, η Ινδία γίνεται μάρτυρας μιας αύξησης τιμών λιανικής, δεδομένου ότι η χώρα προμηθεύεται το 80% των πετρελαϊκών της αναγκών από το εξωτερικό.

Μαζικό λιντσάρισμα στην Ινδία βασισμένο σε φήμες από το WhatsApp παίρνει τις ζωές δύο αθώων ανδρών

"Αγρυπνία με κεριά στο #KarbiAnglong από την ένωση φοιτητών του Karbi, το KNCA και πολλούς άλλους οργανισμούς, απαιτώντας δικαιοσύνη για τους #NilotpalDas και #AbhijitNath και τέλος της κουλτούρας μαζικών λιντσαρισμάτων..."

Βίντεο αναφέρουν ότι ινδικά ΜΜΕ υποσχέθηκαν να ευνοήσουν τον ινδουιστικό εθνικισμό έναντι μετρητών

GV Advocacy

Τα βίντεο έρχονται μέσα από την ταχεία άνοδο των ιστοτόπων "ψευδών ειδήσεων" στην Ινδία, που φαίνεται να αποσκοπούν στην προώθηση της θρησκευτικής και κοινοτικής έντασης.