Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Φεβρουαρίου, 2019

Άρθρα για Νότια Ασία του Φεβρουαρίου, 2019

26/02/2019

Το Swasthani Vrata Katha σε φωτογραφίες: Το φεστιβάλ νηστείας του Νεπάλ και η προσευχή για την ευημερία των συζύγων

Το τελετουργικό λέγεται ότι ξεκίνησε, αφότου η κόρη του Βασιλιά των Ιμαλαΐων, Παρβάτι, ινδουιστική θεά της αγάπης, γονιμότητας και αφοσίωσης, πέρασε ένα μήνα νηστείας και προσευχής στη θεά Swasthani.

24/02/2019

150 χρόνια Τσάι Κεϋλάνης: Μια μέρα από τη ζωή μιας εργάτριας φυτείας

Οι μισθοί των εργατών φυτειών της Σρι Λάνκα δεν επαρκούν για να αντέξουν το κόστος ζωής μιας οικογένειας, έτσι πολλοί αναγκάζονται να αναζητήσουν εργασία αλλού.

16/02/2019

Ιστορίες Μπιριάνι: Σε αναζήτηση της καταγωγής του μπιριάνι

Είτε είχε τις απαρχές του στο σύγχρονο Ιράν είτε στην Ινδική υποήπειρο, όλοι συμφωνούν ότι το μπιριάνι είναι "ο βασιλιάς της νοτιοασιατικής κουζίνας".

Καθώς πλησιάζουν οι ινδικές εκλογές, συνελήφθη ηγέτιδα δεξιάς ομάδας για πυροβολισμό ομοιώματος του Γκάντι

Μία ηγέτιδα της δεξιάς δημιουργεί διαμάχες μετά τον πυροβολισμό ομοιώματος του Γκάντι για να γιορτάσει τη δολοφονία του ηγέτη.

Παρασημοφορημένος ταγματάρχης κατηγορείται για “ξυλοδαρμό νεαρού” στο Κασμίρ

Αντιπαράθεση, αφότου παρασημοφορημένος Ταγματάρχης του Ινδικού στρατού κατηγορείται ότι χτύπησε έναν νεαρό άνδρα στο Κασμίρ.

15/02/2019

Στο Μπανγκλαντές, η αυτόκλητη δικαιοσύνη οδηγεί στο θάνατο τριών υποτιθέμενων βιαστών από αυτοαποκαλούμενο “Ηρακλή”

Στο Μπανγκλαντές, τρεις υποτιθέμενοι βιαστές εκτελέστηκαν από έναν αυτόκλητο τιμωρό ο οποίος υπογράφει τις "ομολογίες" του θύματος με το όνομα "Ηρακλής".

11/02/2019

Το Spiny Babbler, το μοναδικό ενδημικό πουλί του Νεπάλ, γοητεύει τους ορνιθολόγους και τους λάτρεις των πουλιών

Το Spiny Babbler, ενδημικό είδος του Νεπάλ, έχει γοητεύσει ορνιθολόγους και λάτρεις των πτηνών παγκοσμίως. Απειλείται από την εκκαθάριση των θάμνων για τη γεωργία και την επέκταση των αστικών περιοχών.

09/02/2019

Μπανγκλαντές: Για πρώτη φορά, τρανς θα διεκδικήσουν έδρες στο κοινοβούλιο

"Δεν υπάρχει κανείς από την κοινότητά μας που να μπορεί να κατανοήσει και να εγείρει τις ανησυχίες μας. Αυτός είναι ο λόγος που θέσαμε υποψηφιότητα για τις έδρες".

07/02/2019

Οι εργαζόμενοι στις φυτείες τσαγιού της Σρι Λάνκα βγαίνουν στους δρόμους για να απαιτήσουν δίκαιους μισθούς

'Οι εταιρείες λένε ότι δεν έχουν κέρδος, οι κυβερνήσεις λένε ότι δεν έχουν χρήματα, οι υπουργοί δίνουν τόσες πολλές υποσχέσεις [...] οι εργαζόμενοι θέλουν μόνο 1000 ρουπίες βασικό ημερομίσθιο για...

04/02/2019

Ιστορίες Μπιριάνι: Είναι το μπιριάνι το εθνικό πιάτο του Πακιστάν;

Το μπιριάνι μπορεί να θεωρηθεί βασιλιάς της νοτιοασιατικής κουζίνας, αλλά είναι το εθνικό πιάτο του Πακιστάν;