Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Απριλίου, 2017

Άρθρα για Υπο-Σαχάρια Αφρική του Απριλίου, 2017

30/04/2017

Ο μοναχικός θάνατος ενός εκ των πιο δημοφιλών ανδρών της Αιθιοπίας

Στον θάνατο του Assefa, βρίσκει κανείς τη θλίψη της εξορίας, κάτι που είναι τόσο βαθύτατα προσωπικό όσο και πολιτικό.

Η πολιτική αστάθεια του Μπουρούντι επιδεινώνει την επισιτιστική κρίση της χώρας

Ενώ ολόκληρη η Ανατολική Αφρική έχει πληγεί από μια σοβαρή επισιτιστική κρίση λόγω ακραίων καιρικών συνθηκών, η πολιτική αστάθεια του Μπουρούντι έχει επιδεινώσει την κατάσταση.

Στα Βαθιά: Τούτος ο Κόσμος ο μικρός…

Αν περάσετε λίγη ώρα με κάποιον από άλλη χώρα που μιλά και διαφορετική γλώσσα από τη δική σας, θα αρχίσετε να βλέπετε ότι έχετε περισσότερα κοινά απ' ό,τι φανταστήκατε αρχικά.

Διχασμένη πατρίδα: Αιθίοπες δρομείς πολιτικά αντιμέτωποι στο Μαραθώνιο του Λονδίνου

O Φεγίσα Λιλέσα και ο Κενενίσα Μπεκέλε, δυο από τους κορυφαίους παγκόσμιους μαραθωνοδρόμους, κατάγονται και οι δυο από την ίδια εθνοτική ομάδα. Εκεί όμως σταματούν οι ομοιότητες.

29/04/2017

Γιατί ριψοκινδυνεύουν τη ζωή τους τόσοι προσπαθώντας να φύγουν από την Ερυθραία;

"Η Ερυθραία είναι ένα απολυταρχικό κράτος. Δεν υπάρχει ανεξάρτητο σύστημα δικαιοσύνης, δεν υπάρχει Κοινοβούλιο ούτε δημοκρατικοί θεσμοί".

Διασχίζοντας την έρημο Σαχάρα: Ιστορίες επιζώντων μεταναστών για τους κινδύνους του ταξιδιού

"...οι περισσότεροι μετανάστες θέλουν να ξεχάσουν και να προχωρήσουν παρακάτω, οπότε τείνουν να μην μοιράζονται τις εμπειρίες τους με συμπατριώτες τους, που βρίσκονται ακόμα πίσω στην πατρίδα".

18/04/2017

Παραγκούπολη Κιμπέρα, Κένυα: Πώς μπορούν να σωθούν οι πόλεις από πλημμύρες;

Μια ομάδα καινοτόμου σχεδιασμού χρησιμοποιεί δεδομένα και προσεγγίζει τοπικές κοινότητες για να προστατεύσει τους φτωχότερους κατοίκους του Ναϊρόμπι στην Κένυα από καταστροφικές καταιγίδες και πλημμύρες.

Πράσινο Ακρωτήριο: Το ανεπίσημο γλωσσικό ζευγάρι κρεολικών και πορτογαλικών

Στο Πράσινο Ακρωτήριο, τα κρεολικά ως μητρική γλώσσα και ανεπίσημη εθνική γλώσσα θεωρούνται ισότιμα με τα πορτογαλικά.

Ένας επιχειρηματίας νοσταλγούσε τις γεύσεις της Αιθιοπίας κι έτσι άρχισε τις δικές του καλλιέργειες

"Διαφορετικές ευκαιρίες παρέχονται από δύο διαφορετικά μέρη. Νομίζω ότι περισσότεροι άνθρωποι πρέπει να έχουν δύο διαφορετικές χώρες. Περισσότερες από μια, πάντως!"

12/04/2017

Νοτιοαφρικανοί: “Να μη βάλει χέρι στα social media η κυβέρνηση”

GV Advocacy

Ο Υπουργός Κρατικής Ασφάλειας της Νοτίου Αφρικής, David Mahlobo, ανακοίνωσε πως η κυβέρνηση συμβιβάζεται με τη ρύθμιση των social media για να αντιμετωπίσει ψευδείς εξιστορήσεις και την εξάπλωση ψευδών ειδήσεων.