Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Σεπτεμβρίου, 2017

Άρθρα για Υπο-Σαχάρια Αφρική του Σεπτεμβρίου, 2017

28/09/2017

5 σύγχρονοι Αφρικανοί στοχαστές περί ταυτότητας, γλώσσας και τοπικισμού

Αν και αποτελεί παγκόσμιο μυστήριο, η αφρικανική φιλοσοφία είναι ένας ισχυρός τομέας, ο οποίος έχει εξελιχθεί σε τεράστιο βαθμό κατά τον ρουν της ιστορίας.

Η διαμάχη στην Ανατολική Αιθιοπία: Ανάλυση

Η τελευταία διαμάχη στην Αιθιοπία προκάλεσε το θάνατο δεκάδων ανθρώπων και τον εκτοπισμό χιλιάδων. Η αιτία της βίας ξανά ήταν οι λιγοστοί υδάτινοι και χερσαίοι πόροι.

Η αστυνομία της Ουγκάντα διερευνά μια σειρά δολοφονιών με θύματα γυναίκες

"Είναι πολύ λυπηρό που δεν έχουμε τους πραγματικούς υπόπτους. Ο τρόπος με τον οποίο δολοφονούνται κάποιες γυναίκες είναι πολύ τρομερός και ταπεινωτικός".

24/09/2017

Ο πρώην πολιτικός κρατούμενος από την Ανγκόλα, Beirão, εκδίδει βιβλίο στη Βραζιλία

Παρά την εξασθενημένη του υγεία, ο ακτιβιστής κράτησε σημειώσεις για τις μέρες του στη φυλακή σε ένα ημερολόγιο, το οποίο και κατέληξε στο βιβλίο που θα εκδοθεί τώρα στο USP.

Από την έμπνευση ενός πρωτοπόρου Νιγηριανού συγγραφέα, η γλώσσα γιορούμπα κατακτά το Διαδίκτυο

Rising Voices

"...Ήξερα ότι έπρεπε να προωθήσω την κληρονομιά γιορούμπα στον κόσμο και ο φθηνότερος και ευκολότερος τρόπος να γίνει αυτό είναι μέσω του διεθνούς δικτύου υπολογιστών".

20/09/2017

Έναν αιώνα μετά και παραπάνω, οι Αιθίοπες ακόμα συζητούν για τη νίκη τους ενάντια στην ιταλική αποικιοκρατία

Η μάχη της Άντουα είναι κομμάτι της αιθιοπικής ιστορίας και η σημασία της για την εθνική ταυτότητα την καθιστά μία από τις πιο έντονες και αμφισβητούμενες συλλογικές αναμνήσεις της χώρας.

19/09/2017

Ο Μεταφραστής της Εβδομάδας: Boukary Konaté, Μάλι

O Boukary Konaté μπήκε στο Global Voices και ακολούθησε ένα νέο μονοπάτι: συμμετέχει σε διαδικτυακά εγχειρήματα για την προώθηση της μητρικής του γλώσσας, μπαμπάρα, και την εκπαίδευση αγροτικών κοινοτήτων στο...

17/09/2017

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό: Κομπόλο, δημόσια συγκοινωνία

Το “κομπόλο” είναι όχημα δημόσιας συγκοινωνίας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Επίσης, στα κογκολέζικα σημαίνει “φορτηγό”. Σε μια χιουμοριστική φωτογραφική δημοσίευση, το ιστολόγιο Le Renouveau Congolais συγκεντρώνει σε κατάλογο [fr] όλες τις διαφορετικές...

04/09/2017

Αιθιοπία: Κάτοικοι της Ορόμια απεργούν και απαιτούν απελευθέρωση πολιτικών κρατουμένων

Δρόμοι φυσιολογικά γεμάτοι κόσμο και καταστήματα ήταν άδεια, καθώς οι Ορόμο παρέμειναν σπίτια τους και δεν πήγαν καν στις δουλειές τους.