Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Μαρτίου, 2018

Άρθρα για Υπο-Σαχάρια Αφρική του Μαρτίου, 2018

25/03/2018

Μετά την παραίτηση ηγετών, η ελπίδα ανατέλλει δειλά στην Αφρική

Γέφυρα

Μετά την παραίτηση του Ζούμα και του Ντεσαλέν, "η διάθεση στην ήπειρο είναι είτε ελπίδα, αφενός, είτε αισθητή συγκράτηση και σκεπτικισμός αφετέρου".

18/03/2018

“Μόλις με σκότωσες”: Το διαδικτυακό meme που αψηφά την κυβέρνηση της Ανγκόλας

"Περισσότερο από έντονη διαμαρτυρία ενάντια στις υποβαθμισμένες συνθήκες διαβίωσης στις παραγκουπόλεις της Λουάντα, το «μόλις με σκότωσες» είναι επίσης μια περφόρμανς που εντάσσεται τέλεια στο σύμπαν της σύγχρονης τέχνης".

15/03/2018

Για τους πρόσφυγες στο Σιάτλ, η αύξηση των ενοικίων σημαίνει ότι δεν έχει τελειώσει η έρευνα κατοικίας

Τα ενοίκια αυξάνονται στο Σιάτλ, στην δυτική ακτή των ΗΠΑ και οι κονγκολέζοι πρόσφυγες αντικρίζουν αληθινό κίνδυνο να μείνουν άστεγοι.

04/03/2018

Στην Τανζανία, η ηπατίτιδα είναι σοβαρό ζήτημα, αλλά ο HIV/AIDS παραμένει θανατηφόρος

Τα δεδομένα δείχνουν ότι, ενώ τα ποσοστά μόλυνσης από ηπατίτιδα και μετάδοσής της αυξάνονται, ο HIV/AIDS προκαλεί συνολικά περισσότερους θανάτους.

Οι πρόσφυγες του Μπουρούντι αντιμετωπίζουν μία δύσκολη επιλογή: να μείνουν σε υπερπλήρεις καταυλισμούς ή να επιστρέψουν στην αβεβαιότητα

Κάποιοι πρόσφυγες αρχίζουν να επιστρέφουν, αλλά τα βασικά προβλήματα πολιτικής και οικονομικής ανασφάλειας παραμένουν ανεπίλυτα. Η ζωή στα στρατόπεδα, εν τω μεταξύ, είναι δύσκολη.

Μετά από 10 χρόνια νομικών μαχών, ο μοναδικός ΛΟΑΤ οργανισμός της Μοζαμβίκης κάνει ένα βήμα πιο κοντά στη νομική αναγνώριση

"Αυτή η απόφαση είναι ένα όραμα για την ισότητα, την ειρήνη και την κοινωνική αρμονία. Σήμερα είμαι πολύ υπερήφανος που είμαι πολίτης της Μοζαμβίκης".

01/03/2018

Μοζαμβίκη: Ευθύνες για τη χιονοστιβάδα σκουπιδιών που σκότωσε 16 ανθρώπους

"Ίσως τώρα που συνέβη το χειρότερο, οι Αρχές θα βρίσκονται σε εγρήγορση στην περίπτωση επείγουσας ανάγκης να κλείσει ο χώρος αποκομιδής απορριμάτων Hulene".