Η κάλυψη του COVID-19 από τα γαλλικά ΜΜΕ αποκλείει τους ειδικούς με μειονοτικό υπόβαθροΟι λευκοί εμπειρογνώμονες κυριαρχούν στον γαλλικό ιατρικό κόσμο.Σύνταξη Eric Tevoedjre Μετάφραση Abdoulaye Bah, Eleni Skodra28/12/2020
Από το #BlackLivesMatter στο #VidasNegrasImportam: Να μπει τέλος στην αποικιακή κληρονομιά της αστυνομικής βιαιότηταςΗ συστημική βία εναντίον των μαύρων πρέπει να σταματήσει.Σύνταξη Zymora Davinchi Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni27/12/2020
Ο πολιτιστικός κόμβος Fendika στην Αντίς Αμπέμπα κερδίζει σημαντικό πολιτιστικό βραβείοΤο βραβείο αναγνωρίζει το πρωτοποριακό καλλιτεχνικό πολιτιστικό έργο του Fendika.Σύνταξη Amanda Lichtenstein Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni23/12/2020
Δύο χρόνια μετά την επανάσταση του Σουδάν, διαδηλωτές κάνουν πορεία με αιτήματα για αλλαγή"Δεν είμαστε εναντίον κανενός, είμαστε εναντίον του αποκλεισμού".Σύνταξη Khattab Hamad Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni22/12/2020
Υποδειγματική διακυβέρνηση: Ποιες χώρες πρέπει να ακολουθούν τα κράτη με υψηλό ποσοστό Covid-19Σύνδεση ασθένειας, θανάτου και διακυβέρνησης σε έναν κόσμο COVIDΣύνταξη Ian Inkster Μετάφραση Spyridoula Spatha19/12/2020
Η μάχη κατά των ψεύτικων ειδήσεων: Μια περιοριστική πολιτική για την διαδικτυακή ελευθερία της έκφρασης στη ΣενεγάληΛείπει ένας σαφής ορισμός του τι συνιστά "ψεύτικη είδηση".Σύνταξη Ababacar Diop Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni14/12/2020
Επτά αφρικανικές κυβερνήσεις χρησιμοποιούν spyware παρακολούθησης, λέει νέα μελέτηΗ τεχνική κατασκοπίας παρακολουθεί τηλέφωνα, κλήσεις και μηνύματα κειμένου.Σύνταξη Nwachukwu Egbunike Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni14/12/2020
Το Σουδάν αντιμετωπίζει το δεύτερο κύμα COVID-19 εν μέσω έλλειψης φαρμάκων και απεργίας γιατρών"Πού μπορώ να βρω αυτά τα χάπια στο Χαρτούμ;"Σύνταξη Khattab Hamad Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni11/12/2020
Η Αφρικανική Ένωση στρέφεται στην τεχνολογία βιοπαρακολούθησης για τον περιορισμό του COVID-19Καθώς ξανανοίγουν τα σύνορα, το PanaBIOS θα εντοπίζει τον COVID-19.Σύνταξη Kofi Yeboah Μετάφραση Maria Kosmanidou03/12/2020
Εποπτεία επιβλαβούς περιεχομένου στο διαδίκτυο στο Σουδάν: Πολιτικές και μέτραΟι ακτιβιστές λένε ότι οι πλατφόρμες δεν κάνουν αρκετά.Σύνταξη Mohamed Suliman Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni03/12/2020