Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Δυτική Ευρώπη

01/07/2018

Lucía Asué Mbomío: “Το μείγμα δεν είναι καινούριο, δεν είναι μοντέρνο, δεν είναι cool. Απλά είναι, ήταν και θα είναι”

"Ήταν θεμελιώδες να αντιμετωπίσουμε τη συνάντηση μεταξύ ανθρώπων. Ακόμη περισσότερο στην Ιβηρική χερσόνησο, από τις νότιες ακτές της οποίας μπορούν να φανούν τα φώτα της Αφρικής".

18/06/2018

Πρώτη και δεύτερη γενιά Ολλανδών αναρωτιούνται αν θα θεωρηθούν ποτέ ντόπιοι

Η ταυτότητα, η ένταξη και το Ισλάμ ήταν κρίσιμα ζητήματα στις ολλανδικές εκλογές της προηγούμενης άνοιξης στις Κάτω Χώρες. Στο επίκεντρο της συζήτησης ήταν το ποιος ανήκει στις Κάτω Χώρες.

16/05/2018

Η Ελληνική Βουλή πέρασε το νομοσχέδιο για την αναδοχή παιδιών από τα ομόφυλα ζευγάρια

Ψηφίστηκε από το Ελληνικό Κοινοβούλιο το νομοσχέδιο που επιτρέπει την αναδοχή παιδιών από τα ομόφυλα ζευγάρια. Ποικίλες οι αντιδράσεις.

08/04/2018

Μια καμπή προς τα κάτω στις Κάτω Χώρες

Γέφυρα

"Έγινα όμως Ολλανδή και με έναν πιο ύπουλο τρόπο".

Η αντισημιτική και νεοναζιστική ρητορική γίνεται όλο και πιο εμφανής στην Ανατολική Ευρώπη

Ακτιβιστές από την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου για την ολοένα αυξανόμενη ρητορική μίσους εναντίον των Εβραίων και των απολογητών του Ολοκαυτώματος.

06/04/2018

Σύριος καλλιτέχνης φαντάζεται τους ισχυρούς ηγέτες του κόσμου ως ευάλωτους πρόσφυγες

"Αυτοί οι ηγέτες ήταν εν μέρει υπεύθυνοι για τον εκτοπισμό των Συρίων. Ίσως αισθανθούν τι σημαίνει να είσαι ευάλωτος».

Στις “ανοιχτές φυλακές” της Φινλανδίας, τα κλειδιά τα έχουν οι κρατούμενοι

Ο Jukka Tiihonen εξέτισε τα τελευταία χρόνια της ποινής του για δολοφονία σε αυτή την ανοιχτή φυλακή στο Νησί Σουομενλίνα. Πηγή: Rae Ellen Bichell. Δημοσιεύθηκε με την άδεια του PRI...

24/03/2018

Αυτές οι γυναίκες Σάμι προσπαθούν να διατηρήσουν ζωντανή την ιθαγενή γλώσσα σκολτ

Rising Voices

"Ενήλικες και παιδιά είναι ενθουσιασμένοι να μάθουν τη γλώσσα, αλλά θα πρέπει να δημιουργήσουμε μια κατάσταση, ώστε τα σκολτ σάμι να γίνουν μια συνηθισμένη γλώσσα για χρήση στην καθημερινότητα".

15/03/2018

Το πρόστιμο για ένα φωτομοντάζ αποκαλύπτει την άσχημη θέση της ελευθερίας της έκφρασης στην Ισπανία

GV Advocacy

"Το ποινικό δίκαιο μπορεί να διώξει τις προσβολές κατά αυτών που ασκούν μια θρησκεία. Όμως δεν εξαρτάται από τους πιστούς ο ορισμός του τι είναι προσβλητικό".

04/03/2018

Αργεντινή: Η “Μικρή Ιταλία” του Μπουένος Άιρες

Η ιταλική μετανάστευση στην Αργεντινή ήταν το πιο πολυάριθμο και σημαντικό μεταναστευτικό κίνημα αυτής της χώρας της Νότιας Αμερικής.