Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Δυτική Ευρώπη

06/01/2020

Ανακαλύφθηκε “Βυζαντινή Πομπηία” στην Θεσσαλονίκη, αλλά η κυβέρνηση ενδιαφέρεται για την κατασκευή του Μετρό

Στις εργασίες για την κατασκευή του Μετρό Θεσσαλονίκης βρέθηκαν σπουδαία αρχαιολογικά ευρήματα, που όμως η κυβέρνηση επιθυμεί να μετακινήσει, γιατί εμποδίζουν την πρόοδο των εργασιών.

02/12/2019

Οι γυναίκες Σάμι εκτροφείς ταράνδων της Φινλανδίας πολεμούν την κλιματική αλλαγή

"Γεννηθήκαμε για να είμαστε εκτροφείς ταράνδων. Αποτελεί μέρος της ταυτότητάς μας", πρόσθεσε. "Είναι δύσκολο να σκεφτείς τη ζωή σου χωρίς αυτό".

05/11/2019

Υφαίνοντας αντικείμενα απώλειας και μνήμης με την Hayv Kahraman

Το νέο έργο της Kahraman είναι μια αριστοτεχνική εξερεύνηση των ζητημάτων της ταυτότητας, του προσωπικού αγώνα και της ανθρώπινης συνείδησης.

22/10/2019

Βαρκελώνη: Πρώην πολιτιστικό κέντρο, νυν αυτοδιαχειριζόμενο καταφύγιο αστέγων

Το Okupa Casa Cádiz ξεκίνησε ένα εγχείρημα, που ωφελεί τους συμμετέχοντες σε αυτό, αλλά το μέλλον του χώρου εργασίας τους και της ζωής τους δεν έχει διασφαλιστεί.

21/10/2019

Ισπανική πόλη προτρέπει τους κατοίκους της να χάσουν 100.000 κιλά σε δύο χρόνια

Η μικρή πόλη της Γαλικίας Narón εγκαινίασε την εκστρατεία τον Ιανουάριο του 2018. Μέχρι το Φεβρουάριο του 2019, ο πληθυσμός είχε χάσει συνολικά 46.000 κιλά.

17/09/2019

Μαρτυρίες προσφύγων που κατόρθωσαν να διασχίσουν τη Μεσόγειο ζωντανοί

"Ο κόσμος θέλει να ζήσει και για τον λόγο αυτό επιβιβάζεται σ'εκείνα τα σκάφη". Μαρτυρίες μεταναστών που κατόρθωσαν να διασχίσουν την Μεσόγειο, με προορισμό την Ευρώπη, ζωντανοί.

07/06/2019

Οι χώρες των δυτικών Βαλκανίων κοιτάζουν στο παρελθόν και στο μέλλον στη Μπιενάλε 2019 της Βενετίας

Μεταξύ των συμμετεχόντων στην Μπιενάλε της Βενετίας, υπάρχουν χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, που θεωρούν την έκθεση ως μια εξαιρετική ευκαιρία να προβάλουν τους καλλιτέχνες τους πέρα από τα σύνορά τους.

12/05/2019

Οι πινακίδες που τάραξαν τις ελληνοαλβανικές σχέσεις για άλλη μια φορά

Οι Αρχές δήλωσαν ότι οι πινακίδες δεν πληρούσαν κανόνες ασφαλείας ούτε σέβονταν τη νομοθεσία περί σειράς, μεγέθους και γραμματοσειράς, που θα έπρεπε να απεικονίζονται η αλβανική και μειονοτικές γλώσσες.

11/05/2019

Tι άλλαξε για τους Mακεδόνες μετά την αλλαγή του ονόματος της χώρας σε Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας

Ωστόσο, αυτό δεν άλλαξε μόνο τις διεθνείς σχέσεις της βαλκανικής χώρας: εισήγαγε επίσης πολλές αλλαγές που επηρεάζουν την καθημερινή ζωή του λαού της.

05/05/2019

Χαρούμενη Ημέρα της Μητέρας!

Αν ένα πράγμα ισχύει για όλη την ανθρωπότητα, είναι το εξής: όλοι έχουμε μητέρες.