Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Ισπανία

29/10/2017

Κεμπάπ ναι, επανάσταση όχι: Μετανάστες και ο αγώνας για την Καταλονία

Γέφυρα

"Με άλλα λόγια, ενώ είναι βολικό να φάτε κεμπάπ σε ένα μαγαζί μεταναστών, δεν υπάρχει κανένα ενδιαφέρον να τους συνδέσετε ή να τους συμπεριλάβετε στο σκοπό..."

28/09/2017

Από την αφρο-ισπανική ταυτότητα στην ανθρωπολογική έρευνα κατά της αποικιοκρατίας

"Δεν είναι εύκολο να είσαι διαφορετικός σε μια χώρα όπως η Ισπανία και δεν είναι εύκολο να νιώσεις ότι δεν σε αναγνωρίζουν μέσα στην ίδια σου τη χώρα".

04/09/2017

Μηνύματα μίσους και συγκρούσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης: Οι ανοιχτές πληγές μετά τις επιθέσεις στην Καταλονία

"Αυτοί που κατηγορούν ως τρομοκράτες όλους τους μουσουλμάνους πλησιάζουν επικίνδυνα τον παράλογο φανατισμό των τζιχαντιστών".

28/08/2017

Tο Πεσεσίν και οι γείτονές του: Μια ιστορία κοινοτικού πνεύματος στην Ισπανία

Οι γειτονιές συνήθως βρίσκονται στις ειδήσεις ως μέρος εχθροτήτων. Αυτή η κοινότητα όμως στο Χιχόν της Ισπανίας αποτέλεσε παράδειγμα αλληλεγγύης, φροντίζοντας ένα κατοικίδιο, του οποίου ταξίδευε η ιδιοκτήτρια.

06/08/2017

“Στην Ισπανία έχουμε βρει το καλύτερο αντίδοτο στο ρατσισμό: την άρνηση”

Γέφυρα

"...αυτό που συμβαίνει σε αυτή τη χώρα, τη χώρα μου, σε αυτούς τους άλλους που δεν είναι σαν εμάς, λέγεται ρατσισμός".

13/07/2017

Μαύρη, Γυναίκα, Ισπανίδα, και Αστυνομικός

"Για όσους είναι εκτός πεδίου, τυπικά νομίζουν ότι είναι αρκετά ασυνήθιστο να βλέπεις μαύρο αστυνομικό. Με έχουν ρωτήσει πολλές φορές αν είμαι από την Ισπανία".

11/06/2017

To Diaspora* και άλλα δωρεάν λογισμικά είναι διαθέσιμα στα οξιτανικά, χάρη σε εθελοντές μεταφραστές

Rising Voices

"Δεν μου αρέσει όταν οι άνθρωποι αποφασίζουν ότι μια γλώσσα έχει περισσότερη αξία από την άλλη. Κατά τη γνώμη μου, κάθε γλώσσα είναι εξίσου ισότιμη με μια άλλη".

30/05/2017

“Φάουστ” του Γκαίτε: Μεταξύ κλασικισμού και ρομαντισμού

Κάποιες φορές, είναι περίπλοκο να αντιληφθεί κανείς ή να συζητήσει για όρους όπως ο Κλασικισμός ή ο Ρομαντισμός, ειδικά για κάποιον που δεν έχει σχέση με τη λογοτεχνία. Δεν ισχύει όμως το ίδιο...

16/05/2017

Οι Wikimujeres θέλουν περισσότερες συντάκτριες στη Wikipedia

Rising Voices

"Είμαστε μια ομάδα χρηστριών της Wikipedia που μας απασχολεί η ποικιλομορφία και ουδετερότητα της Wikipedia και είμαστε πρόθυμες να εργαστούμε για να μειώσουμε το χάσμα φύλου και κουλτούρας..."