Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Τυνησιακή Επανάσταση 2011. [1]
Οι κραυγές των Τυνήσιων, που διαμαρτύρονται κατά της διαφθοράς και της ανεργίας τις τελευταίες δύο εβδομάδες, συγκεντρώνουν προσοχή στον Παγκόσμιο Ιστό. Netizens από όλο τον κόσμο διαδηλώνουν μαζί τους και επαναλαμβάνουν τις εκκλήσεις τους.
Όλα ξεκίνησαν, όταν ένας άνεργος αυτοπυρπολήθηκε [2] σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την ανεργία του στο Σίντι Μπουζίντ. Σύμφωνα με τους Los Angeles Times: [3]
The death triggered violent clashes between young demonstrators and
police forces that resulted in the death of an 18-year-old after
National Guard members opened fire on angry protesters in a nearby town
two days later.Further marches and protests later spread to the capital and the cities of Sfax, Sousse and Meknassi.
Ο θάνατος προκάλεσε βίαιες συγκρούσεις μεταξύ νέων διαδηλωτών και αστυνομικών δυνάμεων, που οδήγησαν στο θάνατο ενός 18χρονου, αφότου μέλη της Εθνοφρουράς πυροβόλησαν οργισμένους διαδηλωτές σε μια κοντινή πόλη δύο μέρες αργότερα.
Περαιτέρω πορείες και διαδηλώσεις εξαπλώθηκαν αργότερα στην πρωτεύουσα και στις πόλεις Σφαξ, Σους και Μεκνασί.
Από την Ινδία, η Anja Kovacs βρίσκει την αιτία του προβλήματος. Γράφει [4]:
Tunisia's seen a genuine revolt over last few weeks, but outside of Middle East, it's hardly reported. Why? http://bit.ly/he2Let [5] #sidibouzid [6]
Η Τυνησία ζει μια πραγματική εξέγερση τις τελευταίες εβδομάδες, αλλά εκτός της Μέσης Ανατολής, δύσκολα βλέπεις ρεπορτάζ. Γιατί;
Προσθέτει [7]:
To know more abt what is happening in #Tunisia [8] & get continuous updates, good people to follow are @ifikra [9] , @weddady [10], @nawaat [11] #sidibouzid [6]
Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το τι συμβαίνει στην Τυνησία και να λαμβάνετε συνεχείς ενημερώσεις, πρέπει να ακολουθήσετε τους @ifikra [9] , @weddady [10], @nawaat [11] #sidibouzid [6]
Ο Αιγύπτιος Wael Nofal θέτει μια παρόμοια ερώτηση σε αυτό το τουίτ [12]:
@stephenfry [13] Are you following what's going on in #SidiBouZid [14] #Tunisia [8] ؟It's odd why western media turned face away, unlike #Iran [15] last year
Παρακολουθείτε τι συμβαίνει στο Σίντι Μπουζίντ στην Τυνησία; Είναι περίεργο, γιατί τα δυτικά ΜΜΕ απέστρεψαν την ματιά τους, σε αντίθεση με το Ιράν πέρυσι
Και η DanersB, που μοιράζει το χρόνο της μεταξύ Βηρυτού, Ντουμπάι και Μόντρεαλ, σημειώνει [16]:
Ever the optimist! @dr_davidson [17]: Heavyhandedness from #Tunisia [8] ‘s despot, #BenAli [18], may well set the tone for the #Arab [19] world's next decade
Πάντα αισιόδοξος! @dr_davidson: Η βαναυσότητα από τον δυνάστη της Τυνησίας, τον Μπεν Άλι, μπορεί να θέσει τον τόνο για την επόμενη δεκαετία του Αραβικού Κόσμου
Από τις ΗΠΑ, ο HarvardDr εμφανίζει [20] μια ακόμη αναφορά στο Ιράν – αυτή τη φορά αναφέρεται στο τέλος της εποχής του Σάχη. Γράφει:
Από την Ουάσιγκτον, η Priyanka Joseph εκπλήσσεται από το τείχος της σιωπής. Γράφει [23]:
Someone's channeling Kundera [24]. Shit's going down in #Tunisia [8], not a word of it on the news here (no surprise) nor on TTrends/my timeline.
Κάποιος απηχεί τον [Μίλαν] Κούντερα [25]. Η κατάσταση είναι σκατά στην Τυνησία, ούτε μια λέξη στις ειδήσεις εδώ (καμία έκπληξη) ούτε στα δημοφιλή του χρονολογίου μου στο Twitter.
Η Anne Eksten από την Δανία σημειώνει [26]:
Government #Tunisia [8] respond to peaceful protest by Live Ammunition, Security Siege, Violence http://goo.gl/rnL0p [27] /@Elicoopter_mid [28] @RamyRaoof [29]
Η κυβέρνηση στην Τυνησία ανταποκρίνεται σε ειρηνική διαμαρτυρία με αληθινές σφαίρες, πολιορκία ασφαλείας, βία
Και από τις Κάτω Χώρες, ο Mark προσθέτει [30]:
“We are unhappy with the policies in Tunisia, we are unhappy with everything – it is not just unemployment.” #tunisia [21]
“Είμαστε δυσαρεστημένοι με τις πολιτικές στην Τυνησία, είμαστε δυσαρεστημένοι με τα πάντα – δεν είναι μόνο η ανεργία.”
Η Αιγύπτια συγγραφέας Mona Eltahawy προτρέπει [31] τους συναδέλφους της στα μέσα ενημέρωσης να πάρουν θέση:
Friends, esp those with media connections, please tweet and RT #Tunisia [8] and #SidiBouzid [32]. Let's stand with Tunisians fighting oppression.
Φίλοι, ειδικά με συνδέσεις σε μίντια, παρακαλώ tweet και RT #Tunisia και #SidiBouzid. Ας σταθούμε δίπλα στους Τυνήσιους, που πολεμούν την καταπίεση.
Και ο Hisham Kassem, επίσης από την Αίγυπτο, είναι αμήχανος [33]:
Εν τω μεταξύ, ο Portnoy από την Ταϊβάν έχει μείνει και απορεί [34]:
What's happening in Tunisia? #tunisia [21]
Τι συμβαίνει στην Τυνησία;
Για περισσότερα τουίτ για την Τυνησία, δείτε τις ετικέτες #Tunisia [35] και #sidibouzid. [6]
Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Τυνησιακή Επανάσταση 2011. [36]