Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Τυνησιακή Επανάσταση 2011.

Κοιτάζοντας το Twitter μου, θα πίστευε κανείς ότι ο αραβικός κόσμος περίμενε ανέκαθεν αυτήν την ημέρα. Τουίτ που γιορτάζουν τη διαφυγή του Τυνήσιου προέδρου Ζιν Ελ Αμπιντίν Μπεν Άλι από την Τυνησία έχουν δημιουργήσει εξέγερση στο διαδίκτυο.

Για τον Bader Al Aujan, από τη Σαουδική Αραβία, είναι μια μέρα υπερηφάνειας:

Κι ο Saudi Mohammed Al Dugailbi είναι το ίδιο χαρούμενος:

Η Dima Khatib εκφράζει παραλληλισμούς με την κατάληψη και απελευθέρωση του Ιράκ και λέει:

I hope Mr George Bush is not too busy at his ranch to watch how people get truly liberated. Not with foreign greedy armies #sidibouzid #Bush

Ελπίζω ο κ. Τζορτζ Μπους να μην είναι πολύ απασχολημένος στο ράντσο του και να δει πώς οι άνθρωποι απελευθερώνονται πραγματικά. Όχι με ξένους άπληστους στρατούς #sidibouzid #Bush

Ο Youssef Chaker παρακινεί τους Τυνήσιους να το πάνε μέχρι τέλους:

#Tunis, don't replace one dictator with another… Go the full mile and complete the job

Τύνιδα, μην αντικαταστήσεις έναν δικτάτορα με έναν άλλο…Πάτε το μέχρι τέλους και ολοκληρώστε το

Από το Μπαχρέιν, ο Hashim Alawi τουιτάρει:

Ο Yacoub Slaise σημειώνει:

Hoping the Tunisians did their homework and read Animal Farm, so as not to end up with a “Napoleon” #Tunsia #sidibouzid

Ελπίζοντας οι Τυνήσιοι να κάνουν τη δουλειά τους και να διαβάσουν τη Φάρμα των Ζώων, για να μην καταλήξουν με έναν “Ναπολέοντα” #Tunsia #sidibouzid

Κι ο Bahrainman απαντά:

Tunisia had a “Napoleon”, and they just got rid of him. They LIVED Animal Farm for 23 years!

Η Τυνησία είχε έναν “Ναπολέοντα” και μόλις τον ξεφορτώθηκαν. Ζούσαν τη Φάρμα των Ζώων για 23 χρόνια!

Ενώ ο Mahmood Al Yousif λέει στους Τυνήσιους να απολαύσουν την δόξα του επιτεύγματός τους, τουλάχιστον για μια μέρα:

do I detect buyer's remorse in some #tunisia tweets now? that didn't take long! c'mon, smile and be optimists at least for today!

ανιχνεύω μια λύπη σε μερικά τουίτ στην Τυνησία τώρα; Δεν πήρε πολύ! Έλα, χαμογελάστε και γίνετε αισιόδοξοι τουλάχιστον για σήμερα!

Ο Majda72 επίσης στέλνει ένα ιδιαίτερο τουίτ:

Note to the West, this was not an Islamic uprising! Take your Arab world as monolith stereotype and shove it. #sidibouzid

Σημείωση για τη Δύση, αυτό δεν ήταν μια ισλαμική εξέγερση! Πάρτε τον αραβικό κόσμο ως μονολιθικό στερεότυπο και βάλτε τον εκεί που ξέρετε. #sidibouzid

Σε ό,τι κατέληξε τουιτεροποιημένη επανάσταση, Η Αιγύπτια συγγραφέας Mona ElTahawy μας υπενθυμίζει:

Και ο Sameer Padania σημειώνει:

So looking forward to a day when a long-worked-for revolution happens & no one feels need to instantly claim it's due to the power of tech.

Ανυπομονούμε λοιπόν για μια μέρα, που θα συμβεί μια επανάσταση με μεγάλη δουλειά και κανείς δεν θα αισθανθεί ότι πρέπει να ισχυριστεί αμέσως ότι οφείλεται στη δύναμη της τεχνολογίας.

Ο ElTahawy επίσης προσθέτει:

In #29days #Tunisians‘ brave protests brought down #BenAli, dictator of 23 yrs. 1st real post-colonial revolution in #Arab world #Sidibouzid

Σε 29 ημέρες, οι θαρραλέες διαμαρτυρίες των Τυνήσιων έριξαν τον Μπεν Άλι, δικτάτορα για 23 χρόνια. Η πρώτη πραγματική μετααποικιακή επανάσταση στον αραβικό κόσμο.

Ο Ahmad Fahad από το Ομάν δεν μπορεί να βγάλει από το μυαλό του το Twitter:

How am I supposed to work while governments are being overthrown live on Twitter?

Πώς υποτίθεται θα δουλέψω, όσο οι κυβερνήσεις ανατρέπονται σε ζωντανή σύνδεση στο Τουίτερ;

Κι ο Andy Carvin προσθέτει:

I just love how the conversation on #sidibouzid just shifted to people reading the Tunisian constitution in great detail.

Απλά λατρεύω πώς η συνομιλία για το Σίντι Μπουζίντ μόλις μετατοπίστηκε σε ανθρώπους, που διαβάζουν το σύνταγμα της Τυνησίας με μεγάλη λεπτομέρεια.

Ο Αιγύπτιος Ahmad Badawy ελπίζει πως ό,τι ξεκίνησε στην Τυνησία, δεν θα τελειώσει εκεί. Γράφει:

Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερο υλικό από την Τυνησία.

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Τυνησιακή Επανάσταση 2011.