Διαμαρτυρίες ξέσπασαν σήμερα στο Νουακσότ, πρωτεύουσα της Μαυριτανίας, αφού οι νέοι συγκεντρώθηκαν στο Διαδίκτυο για να καλέσουν σε συλλαλητήρια, τα οποία απαιτούν κοινωνικές, πολιτικές και οικονομικές μεταρρυθμίσεις και τέλος της στρατιωτικής εξουσίας της Μαυριτανίας.
Σύμφωνα με πληροφορίες, έως και 2.000 διαδηλωτές βάδισαν στην πλατεία Blockat, όπου ορισμένοι σκοπεύουν να κατασκηνώσουν, έως ότου ικανοποιηθούν τα αιτήματά τους. Μεταξύ των αιτημάτων τους είναι ένα ανώτατο όριο για την αύξηση του κόστους ζωής και μια λύση στο πρόβλημα της ανεργίας. Άλλοι μίλησαν κατά των διακρίσεων και της πτώσης της στρατιωτικής κυριαρχίας [1]. Αυτό το κίνημα των νέων ακολουθεί παρόμοια κινήματα, που έχουμε δει σε ολόκληρο τον Αραβικό Κόσμο από την εξέγερση της Τυνησίας: οι νέοι συγκεντρώνονται τόσο στην πραγματική ζωή όσο και στους εικονικούς χώρους και διαμαρτύρονται στους δρόμους, μέχρι να ικανοποιηθούν τα αιτήματά τους.
Οι διαμαρτυρίες της Μαυριτανίας συμπίπτουν με παρόμοια κινήματα νέων στο Μπαχρέιν, το Ιράκ, την Αλγερία, το Μαρόκο, την Ιορδανία, την Υεμένη και τη Λιβύη.
Σε μια σελίδα στο Facebook [2], μία από τις ομάδες, που καλούν σε διαμαρτυρίες, δηλώνει:
نجح قبل ذلك الأتراك من خلال الأحزاب والمجتمع المدني في إنشاء اقتصاد قوي وديمقراطية وليدة استطاعوا من خلالها إبعاد العسكر عن الحكم.
وقبل الأتراك نجح الإسبان في الانتقال إلى الديمقراطية عن طريق المصالحة وقاد الملك إخوان كارلوس بنفسه عملية التحول.
هناك إذا نماذج ناجحة مختلفة لانتقال ديمقراطي : النموذج التونسي والمصري (قيد التشكل) ، النموذج التركي والنموذج الإسباني.
أنشأت هذه الصفحة لتبادل الآراء لصناعة غد أفضل لبلدنا موريتانيا.
أي النماذج السابقة أصلح لنا وأيهم بإمكانه التحقق وكيف نساهم في تحقيقه؟
بإمكانكم أيضا اقتراح نماذج أخرى والهدف هو أن نحقق الديمقراطية والعدالة في بلدنا.
ننتظر إذن مشاركاتكم جميعا مهما كان موقفكم فهنا ديمقراطيتنا هنا سنصنع دولتنا على الفيس بوك قبل أن نراها واقعا بإذن الله تعالى.
Οι Τούρκοι τα κατάφεραν πριν από αυτούς, δημιουργώντας πολιτικά κόμματα και με τη βοήθεια μιας κοινωνίας των πολιτών, να δημιουργήσουν μια ισχυρή οικονομία και με τη νέα τους δημοκρατία, κατάφεραν να βγάλουν τον στρατό από την εξουσία.
Και πριν τους Τούρκους, οι Ισπανοί μπόρεσαν να γίνουν δημοκρατία μέσω συμφιλίωσης και ο ίδιος ο Βασιλιάς Χουάν Κάρλος ηγήθηκε των μεταρρυθμίσεων.
Υπάρχουν πολλά επιτυχημένα παραδείγματα μετάβασης στη δημοκρατία. Τα μοντέλα της Τυνησίας και της Αιγύπτου (υπό σχηματισμό), καθώς και τα τουρκικά και τα ισπανικά μοντέλα.
Αυτή η σελίδα δημιουργήθηκε για να ανταλλάξει απόψεις για ένα καλύτερο αύριο για τη χώρα μας, τη Μαυριτανία.
Ποιο από αυτά τα προηγούμενα μοντέλα είναι πιο κατάλληλο για εμάς και ποιο μπορούμε να επιτύχουμε και να εργαστούμε για την εφαρμογή του;
Μπορείτε επίσης να προτείνετε άλλα μοντέλα. Ο στόχος είναι η επίτευξη δημοκρατίας και δικαιοσύνης στη χώρα μας.
Ανυπομονούμε για τη συμμετοχή σας, ανεξάρτητα από τη γνώμη σας. Εδώ βρίσκεται η δημοκρατία μας και εδώ θα δημιουργήσουμε τη χώρα μας – στο Facebook – προτού μπορέσουμε να τη δούμε στην πραγματικότητα.
Η αποστολή τους αναφέρει:
Αν και η σελίδα έχει μόνο 200 likes, η διαμαρτυρία φαίνεται να υλοποιήθηκε, καθώς νεαροί Μαυριτανοί βαδίζουν προς την ελευθερία και τη δημοκρατία.
Εδώ είναι ένα στιγμιότυπο από ό,τι συνέβη σήμερα από το Twitter:
@NickKristof [3]: The democracy uprising is spreading to new parts of Africa: Cameroon, Gabon, Zimbabwe, Mauritania.
Η δημοκρατική εξέγερση επεκτείνεται σε νέα μέρη της Αφρικής: Καμερούν, Γκαμπόν, Ζιμπάμπουε, Μαυριτανία.
@Dima_Khatib [4]: What a day ! Egypt, Tunisia, Mauritania, Yemen, Libya, Jordan, Bahrain, Iraq… anywhere else? Arabs demonstrating on the streets
Τι μέρα! Αίγυπτος, Τυνησία, Μαυριτανία, Υεμένη, Λιβύη, Ιορδανία, Μπαχρέιν, Ιράκ…κάπου αλλού; Άραβες διαδηλώνουν στους δρόμους
@Malakyz [5]: Today made history: Protests in #Libya, #Yemen, #Egypt, #Tunisia, #Bahrain, #Morocco, #Iraq, #Palestine, #Jordan, #Mauritania. SOLIDARITY
Σήμερα γράφτηκε ιστορία: Διαμαρτυρίες σε Λιβύη, Υεμένη, Αίγυπτο, Τυνησία, Μπαχρέιν, Μαρόκο, Ιράκ, Παλαιστίνη, Ιορδανία, Μαυριτανία. ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ
@ZEKELMOUDEN [6]: Now thousands of youth marching in Mauritania claiming end Aziz's junta ruling the country, better live conditions and real democraty.
Τώρα χιλιάδες νέοι, που διαδηλώνουν στη Μαυριτανία, διεκδικούν το τέλος της χούντας του Αζίζ, που κυβερνά τη χώρα, καλύτερες συνθήκες ζωής και πραγματική δημοκρατία.
Ο Akhbar τουιτάρει [7]:
@bandolero69 [8]: The waves of protests have even spread to the impoverished state of Mauritania, where hundreds of people took to the streets of Nouakchott.
Τα κύματα διαμαρτυριών εξαπλώθηκαν μέχρι και το ξεπεσμένο κράτος της Μαυριτανίας, όπου εκατοντάδες άνθρωποι κατέβηκαν στους δρόμους του Νουακσότ.
[9]Αυτό είναι το σημείο, που κατέλαβαν οι διαδηλωτές στο Νουακσότ.
@mauritaniedem1 [10]: some protesters came to #blockatesquare on their feet, couz the government stopped the buses. #Mauritania #feb25 http://yfrog.com/h4xygxp
Ορισμένοι διαδηλωτές έφτασαν με τα πόδια στην πλατεία Blockate, γιατί η κυβέρνηση σταμάτησε τα λεωφορεία.
@buthaina [11]: WhoHoo!! #Now #Mauritania! Welcome aboard #Nouakchott – #Responsible #Freedom #Democracy #Fail #Corruption
Γιούχου! Κι η Μαυριτανία τώρα! Καλωσήρθες Νουακσότ
@Doylech [12]: The main square in Nouakchott in #Mauritania now has a name yes Tahrir square
Η κεντρική πλατεία στο Νουακσότ της Μαυριτανίας τώρα έχει όνομα, ναι, πλατεία Ταχρίρ
@vatyma [13]: #Mauritania: Protesters chant “Bayteen wa mkamleen layn timshou 3ana kamleen!” (we're sleeping over and from now on until the regime leaves)
Μαυριτανία: Οι διαδηλωτές φωνάζουν: “Bayteen wa mkamleen layn timshou 3ana kamleen!” (θα ξαγρυπνήσουμε από τούδε και στο εξής, μέχρι να φύγει το καθεστώς)
[14]@Abdarrahmen [15]: From Blockate square #Mauritania http://twitpic.com/43o2c4
Από την πλατεία Blockate
[16]@Abdarrahmen [17]: Saket Lash ” Why you don't talk ” From Blockate square #Mauritania http://twitpic.com/43o4r4
Saket Lash “Γιατί δεν μιλάς” Από την πλατεία Blockate
@AbdallahJeilany [18]: the protesters started built their tents and try to organize everything because they scared from thuggish to disrupt the protest #Mauritania
οι διαδηλωτές άρχισαν να στήνουν τις σκηνές τους και προσπαθούν να οργανώσουν τα πάντα, επειδή φοβούνται ότι αλήτες θα διακόψουν τη διαμαρτυρία # Μαυριτανία
@mauritaniedem1 [19]: the protesters Now are more then 5000 and they r increasing. :)#Mauritania
οι διαδηλωτές πλέον είναι πάνω από 5.000 και αυξάνονται.
Ο Abdullah Jellany εξηγεί [20]:
Ο Abdellahi2 προσθέτει [21]:
@mauritaniedem1 [22]: some thugs were trying to beat #Aljazeera reporter Mohamed Baba Achefagha. but the protesters prevented them. #Mauritania
ορισμένοι κακοποιοί προσπαθούσαν να χτυπήσουν τον δημοσιογράφο του Aljazeera, Mohamed Baba Achefagha, αλλά οι διαδηλωτές τους εμπόδισαν.
@AbdallahJeilany [23]: some criminales wanted to rob a bank next Blockate but the protesters capt them and calm the situation #mauritania
κάποιοι κακοποιοί ήθελαν να ληστέψουν μια τράπεζα δίπλα στην πλατεία Blockate, αλλά οι διαδηλωτές τους έπιασαν και ηρέμησε η κατάσταση
@mauritaniedem1 [24]: The protesters stood up against the thuggish in #Mauritania In order to prevent them from vandalism and now the situation is fine. #’Feb17
Οι διαδηλωτές ορθώθηκαν εναντίον των κακοποιών στην Μαυριτανία, προκειμένου να τους εμποδίσουν να προβούν σε βανδαλισμούς και τώρα η κατάσταση είναι καλά.
@Abdarrahmen [25]: One of the protesters try to burn himself at Blockat square, but finally they arresteds him #Mauritania
Ένας από τους διαδηλωτές προσπάθησε να αυτοπυρποληθεί στην πλατεία Blockat, αλλά τελικά τον συνέλαβαν
[26]@ [27]: Saket Lash “Why you don't talk ” #mauritania http://twitpic.com/43p61h
Saket Lash “Γιατί δε μιλάς”
@Abdarrahmen [28]: National Tv broadcasts images of the demo this day it's just like copy-paste the experiance of egypte-libya National tvs #Mauritania
Η Εθνική Τηλεόραση μεταδίδει εικόνες της διαδήλωσης σήμερα, καρμπόν η εμπειρία των εθνικών τηλεοπτικών προγραμμάτων της Αιγύπτου-Λιβύης
@Doylech [29]: The Mauritanian PM has promised to improve economic situation and give pieces of land to the poor following demos #mauritania
μετά τις διαδηλώσεις, ο Μαυριτανός πρωθυπουργός υποσχέθηκε να βελτιώσει την οικονομική κατάσταση και να δώσει κομμάτια γης στους φτωχούς
@virtualactivism [30]: Nouachkut: ‘the people want the fall of regime’. Holy God!!! there goes #Mauritania too. I suggest Arab League disband immediately
Νουακσότ: “ο λαός θέλει την πτώση του καθεστώτος”. Θεούλη μου! Να κι η Μαυριτανία. Προτείνω ο Αραβικός Σύνδεσμος να διαλυθεί άμεσα
@mauritaniedem1 [31]: My name's Freedom bornin Tunisia, raised in Egypt, studied in Yemen and #Mauritania, fought in Libya and I'll grow up in all the Arab world.
Το όνομά μου είναι Ελευθερία, γεννήθηκα στην Τυνησία, μεγάλωσα στην Αίγυπτο, σπούδασα στην Υεμένη και στη Μαυριτανία, πολέμησα στη Λιβύη και θα αναπτυχθώ σε όλο τον αραβικό κόσμο.
Περισσότερες φωτογραφίες από σήμερα βρίσκονται στις σελίδες της διαμαρτυρίας στο Facebook εδώ [32] και εδώ [33].