Αίγυπτος: Η επανάσταση KFC

Αυτό το άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος για τις διαμαρτυρίες στην Αίγυπτο.

Sign in the window of KFC on Tahrir Square during 5-day internet shutdown, reads 'We want Internet'. Photo by Joseph Hill on Flickr (CC BY-NC-SA 2.0).

Ταμπέλα στο παράθυρο του KFC στην πλατεία Ταχρίρ κατά τη διάρκεια της πενθήμερης διακοπής λειτουργίας του Διαδικτύου με την ένδειξη “Θέλουμε Διαδίκτυο”. Φωτογραφία από τον Joseph Hill στο Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)

Αιγύπτιοι bloggers σχολίασαν τη χρήση κρατικών τηλεοπτικών καναλιών και εφημερίδων από το αιγυπτιακό καθεστώς για τους δικούς τους πολιτικούς σκοπούς. Η επιρροή των μέσων ενημέρωσης στον λαό είναι ιδιαίτερα σημαντική σε μια κατάσταση όπως αυτή, που εκτυλίσσεται επί του παρόντος στην Αίγυπτο, όπου τα αντιπολιτευόμενα κόμματα έχουν εντελώς διαφορετικά συμφέροντα.

Η Zeinobia γράφει για τα παραδοσιακά δημοφιλή ΜΜΕ στην Αίγυπτο και πώς αντιμετωπίζονται τα τρέχοντα γεγονότα εκεί:

In the past few days the mainstream media in Egypt has adopted the official public version of the story of what is happening in the country except very few outlets like Al Shorouk Daily and Daily News Egypt in particular. It is something we understand and we expected as the most of the mainstream media outlets have not dared yet to speak freely against Mubarak…

Τις τελευταίες ημέρες, τα παραδοσιακά δημοφιλή ΜΜΕ στην Αίγυπτο έχουν υιοθετήσει την επίσημη δημόσια εκδοχή της ιστορίας για το τι συμβαίνει στη χώρα, εκτός από πολύ λίγα μέσα, όπως το Al Shorouk Daily και το Daily News Egypt συγκεκριμένα. Είναι κάτι, που καταλαβαίνουμε και περιμέναμε, καθώς τα περισσότερα από αυτά τα ΜΜΕ δεν έχουν τολμήσει ακόμη να μιλήσουν ελεύθερα εναντίον του Μουμπάρακ…

Συνεχίζει:

The Egyptian TV is spreading lies about foreign reporters claiming that the country is full of foreign elements including Israeli spies, they claim that these foreign elements are infiltrating our country now. The people in the street are scared and suspicious. You can’t imagine how many foreign journalists or foreign citizens were attacked and harassed in the street due to this claim.

Η αιγυπτιακή τηλεόραση διαδίδει ψέματα για ξένους δημοσιογράφους, που ισχυρίζονται ότι η χώρα είναι γεμάτη από ξένα στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων Ισραηλινών κατασκόπων. Ισχυρίζονται ότι αυτά τα ξένα στοιχεία διεισδύουν στη χώρα μας τώρα. Οι άνθρωποι στο δρόμο είναι φοβισμένοι και ύποπτοι. Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσοι ξένοι δημοσιογράφοι ή ξένοι πολίτες δέχθηκαν επίθεση και παρενοχλήθηκαν στο δρόμο λόγω αυτού του ισχυρισμού.

Ένας άλλος Αιγύπτιος blogger ονόματι The Egyptian Silent Majority, έχει δώσει περισσότερα παραδείγματα για το τι συνέβαινε στα αιγυπτιακά ΜΜΕ τις τελευταίες ημέρες:

بدأت تتضح خطة (فرق تسد) الذي اتبعها الإعلام الحكومي بقيادة السيد أنس الفقي.
مكالمات تليفونية اقل ما يقال عنها انها في منتهى السذاجة ….استغاثات من ربات بيوت يعانون من نقص الحليب و المياه من السوبر ماركت…!!
سيدة تتصل بالقناة الأولى و تشكو ان ابنتها الطفة تستيقظ من النوم (مفزوعة) عايزة بابا….عايزة بابا…و بابا طبعا في لجنة شعبية في الشارع…..!!
ناس مبهمة بلا حيثية تعلن انهم كانوا من المشاركين بل و المؤسسين لثورة 25 يناير و اليوم يعلنون تبرئهم مما يحدث…فالتحرير لم يعد ملكا لهم بل ملكا للإخوان…!!
بالإضافة طبعا الى تلميحات و تصريحات حول وجود (اجندات) خارجية يحملها هؤلاء القوم المعتصمون في التحرير و الذين هم ليسوا بمصريين …فهم مجموعة من (آكلي الكنتاكي) (القابضين ) بالدولار…!!

Το σχέδιο διαίρει-και-βασίλευε, που έχει εφαρμοστεί από κρατικά μέσα ενημέρωσης υπό την επίβλεψη του Αιγύπτιου υπουργού πληροφοριών, γίνεται πλέον πιο ξεκάθαρο.

Υπάρχουν τηλεφωνικές κλήσεις, πολύ ηλίθιες, όπου γυναίκες ακούγονται να κλαίνε λόγω της έλλειψης γάλακτος και νερού και βασικών προμηθειών στα σούπερ μάρκετ!

Μια γυναίκα καλεί το αιγυπτιακό τηλεοπτικό κανάλι 1 και διαμαρτύρεται, επειδή η κόρη της ξυπνά τη νύχτα φοβισμένη και ζητά τον πατέρα της, ο οποίος σίγουρα εκείνη τη στιγμή βρίσκεται στο δρόμο προστατεύοντας το σπίτι τους μαζί με τους γείτονές τους, που επίσης προστατεύουν τα σπίτια τους λόγω φυγάδων κρατουμένων και υπερβολικής αστυνομίας!

Ανώνυμοι άνθρωποι δηλώνουν ότι συμμετείχαν στην επανάσταση της 25ης Ιανουαρίου, αλλά τώρα εγκατέλειψαν, επειδή η Μουσουλμανική Αδελφότητα καταλαμβάνει επί του παρόντος την πλατεία Ταχρίρ!

Προσθέστε σε όλα αυτά τους ισχυρισμούς ότι οι διαδηλωτές έχουν ξένες ατζέντες. Δεν είναι Αιγύπτιοι, απλά μια ομάδα, που “τρώει KFC” και πληρώνονται σε δολάρια.

Τηγανητό κοτόπουλο και ξένες ατζέντες

Ίσως αναρωτιέστε, τι σημαίνει “τρώνε KFC”;

Σύμφωνα με τον Αιγύπτιο blogger και συγγραφέα Ahmed Khaled Tawfik, ένας ακροατής τηλεφώνησε στην αιγυπτιακή τηλεόραση και είπε ότι είχε δει διαδηλωτές να τρώνε από τη διάσημη αμερικανική αλυσίδα εστιατορίων Kentucky Fried Chicken (KFC), γεγονός που τον οδήγησε να πιστέψει ότι αυτό ήταν από μόνο του απόδειξη ότι ήταν προδότες. Ο Tawfik χλευάζει την φάση με το KFC εδώ:

هناك عشرات الاتصالات من مواطنين يؤكدون في ذكاء أن المتظاهرين يأكلون (الكنتاكي) وهذا دليل على أن لديهم أجندات خارجية!.. هذا اعتراف ضمني بأنه لا يمكن لواحد من الشعب المصري الآن أن يأكل الكنتاكي ما لم يكن عميلاً للخارج !!
Δεκάδες τηλεφωνικές κλήσεις έχουν ληφθεί από το τηλεοπτικό κανάλι, σύμφωνα με το οποίο καλούντες έλεγαν την εξυπνάδα ότι είδαν διαδηλωτές να τρώνε από τα KFC και ότι αυτό ήταν απόδειξη ότι δρουν υπό ξένες ατζέντες. Φαίνεται να πιστεύουν ότι κανείς δεν μπορεί να φάει από την αμερικανική αλυσίδα, χωρίς να είναι πράκτορας ξένων δυνάμεων.
They claim that protesters have foreign agendas...

Ισχυρίζονται ότι οι διαδηλωτές έχουν ξένες ατζέντες…Ιδού! Από: Gr33nblr

Η “φάση KFC” και οι αποκαλούμενες “ξένες ατζέντες” γρήγορα γίνονται το αγαπημένο ανέκδοτο των διαδηλωτών. Ο Tawfik αναρωτιέται περαιτέρω:

ملأ أذهانهم بالأجندات الخاصة وعملاء الموساد وحزب الله والمخابرات المركزية الذين تحالفوا للمرة الأولى في التاريخ لإسقاط النظام. لا أعرف كيف يتحالف الموساد مع حزب الله وحماس لكن الإعلام مصر على أن هذا حدث
Έχει γεμίσει το μυαλό των ανθρώπων με σκέψεις για κρυφές ατζέντες: πράκτορες της Μοσάντ, της Χεζμπολάχ και της CIA συμμάχησαν για πρώτη φορά στην ιστορία για να ρίξουν το αιγυπτιακό καθεστώς. Δεν ξέρω πώς συμμάχησε η Μοσάντ με τη Χεζμπολάχ και τη Χαμάς, αλλά τα ΜΜΕ επιμένουν ότι έχει συμβεί.

Εναλλακτικές αλήθειες

Τα μέσα ενημέρωσης παίζουν επίσης με τους αναφερόμενους αριθμούς. Μπορείτε να δείτε στα τουίτ παρακάτω τις διαφορές μεταξύ του αριθμού των θανάτων σε διαμαρτυρίες, που ανέφεραν η αιγυπτιακή κυβέρνηση, τα Ηνωμένα Έθνη και το τηλεοπτικό κανάλι Al Jazeera:

@Abdu: Egyptian government says 11 killed in the protests but the UN estimates the number at more than 300. AJ says more than 100

Η αιγυπτιακή κυβέρνηση αναφέρει ότι 11 σκοτώθηκαν στις διαμαρτυρίες, αλλά ο ΟΗΕ εκτιμά τον αριθμό σε πάνω από 300. Το AJ αναφέρει περισσότερους από 100

Η κάλυψη του Al Jazeera δέχεται ευρεία επίθεση από τα αιγυπτιακά ΜΜΕ. Διατάχθηκε ακόμα και από το υπουργείο πληροφοριών της Αιγύπτου να τερματίσει τις δραστηριότητές του στη χώρα την περασμένη εβδομάδα και αργότερα την ίδια ημέρα το σήμα του Al Jazeera διακόπηκε σε ορισμένα μέρη της Μέσης Ανατολής.

Η Αιγύπτια παρουσιάστρια Shahira Amin από την κρατική τηλεόραση Nile παραιτήθηκε σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την κάλυψη του καναλιού της. Εν τω μεταξύ, η Αιγύπτια blogger Noha Atef κατηγόρησε ξένα κανάλια ειδήσεων, όπως το Sky News, ότι κόλλησαν ιδιαίτερα στην πλευρά των γεγονότων, όπως τα παρουσιάζει η αιγυπτιακή κρατική τηλεόραση:

@NohaAtef: If only @SkyNewsBreak stop quoting #Egypt state TV and look to #Tahrir! Sunday mass is being performed there… yes, on Tharir! #jan25

Μακάρι το @SkyNewsBreak να σταματούσε να αναφέρει την κρατική τηλεόραση της Αιγύπτου και να κοιτάξει την Ταχρίρ! Θεία Λειτουργία εκτελείται εκεί πέρα Κυριακές…Ναι, στην Ταχρίρ!

Μόλις η Αίγυπτος επανήλθε στο Διαδίκτυο την περασμένη εβδομάδα μετά από πενθήμερη διακοπή, ο κόσμος μπόρεσε να χρησιμοποιήσει τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να περιγράψει γεγονότα, όπως τα είδε πραγματικά. Βίντεο όπως αυτά, που δείχνουν ένα αστυνομικό βανάκι να πέφτει πάνω σε διαδηλωτές στους δρόμους του Καΐρου και αστυνομικές δυνάμεις να σκοτώνουν έναν άοπλο Αιγύπτιο άμαχο, κοινοποιούνται στο διαδίκτυο. Ωστόσο, είναι δύσκολο να ανταγωνιστεί κανείς τα παραδοσιακά μέσα ενημέρωσης στη χώρα, όπου περίπου το ένα τρίτο του πληθυσμού είναι ακόμα αναλφάβητοι.

Ο Hassan Hamed είναι ένας από τους ανθρώπους, που προσπαθεί να χρησιμοποιήσει τον λογαριασμό του στο Twitter για να αντιμετωπίσει τους ισχυρισμούς των αιγυπτιακών μέσων ενημέρωσης.

@seksek: أنا حاشتغل الصبح و آتظاهر بالليل لحد ما يرحل، مش المتظاهرين اللي وقفوا حال البلد

Θα δουλεύωω το πρωί και θα διαδηλώνω το βράδυ, μέχρι να φύγει. Οι διαδηλώσεις δεν ευθύνονται για την έλλειψη εφοδιασμού και την κακή οικονομία.

@seksek: المتظاهرين ماقطعوش النت والتليفون وماهربوش المساجين ولا حرقوا الأقسام ، اللي بيحرر مابيهدش

Δεν έκοψαν οι διαδηλωτές το Διαδίκτυο και τις τηλεφωνικές γραμμές, δεν βοήθησαν αυτοί τους κρατουμένους να το σκάσουν από τις φυλακές τους και δεν έκαψαν τα αστυνομικά τμήματα. Όποιος αποζητά ελευθερία, δεν καταστρέφει τη χώρα του.

@seksek: والناس اللي مش مصدقة يوم 25 و 26 و 27 كانت أيام شغل، وكان فيه مظاهرات، مأوقفش حال البلد إلا النظام بغباوته

Και για όσους δεν με πιστεύουν, στις 25, 26 και 27 Ιανουαρίου, υπήρξαν διαμαρτυρίες, οι άνθρωποι πήγαν στη δουλειά τους και η ζωή συνεχίστηκε κανονικά, μέχρι να παρέμβει το καθεστώς.

Αυτό το άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος για τις διαμαρτυρίες στην Αίγυπτο.

Πρόσφατα άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική

Κορυφαία άρθρα απ' όλο τον Κόσμο

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.