Μπαχρέιν: Ο Πρίγκιπας ζητά ειρήνη στην εθνική τηλεόραση

Αυτό το άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος για τις Διαδηλώσεις στο Μπαχρέιν.

Εν μέσω του χάους των πυροβολισμών διαδηλωτών στην πρωτεύουσα, ο Πρίγκιπας του Μπαχρέιν Σέιχ Σαλμάν Μπιν Χαμάντ Αλ-Χαλίφα εμφανίστηκε σε ζωντανό τηλεοπτικό πρόγραμμα απόψε στην τηλεόραση του Μπαχρέιν στις 6:30 μ.μ. τοπική ώρα την Παρασκευή 18 Φεβρουαρίου 2011. Η Τουιτερόσφαιρα κατέγραψε ζωντανά τη συνέντευξή του.

http://www.youtube.com/watch?v=fNKyZYY9hsQ

Δημοσιευμένο από τον χρήστη του YouTube yaacobkad

@bahrain14feb
ولي العهد دخل استيديو البث الحي في تلفزيون البحرين فجأة ودعى للحوار والتهدئة فورا مع إعطاء ضمان شخصي #Bahrain #feb14

Ο Πρίγκιπας μπήκε στο στούντιο χωρίς προειδοποίηση και προέτρεψε για διάλογο και ηρεμία της κατάστασης και δίνοντας προσωπική εγγύηση

@SultanAlQassemi Bahrain Crown Prince Salman bin Hamad on Bahrain TV. Hat tip @MunaFakhroo http://yfrog.com/h76a1zbj

Bahrain's Crown Prince on Bahrain TV

Ο πρίγκιπας του Μπαχρέιν Σαλμάν Μπιν Χαμάντ στην τηλεόραση του Μπαχρέιν.

@mohamedalnoaimi: #Bahrain #Feb14 #14feb سمو ولي العهد: يجب تهدءت الاوضاع من قبل جميع الاطراف ولا يمكن حل مشكلة صارلها سنين وهي تخلق في ساعات قليلة

Πρίγκιπας: Και οι δύο πλευρές πρέπει να ηρεμήσουν και τα προβλήματα, που υπάρχουν εδώ και χρόνια, δεν μπορούν να επιλυθούν μέσα σε λίγες ώρες

@qassoom #BAHRAIN CROWN PRINCE: I NEVER EXPECTED THE SITUATION WOULD REACH SUCH LEVEL BY ARMED FORCES & POLICE #FEB14

ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΤΟΥ ΜΠΑΧΡΕΙΝ: ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΘΑ ΕΦΤΑΝΕ ΣΕ ΤΕΤΟΙΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΠΟ ΕΝΟΠΛΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ & ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

@mahmood CP: everyone talk! right now. do NOT fear anything. #bahrain

ΠΜ: μιλήστε, όλοι! Εδώ και τώρα. ΜΗΝ φοβάστε τίποτα.

@SultanAlQassemi
Crown Prince Salman bin Hamad on Bahrain TV “It is now the duty of every Sunni & Shia to calm things down for the sake of the country”

Ο Πρίγκιπας Σαλμάν Μπιν Χαμάντ στην τηλεόραση του Μπαχρέιν “Είναι πλέον καθήκον Σουνιτών και Σιιτών να ηρεμήσουν τα πράγματα για χάρη της χώρας”

@mahmood
CP: these conditions are unprecedented #bahrain

ΠΜ: αυτές οι συνθήκες είναι άνευ προηγουμένου

@Ali_Fareed: HRH Sh. Salman: Today Bahrain went divided. Friendships were lost. #Bahrain

ΑΜ Σ. Σαλμάν: Σήμερα, το Μπαχρέιν διχάστηκε. Χάθηκαν φιλίες.

@Khaleejia
CP: I have no specific word to say now other than stop the violence. Let peace prevail and all demands will be met. #Bahrain

ΠΜ: Δεν έχω κάτι ιδιαίτερο να πω αυτή τη στιγμή πέρα από “σταματήστε τη βία”. Ας κυριαρχήσει η ειρήνη και όλα τα αιτήματα θα εισακουστούν.

@SultanAlQassemi
Bahrain Crown Prince Salman bin Hamad on Bahrain TV “This is the time to stand with your country, we will now know who is with the country”

Πρίγκιπας του Μπαχρέιν Σαλμάν μπιν Χαμάντ στην τηλεόραση: “Είναι η ώρα να σταθείτε στο πλευρό της χώρας σας, θα μάθουμε τώρα ποιος είναι υπέρ της χώρας”

@LAlOlaimy
CP “Both sides have made mistakes & betrayed #Bahrain”

ΠΜ: “Και οι δυο πλευρές έχουν κάνει λάθη και προδοσίες”

@LAlOlaimy: “I dont blame Al Wefaq or anyone. Today is the day for dialogue” I love our Crown Prince #Bahrain”

“Δεν κατηγορώ τον Al Wefaq ή κανέναν. Σήμερα είναι η μέρα για διάλογο”. Αγαπώ τον πρίγκιπά μας

@HamedAlmalki CP: I spent my life serving this country & I give you my word we will start reform dialogue tonight if we go back to quiet

ΠΜ: Πέρασα τη ζωή μου υπηρετώντας αυτήν τη χώρα και σας λέω ότι θα ξεκινήσουμε τον διάλογο για μεταρρυθμίσεις απόψε, εάν επιστρέψουμε στην ηρεμία

@Khaleejia
CP: Everybody makes a mistake. No one party is to blame. Halt and let us work together. #Bahrain

ΠΜ: Όλοι κάνουν λάθη. Καμία πλευρά δεν φταίει από μόνη της. Σταματήστε και αφήστε μας να συνεργαστούμε.

@Ali_Fareed
HRH Sh. Salman: PPL who are still looking to escalate things are betraying their country #Bahrain

ΑΜ Σ. Σαλμάν: Κόσμος που εξακολουθεί να προσπαθεί να κλιμακώσει τα πράγματα προδίδει τη χώρα του

@qassoom
#BAHRAIN CROWN PRINCE: LET'S STAY ON OUR TRADITIONS, MARRY EACH OTHER, CONNECT WITH EACH OTHER, LET PEACE DOMINATE!

ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΜΠΑΧΡΕΙΝ: ΑΣ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΜΑΣ, ΑΣ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ ΑΛΛΗΛΟΥΣ, ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΟΥΜΕ ΜΕΤΑΞΥ ΜΑΣ, ΝΑ ΚΥΡΙΑΡΧΗΣΕΙ Η ΕΙΡΗΝΗ!

@ammar456
Sh Salman; yes, our development has been slow, otherwise we wouldn't be here. Let's fix it all.

Σ. Σαλμάν: Ναι, η ανάπτυξή μας ήταν αργή, αλλιώς δεν θα ήμαστε εδώ. Ας τα διορθώσουμε όλα.

@ehsankooheji
CP: I don't have a sect. I have NO sect. I am Bahraini, Muslim. We are in no need of this, we're not a police state, we fixed ourselves.

ΠΜ: Δεν έχω κάποια σέχτα. Δεν ανήκω σε καμία σέχτα. Είμαι πολίτης του Μπαχρέιν, Μουσουλμάνος. Δεν το χρειαζόμαστε, δεν είμαστε αστυνομικό κράτος, διορθωθήκαμε.

@nunudeen
HRH Sh. Salman Al Khalifa: Today Bahrain has been divided. People who have been friends for years don't speak to each other. #BahrainTV

ΑΜ Σ. Σαλμάν αλ Χαλίφα: Σήμερα, το Μπαχρέιν έχει χωριστεί. Άνθρωποι φίλοι εδώ και χρόνια δεν μιλούν μεταξύ τους

@JustAmira
Crown prince on BTV saying everyone should calm down from those who throw stones to those who shoot guns #Bahrain http://yfrog.com/hsyiopcj

Bahrain Crown Prince Shaikh Salman bin Isa Al-Khalifa

Πρίγκιπας του Μπαχρέιν Σαΐχ Σαλμάν μπιν Ίσα Αλ Χαλίφα

Ο πρίγκιπας στο BTV λέγοντας ότι όλοι πρέπει να ηρεμήσουν από όσους ρίχνουν πέτρες μέχρι όσους πυροβολούν με όπλα

@iLandBahrain
سنة وشيعة. اذا احد عنده حس وطني تعالوا تكلموا. انا عطيت رسالتي والله يحفظ البحرين- ولي العهد

Πρίγκιπας: Σιίτες και Σουνίτες, όσοι έχουν αίσθηση εθνικισμού παρακαλώ ελάτε να μιλήσουμε. Σας έδωσα το μήνυμά μου, ο Θεός ευλογεί το Μπαχρέιν.

Λίγο μετά την εμφάνισή του, η Τουιτερόσφαιρα του Μπαχρέιν έγραψε στο Twitter τις αντιδράσεις τους. Πολλοί υποστήριξαν όσα ειπώθηκαν και άλλοι αισθάνθηκαν δύσπιστοι, ειδικά καθώς προβλήθηκε, ενώ στρατιωτικοί πυροβολούσαν διαδηλωτές στην πρωτεύουσα Μανάμα.

@Halsitra
الواضح ان ولي العهد لا يدري بالذي يحصل الان في الدوار.

Προφανώς δεν αντιλαμβάνεται τι συμβαίνει στον κυκλικό κόμβο (LuLu)

@SayedMohDarwish
كلمة ولي العهد كانت عند قمع الجيش للمتظاهرين وعندما اخبروه بواسطة ورقة تغيرت الوانه #Bahrain

Ο Πρίγκιπας ομιλούσε, ενώ στρατιώτες πυροβολούσαν διαδηλωτές και, όταν έλαβε τις ειδήσεις στο χαρτί, που του δόθηκε, άλλαξε χίλια χρώματα

@nadooi_wish Don't blame him!! RT “@RamiJamal: Crown prince looks really angry on BTV coz of what's happening.”

Μην τον κατηγορείτε !! RT “@RamiJamal: Ο πρίγκιπας φαίνεται πολύ θυμωμένος στο BTV εξαιτίας του τι συμβαίνει.”

@hhusaini Cp: whoever has something to say, sunni, shia come tonight to discuss! Any address? #bahrain

ΠΜ: όποιος έχει κάτι να πει, σουνίτες, σιΐτες,  ελάτε απόψε να συζητήσουμε! Διεύθυνση;

@MayMarzooq Crown Prince we trust u #Feb14 #Bahrain

Πρίγκιπα σε εμπιστευόμαστε

@baderkamal
CP's message is as simple as a friend or a teacher trying to break down a school fight. Stop hurting and let's sit down and talk.

Το μήνυμα του Πρίγκιπα είναι τόσο απλό όσο ενός φίλου ή δασκάλου, που προσπαθεί να διαλύσει έναν σχολικό καβγά. Σταματήστε να χτυπάτε και ας καθίσουμε να μιλήσουμε.

@hussakhalid Crown Prince Salman bn Hamad's visit to BTV and honest words shows a sincere man working for the good of this country and Bahrainis #bahrain

Η επίσκεψη του Πρίγκιπα Σαλμάν μπιν Χαμάντ στο BTV και ειλικρινείς φράσεις δείχνουν έναν ειλικρινή άνθρωπο, που εργάζεται για το καλό αυτής της χώρας και των πολιτών της

@alialsaeed no more dialogue. our very own Army is shooting peaceful, unarmed citizens. people now are ready to die. #Bahrain #Feb14 #lulu

όχι άλλο διάλογο. Ο ίδιος μας ο Στρατός πυροβολεί ειρηνικούς άοπλους πολίτες. Ο κόσμος τώρα είναι έτοιμος να πεθάνει.

Αυτό το άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος για τις Διαδηλώσεις στο Μπαχρέιν.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.