- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Τυνησία: Εορτασμοί καλωσορίζουν το τέλος της εξουσίας του Μπεν Άλι

Κατηγορίες: Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική, Τυνησία, Διαδηλώσεις, Διακυβέρνηση, Επικαιρότητα, Μέσα των πολιτών, Νεολαία, Πολιτική, Ψηφιακός ακτιβισμός

Αυτό το άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Τυνησιακή Επανάσταση 2011 [1].

Ο Τυνήσιος πρόεδρος Ζιν Ελ Αμπιντίν Μπεν Άλι εγκατέλειψε τη χώρα του την Παρασκευή μετά από τέσσερις εβδομάδες λαϊκών διαδηλώσεων, τερματίζοντας τα 23 χρόνια του στην εξουσία. Οι Αρχές έχουν κηρύξει κατάσταση έκτακτης ανάγκης, ενώ ο πρωθυπουργός Μοχάμεντ Γκανουσί ανακοίνωσε στην κρατική τηλεόραση ότι ανέλαβε προσωρινός Πρόεδρος. Αυτό συμβαίνει μετά από βίαιες συγκρούσεις εναντίον διαδηλωτών και ταραχών στην κεντρική Τύνιδα, την πρωτεύουσα. Αυτή η εξέλιξη έρχεται μια μέρα, αφότου ο Μπεν Άλι ανακοίνωσε ότι θα παραιτηθεί στο τέλος της θητείας του το 2014. Η δραματική αναχώρηση του Μπεν Άλι έρχεται μετά από εβδομάδες διαδηλώσεων, που ξεκίνησαν στην κεντρική πόλη Σίντι Μπουζίντ, πριν περάσουν σε άλλες περιοχές και πόλεις και τελικά φτάνοντας στην πρωτεύουσα, Τύνιδα. Το Twitter και η μπλογκόσφαιρα έχουν πλημμυρίσει από αντιδράσεις.

[2]

Φωτογραφία: Nawaat.org

Η Amira Al Hussaini από το Μπαχρέιν γράφει στο ιστολόγιό της [3]:

My Twitterfeed is going crazy – thanks to the fast paced developments in Tunisia and it doesn't look like things will slow down anytime soon. I am fortifying myself with an assortment of tea and banishing my gang of seven cats to another part of the house to sit back and watch and report on the unfolding historic events in what is now becoming a Twitterised Revolution.

Το Twitterfeed μου τρελαίνεται – χάρη στις γρήγορες εξελίξεις στην Τυνησία δεν φαίνεται ότι τα πράγματα θα επιβραδυνθούν σύντομα. Οχυρώνομαι με μια ποικιλία τσαγιού και εξορίζω τη συμμορία των επτά γατών μου σε ένα άλλο μέρος του σπιτιού για να καθίσω και να παρακολουθήσω και να γράψω για τα ιστορικά γεγονότα, που εξελίσσονται τώρα σε μια επανάσταση στο Twitter.

Ο Alaeddine Ghazouani χαίρεται γράφοντας [4]:

Les français ont leur 14 juillet. Nous avons désormais notre 14 janvier! #sidibouzid #jasminrevolt #tunisia

Οι Γάλλοι έχουν την 14η Ιουλίου τους. Εμείς τώρα έχουμετην 14η Γενάρη!

Ο Amine (@Afrinomad) γράφει [5]:

Remember the fabled “Arab Street” you read about in polls & press? It has spoken and it just took down a dictator #sidibouzid

Θυμάστε την περίφημη “Αραβική Οδό”, που διαβάζετε σε δημοσκοπήσεις και στον Τύπο; Ε, μίλησε και μόλις ανέτρεψε έναν δικτάτορα

Όλα αυτά ξεκίνησαν πριν από τέσσερις εβδομάδες στην κεντρική πόλη Σίντι Μπουζίντ, όταν ο Μοχάμεντ Μπουαζίζι, ένας νεαρός άνεργος 26χρονος πτυχιούχος πανεπιστημίου, αυτοπυρπολήθηκε σε μια απελπιστική πράξη διαμαρτυρίας, αφού η αστυνομία κατάσχεσε τον πάγκο του με φρούτα και λαχανικά.

Ο @JawazSafar (Moh'd Yousef) μας θυμίζει [6]:

عربة خضار تطيح ب23 عام من الدكتاتورية #Sidibouzid

Ένας πάγκος με φρούτα ανέτρεψε μια 23χρονη δικτατορία.

Ο Αραβικός Δρόμος παρακολουθεί. Κάποιοι κατέβηκαν στους δρόμους. Η Thekrah Hazzami (@Thekra_AH) γράφει [7]:

: #sidibouzid #Tunisia #Egypt الجزيرة : عشرات المواطنين في القاهرة يتظاهرون أمام السفارة التونسية احتفاء برحيل بن علي
Το Al Jazeera αναφέρει ότι δεκάδες άνθρωποι στο Κάιρο διαδηλώνουν έξω από την Τυνησιακή Πρεσβεία στο Κάιρο γιορτάζοντας την αναχώρηση του Μπεν Άλι.

Η Justice centric ελπίζει ότι περισσότεροι Άραβες ηγέτες θα ακολουθήσουν στα χνάρια του Μπεν Άλι. Γράφει [8]:

يا بن علي قول لمبارك الطيارة في انتظارك #tunisia http://yfrog.com/h3251lj [9]
Μπεν Άλι, πες στον Μουμπάρακ ότι ένα αεροπλάνο τον περιμένει κι αυτόν

Κι ο ενθουσιασμός φαίνεται να εξαπλώνεται σε όλο τον αραβικό κόσμο. Ο Σαουδάραβας @Mashi9a7 (Khalid &) τουιτάρει [10]:

تصفيق داخل استديو الجزيرة على خبر هروب بن علي #sidibouzid
Χειροκροτήματα μέσα στο στούντιο του Aljazeera μετά την ανακοίνωση της αναχώρησης του Μπεν Άλι

Το @Voiceoftunisia (Voice of Freedom) ζητά προσοχή [11]:

Tunisians, too early for congratulations, we did not succeed yet. power is still in the corrupt RCD party. #sidibouzid #tunisia #jasminrevolt

Τυνήσιοι, πολύ νωρίς για συγχαρητήρια, δεν τα καταφέραμε ακόμη. Η εξουσία είναι ακόμα στο διεφθαρμένο κόμμα RCD.

Η Liliane στο From Beirut With Funk συγχαίρει τον λαό της Τυνησίας. Γράφει [12]:

First of all: Mabrouk to Tunisian people! You did something today, you sent away a dictator!
Second of all: Beware!

Yes! Beware, beware beware! January 14, 2011, remind a lot of Lebanese of March 14, 2005! We were very happy that day, we thought we were having a new start and it was a new beginning, and a new country in the horizon! Look at us now!

Πρώτα απ’ όλα: Μαμπρούκ προς τον Τυνησιακό λαό! Κάνατε κάτι σήμερα, διώξατε έναν δικτάτορα!
Δεύτερον: Προσοχή!

Ναί! Προσοχή, προσέξτε! 14 Ιανουαρίου 2011, θυμίζω σε πολλούς Λιβανέζους την 14η Μαρτίου 2005! Ήμαστε πολύ χαρούμενοι εκείνη την ημέρα, νομίζαμε ότι είχαμε ένα νέο ξεκίνημα και ήταν μια νέα αρχή και μια νέα χώρα στον ορίζοντα! Κοίτα μας τώρα!

Για τον εορτασμό της ημέρας, ο blogger Jawaz Safar παραθέτει ένα αραβικό ποίημα: [13]

“One day inshallah we will tell our children that we witnessed the end of an oppression, and that no matter how dark things get, with faith and determination they can change their world” ~ Ruba Yassin

Μια μέρα, αν δώσει ο Αλλάχ, θα λέμε στα παιδιά μας ότι είδαμε το τέλος μιας καταπίεσης, και ότι ανεξάρτητα από το πόσο μαύρα γίνουν τα πράγματα, με πίστη και αποφασιστικότητα μπορούν να αλλάξουν τον κόσμο τους” ~ Ruba Yassin

Αμέσως αφού έμαθαν τα νέα για την αναχώρηση του Μπεν Άλι, πολλοί Τυνήσιοι βγήκαν στους δρόμους για να γιορτάσουν. Το Nawaat [14].org, ένα ανεξάρτητο blog της Τυνησίας, δημοσίευσε το ακόλουθο βίντεο στο κανάλι του στο YouTube, που δείχνει τους ανθρώπους της Τύνιδας να πανηγυρίζουν και να φωνάζουν τον εθνικό ύμνο:

Αυτό το άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Τυνησιακή Επανάσταση 2011 [1].