Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Τυνησιακή Επανάσταση 2011. [1]
Νωρίς το πρωί της Τετάρτης, 12 Ιανουαρίου, αναφορές για πραξικόπημα στην Τυνησία εξαπλώθηκαν σαν πυρκαγιά στο Twitter. Στις περίπου 5:10 π.μ. CET, ο Wessim Amara (@wes_m [2]) ήταν από τους πρώτους, που έκαναν τουίτ [3]:
[4]
Ακολουθώντας τα τουίτ του @wes_m και άλλων, η ροή Twitter γέμισε με ειδήσεις για φημολογούμενο πραξικόπημα και το Next Web έγινε από τους πρώτους, που ανέφεραν [5] την πιθανότητα:
According to reports [3] that we’re [6] seeing [7] on Twitter, a military coup against the Ben Ali regime and President Zine el Abidine Ben Ali has erupted in Tunisia. However, it appears that mainstream media attention to the events of the past few weeks in the embattled country have been minimal, with the notable exception of a 26 year old protestor [8] who set fire to himself and later died.
Σύμφωνα με αναφορές [3] που βλέπουμε [6] στο Twitter [7], ξέσπασε ένα στρατιωτικό πραξικόπημα εναντίον του καθεστώτος και του προέδρου Ζιν Ελ Αμπιντίν Μπεν Άλι στην Τυνησία. Ωστόσο, φαίνεται ότι η προσοχή των ΜΜΕ στα γεγονότα των τελευταίων εβδομάδων στην εμπόλεμη χώρα ήταν ελάχιστη, με την αξιοσημείωτη εξαίρεση ενός 26χρονου διαδηλωτή, που αυτοπυρπολήθηκε [8] και αργότερα πέθανε.
Μαζί με τα ρεπορτάζ για πιθανό πραξικόπημα, ένα βίντεο [9] στο YouTube έδειξε μαζικές διαμαρτυρίες στη Γαλλία έξω από την πρεσβεία της Τυνησίας εκεί:
Στο τέλος, ωστόσο, τα ρεπορτάζ για πραξικόπημα ήταν ψευδή. Ο Nasser Weddady (@weddady [10]), του οποίου η αναφορά για πιθανό πραξικόπημα έγινε γρήγορα κορυφαίο τουίτ, ζήτησε συγγνώμη, σημειώνοντας [11]:
Ok, I was wrong relying on @SBZ_NEWS [12]on a coup of #tunisia [13]. #sidibouzid [14] my mistake. No coup. Stay tuned.
ΟΚ, έκανα λάθος που βασίστηκε στο SBZ NEWS για ένα πραξικόπημα στην Τυνησία. Λάθος μου. Δεν έχει γίνει πραξικόπημα. Μεόινετε συντονισμένοι
Όπως κατέληξε [15] ο Emir Chouchane (@miroh_):
la rumeur d'un coup d'Etat d'aujourd'hui est la réponse de ce que veux vraiment le peuple.#sidibouzid [14]
Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Τυνησιακή Επανάσταση 2011. [1]