Μετά από μαζικές διαμαρτυρίες στην Τυνησία [1] και την Αίγυπτο [2], μια ομάδα Σουδανέζων ακτιβιστών επέλεξαν την 30ή Ιανουαρίου 2011 ως αρχή ειρηνικών διαδηλώσεων για να ανατρέψουν τον Ομάρ αλ Μπασίρ [3] και την κυβέρνησή του. Ο Ομάρ αλ Μπασίρ ανήλθε στην εξουσία το 1989 μετά από ένα αναίμακτο στρατιωτικό πραξικόπημα.
Η εκστρατεία του Σουδάν στις 30 Ιανουαρίου καλεί όλους τους τομείς των Σουδανέζων να βγουν και να διαδηλώσουν στους δρόμους των πιο πυκνοκατοικημένων πόλεων του Σουδάν. Υπάρχουν ρεπορτάζ [4] ότι η σουδανέζικη Αστυνομία χτύπησε και συνέλαβε φοιτητές στο κέντρο του Χαρτούμ.
Ακολουθεί μια συλλογή από τα τελευταία τουίτ με την ετικέτα #SudanJan30 [5].
Ο @elzubeir συμβουλεύει τους χρήστες του twitter [6] να χρησιμοποιούν την ετικέτα #SudanJan30 για συνέπεια:
People tweeting on the protests in #Sudan today, please use the #SudanJan30 hashtag for consistency. #Jan30 may be confused with #Egypt's
Όσοι τουιτάρετε στις διαμαρτυρίες στο Σουδάν σήμερα, παρακαλώ χρησιμοποιήστε για συνοχή και συνέπεια την ετικέτα #SudanJan30. Η ετικέτα #Jan30 μπορεί να μπλεχτεί με την Αίγυπτο
Ο @simsimt:
Can't tweet while walking. Numbers so far in tens. Could sum up to 100. Chants are mainly against price increases. #SudanJan30
Δεν μπορώ να γράφω, ενώ βαδίζω. Ανά δεκάδες ο κόσμος. Ίσως μέχρι και 100. Τα συνθήματα είναι κυρίως εναντίον της αύξησης των τιμών.
Η @Pajama_Girl:
video on #sudan protests now on al-jazeera http://english.aljazeera.net/watch_now/ #sudanjan30
βίντεο για τις διαμαρτυρίες στο Σουδάν τώρα στο αλ τζαζίρα
@cotton_crab:
次はスーダン。Riot police attacked us. Numbers started to build up. Protesters are spreading into smaller groups in internal streets. #SudanJan30
Τα ΜΑΤ μας επιτέθηκαν. Άρχισε να μαζεύεται κόσμος. Οι διαδηλωτές εξαπλώνονται σε μικρότερες ομάδες σε εσωτερικούς δρόμους.
@tololy:
Protests in Sudan! You just can't make this stuff up! #SudanJan30 #ArabProtest #Egypt #JO #Yemen #ArabProtest
Διαδηλώσεις στο Σουδάν! Ούτε να το φανταστείς δεν μπορείς ότι γίνονται τέτοια πράματα!
@o01tac:
#SudanJan30 Numbers are growing by the min
Ο κόσμος πληθαίνει από τη μια στιγμή στην άλλη
@elzubeir:
@simsimt: Looks like we need the guys from #Egypt to come teach us a thing or two about organizing a protest. #SudanJan30 #Jan
Φαίνεται πως χρειαζόμαστε κόσμο από την Αίγυπτο να έρθει να μας μάθει ένα-δυο πράγματα για την οργάνωση μιας διαμαρτυρίας.
@kksolanet:
#SudanJan30 RT @ykhogaly: #Sudan #jan30 Thousands of students from WadMadani Ahlia University join the demonstration in #WadMadani
Χιλιάδες φοιτητές από το Πανεπιστήμιο WadMadani Ahlia συμμετέχουν στη διαδήλωση
[7]Διαμαρτυρία στο Σουδάν. Φωτογραφία από την πορεία. Ευγενική παραχώρηση: @SudanGuardian
@polgrim
Please follow @simsimt who is on his way to attend a demo for #SudanJan30
Παρακαλώ ακολουθήστε τον @simsint, ο οποίος πάει να πάρει μέρος σε μια διαδήλωση για την 30ή Ιανουαρίου
@simsimt:
It appears demo is resuming at Jackson's square, middle of Souq Arabi. Unconfirmed reports of clashes. I'm heading there. #SudanJan30
Φαίνεται πως η διαδήλωση συνεχίζει στην πλατεία Τζάκσον, στη μέση του Σουκ Αράμπι. Ανεπιβεβαίωτες αναφορές για συμπλοκές. Πηγαίνω προς τα εκεί.
@SudanGuardian:
PHOTO: Sudan Protest Started, Photo Update From the Protest. Please keep hashing to #SudanJan30 http://yfrog.com/gyji42j
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Ξεκίνησε η διαμαρτυρία του Σουδάν, Φωτο-Ενημέρωση από τη διαμαρτυρία. Συνεχίστε να γράφετε στο #SudanJan30
@alunmcdonald:
#SudanJan30 Universities seem to be the centre of protests, as usual. Reports of crowds at Omdurman Islamic, Khartoum & Ahlia
Τα πανεπιστήμια φαίνεται να είναι το κέντρο διαμαρτυριών, ως συνήθως. Αναφορές πλήθους στο Omdurman Islamic, Khartoum & Ahlia
Ο @elzubeir θέλει να πάει το AlJazeera στο Σουδάν [8]:
Hey AlJazeera, if you want to cover demonstrations and need to fill up time while #Egypt cuts you down, come to #Sudan for #SudanJan30
Έι AlJazeera, αν θέλεις να καλύψεις τις διαδηλώσεις και πρέπει να γεμίσεις τηλεοπτικό χρόνο, ενώ η #Αίγυπτος σε διακόπτει, έλα στο #Σουδάν για το #SudanJan30
Παρακάτω είναι ένα βίντεο από τη σημερινή διαδήλωση στο Χαρτούμ από τον Usama [9]h εδώ [10].
Καταλήγοντας, το Jan30Sudan [11] είναι ένα εγχείρημα χαρτογράφησης των διαμαρτυριών για να βλέπει όλος ο κόσμος.