- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Σουδάν: Γράφοντας στο Twitter για το #SudanJan30

Κατηγορίες: Υπο-Σαχάρια Αφρική, Σουδάν, Διαδηλώσεις, Διακυβέρνηση, Μέσα των πολιτών, Πολιτική, Τεχνολογία

@MissTaha asks [1]:

Χρησιμοποιώντας τον ιστότοπο κοινωνικής δικτύωσης Facebook [2], Σουδανέζοι φοιτητές έκαναν κάλεσμα για διαδήλωση στο δρόμο [3] στις 30 Ιανουαρίου για να διαμαρτυρηθούν εναντίον της κυβέρνησης του Ομάρ Αλ Μπασίρ. Οι διαμαρτυρίες έχουν προκαλέσει [4] το θάνατο του Mohammed Abdulrahman, φοιτητή στο Πανεπιστήμιο Ahaliya. Αυτή είναι η τελευταία μας συλλογή τουίτ της ετικέτας #SudanJan30 [5].

Η @MissTaha ρωτά [1]:

@simsimt Any protests today in Khartoum? #SudanJan30

Καμιά διαδήλωση σήμερα στο Χαρτούμ;

Ο @simsimt απαντά [6]:

@MissTaha I'm not sure. There's supposed to be a more organized one in 3rd February.

Δεν είμαι σίγουρος. Υποτίθεται θα γίνει μια πιο οργανωμένη στις 3 Φεβρουαρίου.

Ο @BreathingPsyAir ζητά [7] από τους παγκόσμιους ηγέτες να μείνουν εκτός της ετικέτας #SudanJan30:

#Sudan needs thick-skinned #Bashir but also stability – they do not need a walk-all-over, so World Leaders plz stay out of this #SudanJan30

Το Σουδάν χρειάζεται τον χοντρόπετσο Μπασίρ, αλλά και σταθερότητα. Δεν θέλουν ένα ολικό σάρωμα, οπότε, Παγκόσμιοι Ηγέτες, μείνετε μακριά από αυτό, σας παρακαλώ

Ο @simsimt τουιτάρει: [8]

By the death of one student in yesterday's protests matters will begin to escalate, and history might once again prove many to be wrong.

Με τον θάνατο ενός φοιτητή στις χτεσινές διαμαρτυρίες, τα πράγματα θα αρχίσουν να κλιμακώνονται και η ιστορία μπορεί και πάλι να αποδείξει σε πολλούς ότι κάνουν λάθος.

@bechamilton [9]:

Names of those known to have been arrested in #SudanJan30 protests today now posted at: http://www.hurriyatsudan.com/?p=12098

Τα ονόματα όσων γνωστών συνελήφθησαν στις διαμαρτυρίες της 30ής Ιανουαρίου σήμερα δημοσιεύτηκαν εδώ

@alunmcdonald [10]:

#SudanJan30 #RIP Mohammed Abdelrahman, student at the Ahlia University protests, died during the night

Ο Mohammed Abdelrahman, φοιτητής στις διαμαρτυρίες του Πανεπιστημίου Ahlia, πέθανε κατά τη διάρκεια της νύχτας

Ο @BreathingPsyAir πιστεύει [11] ότι το Σουδάν δεν θα έπρεπε να συγκρίνεται με την Αίγυπτο ή την Τυνησία:

Annoyed with #Sudan comparisons- reasons/motives are different from #Egypt + #Tunisia- Not remove #Bashir, Change System #SudanJan30 #Jan

Ενοχλούμαι με τις συγκρίσεις του Σουδάν. Οι λόγοι και τα κίνητρα είναι διαφορετικά από Αίγυπτο και Τυνησία. Όχι απομάκρυνση του Μπασίρ, αλλαγή του συστήματος

Σύνδεσμος σε βίντεο του @SudanGuardian [12]:

VIDEO: More Clips from Sudan Protest in Jackson Square Please Hash all news to #SudanJan30 http://me.lt/3Tff6

ΒΙΝΤΕΟ: Περισσότερα αποσπάσματα από τη διαμαρτυρία στην πλατεία Τζάκσον. Παρακαλώ σημάμνετε όλες τις ειδήσεις με το #SudanJan30

Ο @elzubeir ρωτά [13]:

Is it true that the organizer of the #SudanJan30 is daughter of a newspaper editor who was arrested before the protest began?

Είναι αλήθεια πως διοργανώτρια της#SudanJan30 είναι η κόρη ενός αρχισυντάκτη εφημερίδας, που συνελήφθη, προτού ξεκινήσει η διαμαρτυρία;

Η @MissTaha: [14]

http://tiny.cc/5qbw2 – Making Sense of Sudan: “Tunis, Egypt—is Sudan Next?” #25Jan #Egypt #SudanJan30

Προσπαθώντας να βγάλω άκρη με το Σουδάν: “Τυνησία, Αίγυπτος. Το Σουδάν η επόμενη χώρα;”

@SarraGrira [15]

France24 journalist looking for people who've been in Khartoum demonstrations yesterday sgrira@france24.com #sudanjan30

Δημοσιογράφος του France24 αναζητά ανθρώπους, που ήταν στις διαδηλώσεις του Χαρτούμ χτες

@alunmcdonald [16]:

Usually opposition and editors get arrested. Today it's their sons & daughters http://yhoo.it/hhi7Qf #SudanJan30

Συνήθως συλλαμβάνονται αντιπολίτευση και αρχισυντάκτες. Σήμερα, συλλαμβάνονται οι γιοι κι οι κόρες τους

@simsimt [17]:

A long phone call with a well-educated friend. He dropped the bomb that we are not ready yet for change because of our ‘lack of education’.

Μια μεγάλη τηλεφωνική κλήση με έναν παρα-μορφωμένο φίλο. Έριξε τη βόμβα ότι δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι για αλλαγή λόγω της “έλλειψης μόρφωσής” μας.

Επισκεφθείτε το Jan30Sudan [18], ένα εγχείρημα διαδικτυακής χαρτογράφησης των διαμαρτυριών.