- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Μαρόκο: “Είμαι από το Μαρόκο και θα συμμετέχω”

Κατηγορίες: Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική, Μαρόκο, Ανθρώπινα Δικαιώματα, Διαδηλώσεις, Διακυβέρνηση, Μέσα των πολιτών, Νεολαία, Ψηφιακός ακτιβισμός

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στο Μαρόκο 2011 [1].

Από την πτώση του αιγυπτιακού καθεστώτος, οι Μαροκινοί σχεδιάζουν [2] ένα δικό τους κίνημα. Το αυριανό, στις 20 Φεβρουαρίου, “κίνημα αξιοπρέπειας” ενσαρκώνει την απογοήτευση ορισμένων Μαροκινών για μια κυβέρνηση, που πιστεύουν ότι δεν έχει κάνει πολλά για την καταπολέμηση της διαφθοράς. Οι διαδηλωτές απαιτούν, μεταξύ άλλων, συνταγματική μεταρρύθμιση, τη διάλυση του κοινοβουλίου και τη μείωση των τιμών των τροφίμων.

Σε ένα βίντεο που κυκλοφορεί στον Ιστό, αρκετοί νεαροί Μαροκινοί εξηγούν – τόσο στη μαροκινή διάλεκτο νταρίγια όσο και σε τοπικές βερβερικές διαλέκτους, γιατί θα συμμετάσχουν στις διαδηλώσεις:

Το βίντεο προκάλεσε αντιπαράθεση μεταξύ ορισμένων, που βλέπουν τους διαδηλωτές ως συνεργάτες του Μετώπου Πολισάριο [3], επαναστατικού κινήματος για την ανεξαρτησία της Δυτικής Σαχάρας από το Μαρόκο.

Στην Υπηρεσία Ειδήσεων MoroccoBoard (μέρος του Μαροκινοαμερικανικού Συλλόγου), κάποιος δημοσίευσε φωτογραφίες, [4] που ισχυρίζονται ότι αποδεικνύουν πως οι νέοι στο βίντεο δεν είναι Μαροκινοί και προσπαθούν να ανατρέψουν την κυβέρνηση. Ωστόσο, όπως επισημαίνει [5] η Μαροκινοαμερικανίδα δημοσιογράφος Laila Lalami σε ένα άρθρο για το The Nation, “…τίποτα στην πλατφόρμα της 20ης Φεβρουαρίου ή το διαφημιστικό βίντεο δεν υποδηλώνει ότι κάποιος ζητά την ανατροπή της μοναρχίας · ωστόσο, το επίκεντρο ήταν σε μια ουσιαστική συνταγματική μεταρρύθμιση”.

Σε απάντηση στη φήμη, η ομάδα των νέων πίσω από το πρώτο βίντεο εξέδωσε ένα δεύτερο, εξηγώντας ποιοι είναι και τι θέλουν:

Ο Μαροκινός blogger Arabist με έδρα το Κάιρο δημοσίευσε το βίντεο στο ιστολόγιό του και γράφει [6]:

Above is the second video ahead of February 20 protests for constitutional reform, the dissolution of parliament and the formalization of the Amazigh (Berber) language(s) in Morocco. These videos have been attacked as too well produced to be the work of young Moroccans, which tells you a lot about the contempt the regime has for the country's youth. Incidentally, I think it was a mistake to add the second two requests — the last parliamentary election was fairly clean (even if money played a big role) and the question of Amazigh is a) divisive and b) something parliament can vote for. The real problem is the emasculation of parliament by a constitutional framework that gives all power to the palace. But that just my jouj centimes and I wholeheartedly support the protest movement.

Tomorrow's protest will be joined by all sorts of people, but it seems to me two groups will stand out. One is a network of mostly leftist youth that has been involved with all sorts of activism in the last few years and is close to the human rights world and the AMDH specifically. It gravitates around leftist parties such as the PSU and will probably include disaffected members of the USFP, the historic center-left party. The other group will consist largely of Adl wal-Ihsan, the largest Islamist movement in Morocco, which has long advocated constitutional reform. It is legally banned. Also present should be the wing of the legal Islamist party, the PJD, whose leaders have largely been “Makhzenized” but that has a strong figure of resistance in Mustafa Ramid, a member of parliament for Casablanca. And of course there will be tons of ordinary people with no political affiliation.

Παρακάτω είναι το δεύτερο βίντεο πριν από τις διαμαρτυρίες για τις συνταγματικές μεταρρυθμίσεις στις 20 Φεβρουαρίου, τη διάλυση του κοινοβουλίου και την τυποποίηση των βερβερικών γλωσσών στο Μαρόκο. Αυτά τα βίντεο έχουν δεχθεί επίθεση, επειδή είναι πολύ καλοφτιαγμένα για να είναι έργο νεαρών Μαροκινών, το οποίο σου λέει πολλά για την περιφρόνηση του καθεστώτος για τους νέους της χώρας. Παρεμπιπτόντως, πιστεύω ότι ήταν λάθος να προσθέσετε τα δεύτερα δύο αιτήματα: οι τελευταίες κοινοβουλευτικές εκλογές ήταν αρκετά καθαρές (ακόμη και αν τα χρήματα έπαιξαν μεγάλο ρόλο) και το βερβερικό ζήτημα είναι α) διχαστικό και β) κάτι που το κοινοβούλιο μπορεί να ψηφίσει. Το πραγματικό πρόβλημα είναι ο ευνουχισμός του κοινοβουλίου από ένα συνταγματικό πλαίσιο, που δίνει όλη την εξουσία στο παλάτι. Αλλά αυτή είναι απλά η δική μου ταπεινή σκέψη και εγώ υποστηρίζω ολόψυχα το κίνημα διαμαρτυρίας.

Αύριο η διαμαρτυρία θα έχει κάθε είδους ανθρώπους, αλλά μου φαίνεται ότι δύο ομάδες θα ξεχωρίσουν. Η μια θα είναι ένα δίκτυο κυρίως αριστερής νεολαίας, που έχει ασχοληθεί με κάθε είδους ακτιβισμό τα τελευταία χρόνια και είναι κοντά στον κόσμο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ειδικά στην AMDH. Επικεντρώνεται γύρω από αριστερά κόμματα όπως το PSU και πιθανότατα θα περιλαμβάνει δυσαρεστημένα μέλη του USFP, του ιστορικού κεντροαριστερού κόμματος. Η άλλη ομάδα θα αποτελείται σε μεγάλο βαθμό από το Adl wal-Ihsan, το μεγαλύτερο ισλαμικό κίνημα στο Μαρόκο, το οποίο υποστηρίζει εδώ και πολύ καιρό τη συνταγματική μεταρρύθμιση. Είναι νομικά απαγορευμένο. Επίσης, παρούσα ίσως είναι κι η πτέρυγα του νόμιμου ισλαμικού κόμματος, του PJD, του οποίου οι ηγέτες έχουν σε μεγάλο βαθμό «Μαχζενοποιηθεί», αλλά έχει ισχυρή αντίσταση υπό τη φυσιογνωμία του Μουσταφά Ραμίντ, μέλος του κοινοβουλίου της Καζαμπλάνκα. Και φυσικά θα υπάρχουν πολλοί απλοί άνθρωποι χωρίς πολιτικούς δεσμούς.

Κατά την προετοιμασία των διαδηλώσεων, οι Μαροκινοί – όπως και οι Τυνήσιοι και Αιγύπτιοι αδελφοί τους – εκμεταλλεύονται τα κοινωνικά μέσα για να διαδώσουν το μήνυμά τους. Εκτός από τα βίντεο, ένας νέος ιστότοπος ονόματι Mamfakinch [7] μόλις κυκλοφόρησε και συγκεντρώνει νέα σχετικά με τις διαμαρτυρίες. Το Mamfakinch δημοσιεύει επίσης ενημερώσεις στο Twitter [8]. Μια ομάδα στο Facebook με το όνομα “Μαροκινοί για Αλλαγή [9]” μοιράζεται φωτογραφίες, βίντεο και φιλοξενεί συνομιλίες σχετικά με τις προγραμματισμένες διαδηλώσεις.

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στο Μαρόκο 2011 [1].