Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η κυβέρνηση των ΗΠΑ εξαναγκάζει το Twitter να παραδώσει προσωπικά στοιχεία χρηστών

Προσαρμογή από άρθρο των Ρεπόρτερς χωρίς Σύνορα.


Το υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ είναι αποφασισμένο να διώξει το WikiLeaks και τους κορυφαίους υποστηρικτές του.

“Μετά την άσκηση πίεσης στο Paypal, τη Visa, τη MasterCard και την Amazon, η κυβέρνηση των ΗΠΑ εντείνει την παρενόχληση του WikiLeaks και των υποστηρικτών του,” είπαν οι Ρεπόρτερς Χωρίς Σύνορα.

“Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση επιχειρεί με κάθε κόστος την επιδίωξη μιας ποινικής διερεύνησης. Αυτό συνιστά σοβαρή παραβίαση της προστασίας προσωπικών δεδομένων από την κυβέρνηση Ομπάμα, που έχει διακηρύξει επανειλημμένα την υποστήριξή της για την ελεύθερη διαδικτυακή έκφραση.”

Το περιφερειακό δικαστήριο στην Αλεξάνδρεια της Virginia έστειλε στο Twitter κλήτευση υπογραμμένη από την ομοσπονδιακή δικαστή Theresa Buchanan στις 14 Δεκεμβρίου, η οποία ζητούσε “σχετικές” πληροφορίες για χρήστες ύποπτους για δεσμούς με το WikiLeaks για “τρέχουσα ποινική έρευνα.”

Η κλήτευση ζητά πληροφορίες από το Νοέβρη του 2009 κι έκτοτε για τον ίδρυτή του WikiLeaks Julian Assange, τον Bradley Manning, (τον Αμερικάνο στρατιώτη που κρατείται ως ύποπτος διαρροής διπλωματικών τηλεγραφημάτων στον Assange), τον Rop Gonggrijp, (Ολλανδό πολίτη που είχε εργαστεί για το WikiLeaks), τον Jacob Appelbaum, (Αμερικάνο προγραμματιστή), και την Birgitta Jonsdottir, (μέλος του Ισλανδικού Κοινοβουλίου και πρώην εθελόντριας του WikiLeaks).

Οι Ρεπόρτερς Χωρίς Σύνορα, το Ίδρυμα Ηλεκτρονικού Μετώπου (Electronic Frontier Foundation – EFF) και η Αμερικανική Ένωση Ατομικών Ελευθεριών (American Civil Liberties Union – ACLU) ζητούν τώρα από την κυβέρνηση των ΗΠΑ να εγκαταλείψει την προσπάθεια απόκτησης αυτών των προσωπικών δεδομένων, και να σταματήσει αυτή την έρευνα, χάρη των θεμελιωδών συνταγματικών αρχών.

Ο Mark Stephens, ένας από τους δικηγόρους του Assange, είπε ότι η κλήτευση δείχνει πόσο απελπισμένα προσπαθούν Αμερικανοί αξιωματούχοι να φορτώσουν ένα έγκλημα στον Assange.

Το εύρος των πληροφοριών που απαιτεί η κλήτευση του υπουργείου Δικαιοσύνης από το Twitter είναι καταπληκτικό! Περιλαμβάνει το αρχείο όλων των tweets και των συζητήσεων μεταξύ χρηστών, διευθύνσεις IP, διευθύνσεις email και ταχυδρομικές, και όλες “τις μεθόδους και πηγές πληρωμών”, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων τραπεζικών λογαριασμών και πιστωτικών καρτών. Η πρόσβαση σε ανταλλαγές μεταξύ χρηστών και η πιθανότητα κοινής διαχείρισης λογαριασμών σημαίνει πως οι ερευνητές θα έχουν την ευκαιρία να ταυτοποιήσουν νέους “υπόπτους.”

Η δικαστής Theresa Buchanan αποφάνθηκε ότι η κλήτευση δεν παραβιάζει την Πρώτη Τροπολογία του Συντάγματος των ΗΠΑ, που εγγυάται την ελευθερία της έκφρασης. “Η Εντολή στο Twitter δεν επιδιώκει να ελέγξει ή να κατευθύνει το περιεχόμενο του λόγου ή της συναναστροφής των αιτούντων,” είπε.

Παρ’ όλα αυτά, οι Ρεπόρτερς χωρίς Σύνορα χαιρετίζουν την απόφαση του Twitter να ενημερώσει τους χρήστες που αποτελούν τον στόχο αυτής της έρευνας.

Οι αρχές είχαν διατάξει αρχικά το Twitter να μην πει τίποτα για την δικαστική εντολή, αλλά μετά από νομική μάχη, κατά τα φαινόμενα, η υπηρεσία microblogging αποκόμισε την άδεια του δικαστηρίου στις 5 Ιανουαρίου να ειδοποιήσει τους στοχευόμενους χρήστες.

Σε email προς τους χρήστες που τελούν υπό διερεύνηση, το Twitter είπε ότι θα έπρεπε να παραδώσει τα κλητευόμενα αρχεία εντός 10 ημερών, εκτός αν λάμβανε ειδοποίηση υποβολής νομικού αιτήματος για το μπλοκάρισμα της δικαστικής εντολής.

Το WikiLeaks πιστεύει ότι παρόμοιες κλητεύσει μπορεί να έχουν σταλεί στις εταιρείες Facebook και Google, οι οποίες δεν έχουν εκδώσει ανακοινώσεις μέχρι στιγμής.

Πρέπει να επισημάνουμε σ’ αυτό το πλαίσιο ότι την στιγμή της συγγραφής αυτού του άρθρου, η σελίδα του Wikileaks στο Facebook έχει πάνω από 1,7 εκατομμύριο “οπαδούς”, ενώ ο λογαριασμός του στο Twitter έχει 868.206 ακόλουθούς, που αυξάνονται διαρκώς. 


Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.