Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Υεμένη: Ένας νεκρός, αρκετοί τραυματίες σε διαδηλώσεις στην Taiz

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος για τις Διαδηλώσεις στην Υεμένη 2011.

Εκατοντάδες διαδηλωτές κατέβηκαν στους δρόμους της πόλης Taiz της Υεμένης σήμερα, απαιτώντας την ανατροπή του καθεστώτος του Ali Abdullah Saleh. Σύμφωνα με την εφημερίδα Yemen Post, ένας διαδηλωτής σκοτώθηκε και τέσσερις τραυματίστηκαν από αληθινά πυρά, όταν οι δυνάμεις της ρεπουμπλικανικής φρουράς επιτέθηκαν στους διαδηλωτές.

Παρά τη βροχή, γυναίκες, παιδιά και άνδρες θεάθηκαν να κουβαλούν τις ομπρέλες τους και να ανεμίζουν τις σημαίες τους καθώς διαδήλωναν στους δρόμους της Taiz.

Ο χρήστης του YouTube multisal999 δημοσίευσε ένα βίντεο εδώ, που δείχνει μια σκηνή από τη διαδήλωση:

Σύντομα, πλάνα από διαδηλωτές που δέχονται πυρά εμφανίζονται στο YouTube.

Προειδοποίηση: Ωμά πλάνα

Ο χρήστης Ramzi2011100 δημοσιεύει φευγαλέες εικόνες διαδηλωτών που κουβαλούν διαδηλωτή τραυματισμένο στο κεφάλι σ’ αυτό το βίντεο. Το βίντεο, που δημοσιεύτηκε σήμερα, φέρει την ακόλουθη επεξήγηση:

سقوط جرحئ في تعز برصاص الامن الحي الي استخدم امام مدرسة الشعب
Απώλειες στην Taiz από αληθινά πυρά των δυνάμεων ασφαλείας μπροστά στη Σχολή Shaab

Αυτό το βίντεο του χρήστη mufeed2022 δείχνει κάποιον με τραύμα στο κεφάλι να διακομίζεται μακριά, μετά τον πυροβολισμό του από δυνάμεις ασφαλείας. Το βίντεο έχει τίτλο (Ar):

قوات امن على صالح تقتل احد المتظاهرين وتجرح اخرين تعز
“Οι δυνάμεις του Ali Saleh σκοτώνουν ένα διαδηλωτή και τραυματίζουν άλλους στην Taiz.”

Η περιγραφή που συνοδεύει αυτό το βίντεο γράφει:

اليوم في تعز بالقرب من مدرسة الشعب بدء الجيش باطلاق النار على المتظاهرين وقتل احد المتظاهرين وذلك بعد خروج المتظاهرين ورفضهم لموافقة المعارضه على المبادره الخليجية .
المتظاهرين دائما كانو يعتقدون بان الجيش في حمايتهم ضد التعسف الامني من قبل قوات الامن المركزي والحرس الجمهوري التي اتضح انها اكذوبه
Σήμερα στην Taiz, δίπλα στη Σχολή Shaab, ο στρατός άρχισε να πυροβολεί διαδηλωτές, σκοτώνοντας έναν απ’ αυτούς, καθώς οι διαδηλωτές ξεχύθηκαν στους δρόμους διαμαρτυρόμενοι για την αποδοχή της πρότασης του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου (GCC) από την αντιπολίτευση [στμ: που προβλέπει την παραίτηση του Saleh εντός 30 ημερών, με αντάλλαγμα την πλήρη αμνηστία αυτού και του περιβάλλοντός του]. Οι διαδηλωτές πίστευαν πάντα πως ο στρατός τους προστάτευε από την αστυνομική βία, και τη βία των δυνάμεων ασφαλείας και της ρεπουμπλικανικής φρουράς, αλλά αυτό αποδεικνύεται πλάνη.

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος για τις Διαδηλώσεις στην Υεμένη 2011.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.