- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Τυνησία: Προσφυγική κρίση στα σύνορα της Λιβύης

Κατηγορίες: Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική, Αίγυπτος, Λιβύη, Τυνησία, Ανθρωπιστική ανταπόκριση, Μέσα των πολιτών, Πολιτική, Πρόσφυγες, Φυσικές Καταστροφές

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Εξέγερση στη Λιβύη 2011 [1].

Στα σύνορα μεταξύ Τυνησίας και Λιβύης, παρατηρήθηκε μαζική εισροή προσφύγων από την έναρξη της εξέγερσης στη Λιβύη. Το ταξίδι στα σύνορα είναι μακρύ και δύσκολο και για τους περισσότερους δεν τελειώνει εκεί. Τεράστια πλήθη χιλιάδων περίμεναν μέρες με παγωμένο κρύο για να περάσουν στην Τυνησία. Έως και 75.000 άνθρωποι έχουν φύγει προς την Τυνησία για να γλιτώσουν από την βία στη Λιβύη από τις 20 Φεβρουαρίου και αναμένεται ακόμη περισσότερος κόσμος. Η κατάσταση στα σύνορα Λιβύης-Τυνησίας βρίσκεται σε κρίση, λέει η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες. [2]

Το IFRC δημοσίευσε αυτό το βίντεο από το Ρας Εντίρ την 1η Μαρτίου.

Πολλοί από τους πρόσφυγες παγιδευμένους στο σημείο διέλευσης του Ρας Εντίρ στην Τυνησία είναι Αιγύπτιοι, που ζούσαν στη Λιβύη. Οι συμπατριώτες τους στην Αίγυπτο παρακολουθούν στενά τα γεγονότα στα σύνορα.

Ο Hani Mohammed (@palestinoo7) [3] προτρέπει τους Αιγύπτιους να ασκήσουν πίεση στην κυβέρνηση για να φέρει στην πατρίδα όσους εξακολουθούν να είναι παγιδευμένοι στο σημείο διέλευσης του Ρας Εντίρ:

٧٥ الف مصري يستغيثون في منطقة العبور راس جدير ببنقردان تونس، الرجاءالإسراع في إيصال هذا النداء الى الحكومة المصرية، الوضع بدء يتفاقم هناك وهنالك خوف من وقوع أزمة إنسانية

Χιλιάδες Αιγύπτιοι στο μεθοριακό πέρασμα του Ρας Εντίρ, στο Μπεν Γκέρντεν, στην Τυνησία, φωνάζουν για βοήθεια. Παρακαλώ, στείλτε αυτό το μήνυμα στην αιγυπτιακή κυβέρνηση. Η κατάσταση εκεί επιδεινώνεται και υπάρχει φόβος ότι μπορεί να προκύψει ανθρωπιστική κρίση.

Ο Shady Al-Mahmoudi (@ShadyAlmahmoudi) [4] τουιτάρει:

الانباء القادمه من الاصدقاء التونسيين..تتحدث عن كارثه انسانيه للمصريين الهاربين من القذافي في راس جدير الحدودية..والاعداد تفوق امكانياتهم

Τυνήσιοι φίλοι μιλούν για Αιγύπτιους, που φεύγουν να γλιτώσουν από τον Καντάφι, που αντιμετωπίζουν μια ανθρωπιστική κρίση στο Ρας Εντίρ…και οι αριθμοί έχουν ξεπεράσει τις δυνατότητές τους.

Ο Wael Ghonim, Αιγύπτιος ηγέτης διαμαρτυριών, (@Ghonim) [5] τουιτάρει:

Thanks Tunisian brothers and sisters for hosting your fellow Egyptians. You showed them more solidarity than our careless government!

Ευχαριστούμε, Τυνήσιοι αδερφοί και αδερφές, που φιλοξενείτε τους Αιγύπτιους συμπατριώτες μας. Τους δείξατε περισσότερη αλληλεγγύη απ’ ό,τι η αμελής μας κυβέρνηση!

Map of Libya, Tunisia, Egypt borders [6]

Χάρτης της Λιβύης, της Τυνησίας και των συνόρων της Αιγύπτου

Οι προσκλήσεις για τη διάσωση των προσφύγων στο Ρας Εντίρ έχουν εξαπλωθεί στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και έχουν επίσης οργανωθεί εκστρατείες για τη συλλογή ανθρωπιστικής βοήθειας.

Ο Hamdi Kadri (@hamdi_kadri [7]) καλεί διεθνείς ΜΚΟ να παρατηρήσουν την κατάσταση:

Appel aux ONG du monde entier : la situation se dégrade sur les frontières tuniso-libyènne. Appel à l'aide.

Μια έκκληση για τις ΜΚΟ σε όλο τον κόσμο: η κατάσταση επιδεινώνεται στα σύνορα Τυνησίας-Λιβύης. Βοήθεια!

Ο HHassine (@HBHassine) [8] τουιτάρει:

C'est le moment de faire preuve de solidarité, d'humanité et de responsabilité: à Ras Jdir,des milliers de gens ont besoin d'aide.Aidez-les!

Ήρθε η ώρα να δείξετε την αλληλεγγύη, τον ανθρωπισμό και την ευθύνη σας: στο Ρας Εντίρ, χιλιάδες άνθρωποι χρειάζονται βοήθεια. Βοηθήστε τους!

Ο Zied Mhirsi (@zizoo [9]), Τυνήσιος ιατρός, που έχει προσφερθεί εθελοντικά να βοηθήσει όσους φεύγουν να ξεφύγουν από τη βία στη Λιβύη, γράφει:

On a surtout besoin de ressources humaines pour gerer ces milliers d'arrivant. Venez a Ras Jedir et donnez de votre temps.

Χρειαζόμαστε ανθρώπινο δυναμικό περισσότερο από ο,τιδήποτε άλλο για να διαχειριστούμε τις χιλιάδες που διασχίζουν την Τυνησία. Ελάτε στο Ρας Εντίρ και αφιερώστε λίγο χρόνο.

Επαινεί επίσης [10] τις προσπάθειες του Τυνησιακού Στρατού:

L'armee tunisienne est en train de faire un super boulot. Les nations unies sont impressionnees.

Ο τυνησιακός Στρατός κάνει εξαιρετική δουλειά. Τα Ηνωμένα Έθνη έχουν εντυπωσιαστεί.

Άλλοι ανησυχούσαν ότι η μαζική ροή προσφύγων έβαλε σε κίνδυνο τα συμφέροντα της Τυνησίας κατά τη διάρκεια μιας πολύ εύθραυστης μεταβατικής περιόδου, από τότε που ο Πρόεδρος Μπεν Άλι εγκατέλειψε τη χώρα.

Ο Mathieu von Rohr, ανταποκριτής εξωτερικών υποθέσεων του DER SPEIGEL (@mathieuvonrohr [11]), τουιτάρει:

refugee crisis in ras jdir is another threat to tunisia's stability – international help needed quickly.

η προσφυγική κρίση στο Ρας Εντίρ είναι άλλη μια απειλή για τη σταθερότητα της Τυνησίας. Χρειάζεται γρήγορα διεθνής βοήθεια.

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Εξέγερση στη Λιβύη 2011 [1].