Τυνησία: Η ανεπιθύμητη επίσκεψη της Χίλαρι Κλίντον

Αυτό το άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος για την Τυνησιακή Επανάσταση 2011.

Κατά τους δύο μήνες που ακολούθησαν την εκδίωξη του πρώην Προέδρου της Τυνησίας Μπεν Άλι από επαναστατικές διαμαρτυρίες, τέσσερις αξιωματούχοι των Ηνωμένων Πολιτειών επισκέφθηκαν την Τυνησία: ο Τζέφρι Φέλτμαν, ο υφυπουργός Εξωτερικών για τις υποθέσεις της Εγγύς Ανατολής, ο Γουίλιαμ Μπερνς, ο Αμερικανός υφυπουργός πολιτικών υποθέσεων, και οι γερουσιαστές Τζόζεφ Λίμπερμαν και Τζον Μακ Κέιν. Το βράδυ της Τετάρτης 15 Μαρτίου 2011, η Υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Χίλαρι Κλίντον, έφτασε στην πρωτεύουσα Τύνιδα μετά από ταξίδι στην Αίγυπτο.

Στην Αίγυπτο, ο Συνασπισμός Νεολαίας της Επανάστασης της 25ης Ιανουαρίου απέρριψε πρόσκληση για συνάντηση με την Κλίντον, “λόγω της αρνητικής στάσης της απέναντι στην επανάσταση κατά την γέννησή της και της προσέγγισης της κυβέρνησης των ΗΠΑ προς την περιοχή της Μέσης Ανατολής”, όπως δηλώνει ο Συνασπισμός. Η αντίδραση στην επίσκεψη της Χίλαρι Κλίντον στην Τυνησία δεν διέφερε πολύ από την Αίγυπτο.

Protests against Clinton's visit in Tunisian capital Tunis. Image by Emir Ben Ayed, copyright Demotix (17/03/11).

Πράγματι, την Τετάρτη και την Πέμπτη υπήρξαν διαδηλώσεις στην Τύνιδα κατά της επίσκεψης. Οι διαδηλωτές βλέπουν την επίσκεψη της Χίλαρι Κλίντον στην Τυνησία ως κορυφαία υποκρισία θεωρώντας ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ ήταν γνωστή σύμμαχος του καθεστώτος του Μπεν Άλι.

Ο Bassem Bounenni γράφει:

Une centaine de Tunisiens ont manifesté hier à Tunis pour dénoncer la prochaine visite de la secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton. “Clinton dégage”, “non à la présence américaine en Tunisie”, scandaient les manifestants près du ministère de l'Intérieur en brandissant des banderoles anti-américaines.

Περίπου εκατό Τυνήσιοι διαδήλωσαν χθες στην Τύνιδα για να καταγγείλουν την επίσκεψη της Υφυπουργού Χίλαρι Κλίντον. “Έξω η Κλίντον”, “Όχι στην αμερικανική παρουσία στην Τυνησία”, φώναζαν οι διαδηλωτές κοντά στο Υπουργείο Εξωτερικών, κρατώντας αντιαμερικανικά πανό.

Ο Kacem Jlidi λέει:

Not just the visit and its unknown purpose but also a media blackout on the exact day of her visit were all enough reasons to push young Tunisians to step down to the street and demonstrate in Hbib Bourghiba Avenue (main street in the capital), Next to the American Embassy in Tunis and at Tunis Carthage airport. Demonstrations were held during these past 3 days (15-16 and 17th of March).

Όχι μόνο η επίσκεψη και ο άγνωστος σκοπός της, αλλά και η διακοπή των μίντια ακριβώς την ημέρα της επίσκεψής της ήταν αρκετοί λόγοι για να ωθήσουν τους νέους Τυνήσιους να κατέβουν στο δρόμο και να διαδηλώσουν στη λεωφόρο Χαμπίμπ Μπουργκίμπα [κεντρικός δρόμος στην πρωτεύουσα], δίπλα στην Αμερικανική Πρεσβεία στην Τύνιδα και στο αεροδρόμιο της Τύνιδας. Οι διαδηλώσεις πραγματοποιήθηκαν τις τελευταίες 3 ημέρες (15-16 και 17 Μαρτίου).

Αναφέρει επίσης ότι η αστυνομία χρησιμοποίησε βία κατά ειρηνικών διαδηλωτών:

Well, what started as peaceful manifestations ended with violent attack by the police! It was reported that the police attacked and arrested couple of protesters, it was also reported that dogs were used to frighten the protesters and signs lifted by about 30 demonstrators were destroyed by the police.

Λοιπόν, ό,τι ξεκίνησε ως ειρηνικές εκδηλώσεις τελείωσε με βίαια επίθεση από την αστυνομία! Αναφέρθηκε ότι η αστυνομία επιτέθηκε και συνέλαβε δυο διαδηλωτές, αναφέρθηκε επίσης ότι σκύλοι χρησιμοποιήθηκαν για να τρομάξουν τους διαδηλωτές και πλακάτ από περίπου 30 διαδηλωτές καταστράφηκαν από την αστυνομία.

Αντιαμερικανοί διαδηλωτές ισχυρίζονται επίσης ότι υπάρχει μια κρυφή ατζέντα πίσω από την επίσκεψη της Χίλαρι Κλίντον. Ο χρήστης του Twitter Nizar Moalla (@NIZARMO) υπέβαλε την ακόλουθη ερώτηση στις 17 Μαρτίου:

@NIZARMO: penser vous que hillary clinton a visiter l'Egypte et Tunisie pour leur faciliter d'utiliser nos base aérien contre la Libye ??

Πιστεύετε ότι η Χίλαρι Κλίντον έχει επισκεφθεί τόσο την Αίγυπτο όσο και την Τυνησία για να διευκολύνει γι’ αυτούς τη χρήση των αεροπορικών μας βάσεων;

Ο Kais Sellami (@kaissellamy) τουιτάρει την ίδια μέρα:

@kaissellamy: je crains Ke #clinton est parmi nou pr negocier une base arriere en #Tunisie pr attaquer la #libye et de meme di coté de l’#egypte

Φοβάμαι ότι η Κλίντον είναι εδώ για να διαπραγματευτεί μια βάση στην Τυνησία για να επιτεθεί στη Λιβύη και το ίδιο πράγμα για την Αίγυπτο

Ο Sami Khalifa (@S_Khal) τουιτάρει:

@S_khal: Il faut dire a H Clinton qu'on veut notre democratie et pas celle qu'elle voudra pour nous #tunisie

Η Χίλαρι Κλίντον πρέπει να γνωρίζει ότι θέλουμε τη δική μας δημοκρατία και όχι το είδος της δημοκρατίας που θέλει αυτή για εμάς

Ο Freedomtunisia (@freedomtunisia) γράφει:

@freedomtunisia: clinton cherche un nouveau dictateur pour la Tunisie ou pour l'Egypt Dégage … #sidibouzid #feb17 #jan25

Η Κλίντον ψάχνει έναν άλλο δικτάτορα για την Τυνησία ή την Αίγυπτο. Έξω!…

Το βράδυ της Πέμπτης 17 Μαρτίου, η Χίλαρι Κλίντον εμφανίστηκε σε μια εκπομπή σε έναν ιδιωτικό τηλεοπτικό σταθμό της Τυνησίας Nessma TV. Η ομιλία δεν ικανοποίησε τους θεατές, που τη θεώρησαν πολύ ρηχή και ότι δεν στόχευε κύρια θέματα.

Ο Iadh Jomaa (@iadh65) τουιτάρει:

@iadh65: #Tunisie #Clinton réponses plates à questions toutes aussi plates. […]

Ρηχές απαντήσεις σε ρηχές ερωτήσεις […]

Ο Kacem Jlidi γράφει:

Throughout the one hour talk show, you could only notice the fake diplomatic big smiles of H. Clinton when speaking the words that she knows that we like to hear besides giving promises and asking to hear our demands so she could revise them and see what her government could give

Καθ’ όλη τη διάρκεια της ωριαίας εκπομπής, μπορούσες να παρατηρήσεις μονάχα ψεύτικα διπλωματικά μεγάλα χαμόγελα της Χ. Κλίντον, όταν έλεγε τα λόγια, που ξέρει ότι θέλουμε να ακούσουμε, εκτός από τις υποσχέσεις, και ζητώντας να ακούσει τις απαιτήσεις μας, ώστε να μπορεί να τις αναθεωρήσει και να δει τι θα μπορούσε να δώσει η κυβέρνησή της

Προσθέτει:

For those who followed the updates on twitter and facebook, you might’ve noticed that it was supposed that Clinton would speak to some Tunisian bloggers. Apparently the US embassy and Microsoft recommended to Nessma a list of bloggers that they know; also Nessma TV had already its favorite bloggers list.(…)Did they have to be strict in selecting people that they keep under control what questions to be asked? Some of the questions maybe like:

- How could Clinton explain the tear gas bombs and weapons and the live ammunition that were used against Tunisians and Egyptians AND were made in USA and Israel?

- How the American government is so hypocrite when supporting dictators and then talking about exporting their democracy

Για όσους παρακολούθησαν τις ενημερώσεις στο twitter και στο facebook, ίσως έχετε παρατηρήσει ότι υποτίθεται ότι η Κλίντον θα μιλούσε με μερικούς Τυνήσιους bloggers. Προφανώς η αμερικανική πρεσβεία και η Microsoft συνέστησαν στη Nessma μια λίστα με bloggers, που γνωρίζουν. Επίσης, η Nessma TV είχε ήδη τον κατάλογο με τους αγαπημένους της bloggers. (…) Έπρεπε να είναι αυστηροί στην επιλογή ατόμων, που θα έχουν υπό τον έλεγχό τους, για το τι ερωτήσεις θα τεθούν. Μερικές από τις ερωτήσεις μπορεί να είναι:

- Πώς θα μπορούσε η Κλίντον να εξηγήσει τα δακρυγόνα και τα όπλα και τις αληθινές σφαίρες, που χρησιμοποιήθηκαν εναντίον Τυνήσιων και Αιγυπτίων, και παρήχθησαν στις ΗΠΑ και το Ισραήλ;

- Πώς η αμερικανική κυβέρνηση είναι τόσο υποκριτική, όταν υποστηρίζει δικτάτορες, και στη συνέχεια μιλάει για εξαγωγή της δημοκρατίας τους

Αυτό το άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος για την Τυνησιακή Επανάσταση 2011.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.