Ακτή Ελεφαντοστού: Ανθρωπιστική βοήθεια μέσω ετικέτας στο Twitter

Αυτό το άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Ταραχές στην Ακτή Ελεφαντοστού 2011.

Η τελευταία εβδομάδα ήταν κρίσιμη για το δυτικοαφρικανικό έθνος της Ακτής Ελεφαντοστού. Η χώρα αντιμετωπίζει μια βαθιά πολιτική κρίση από τις 3 Δεκεμβρίου 2010, όταν η Εκλογική Επιτροπή της Ακτής Ελεφαντοστού δήλωσε ότι ο Αλασάν Ουαταρά κέρδισε τις προεδρικές εκλογές, ενώ το Συνταγματικό Συμβούλιο ανακήρυξε τον νυν πρόεδρο, Λοράν Γκμπαγκμπό, νικητή της ψηφοφορίας.

Internally displaced people in Duekoue, western Côte d'Ivoire, driven from their homes by attacks from pro-Ouattara militias in January 2011. Image by Flickr user Sunset Parkerpix (CC BY-SA 2.0).

Μετά από μια γρήγορη πρόοδο στα νότια και δυτικά της χώρας, οι Ρεπουμπλικανικές Δυνάμεις, πιστές στον διεθνώς αναγνωρισμένο πρόεδρο Ουαταρά, έφτασαν στην οικονομική πρωτεύουσα Αμπιτζάν στις 31 Μαρτίου 2011 και περιέβαλαν την Προεδρική Κατοικία στο Κοκοντί, όπου λέγεται ότι είχε καταφύγει ο Λοράν Γκμπαγκμπό.

Έκτοτε, στην πόλη διεξάγονται βίαιες μάχες και η κυβέρνηση Ουαταρά έχει επιβάλει νυχτερινή απαγόρευση από το Σάββατο 2 Απριλίου έως τη Δευτέρα 4 Απριλίου.

Τουίτ εν μέσω αναταραχής

Εν μέσω αυτής της αναταραχής, η ετικέτα #civ2010 του Twitter παρέχει μια βασική πηγή πληροφοριών στη χώρα. Ωστόσο, πολλοί χρήστες του Twitter έχουν εκφραστεί ανοιχτά καιι διαμαρτυρήθηκαν ότι η ετικέτα γίνεται γρήγορα ένα εικονικό μέσο για τους υποστηρικτές και των δύο στρατοπέδων να αντιμετωπίζουν ο ένας τον άλλον.

Ο Kojito R. Gossoum μέσω του @N2_language εξέφρασε αυτήν την απογοήτευση:

Est-il possible d'ignorer ceux qui font dans l'intox et la provocation? S'il vous plait! Nous voulons des info #civ2010

Είναι δυνατόν να αγνοήσουμε όσους διαδίδουν ψεύτικες ειδήσεις και προκαλούν; Σας παρακαλούμε! Θέλουμε πληροφορίες # civ2010

Ο @bish00p συνεχίζει:

#civ2010 avant entre 2 insultes, y'avait des infos sur ce fil, now, y'a plus que des insultes quasiment. C d'un laid

Παλιότερα, μεταξύ 2 προσβολών, υπήρχαν πραγματικά πληροφορίες σε αυτήν τη ροή [#civ2010]. Τώρα υπάρχουν σχεδόν μόνο προσβολές. Είναι πολύ άσχημο

Αυτό ώθησε την blogger Nnenna να δημοσιεύσει μια πικρή ανάρτηση ιστολογίου «Hashtag ή Hate-tag», στην οποία εξηγεί τι ήταν το #civ2010, όταν δημιουργήθηκε, και τι έχει γίνει τώρα:

Then the run off on November 28.. and the “the walls came tumbling down”. What a great transformation of the tag. It has gone from citizen watch and reporting space to a kind of association of folks who have something in common: someone or something they hate! Granted, the war is raging on the streets of Abidjan, but the war on Twitter is equally viral..

Στη συνέχεια, η 28η Νοεμβρίου…και «τα τείχη κατέρρευσαν». Τι τεράστιος μετασχηματισμός της ετικέτας. Έχει περάσει από το χώρο παρακολούθησης και αναφοράς πολιτών σε ένα είδος ένωσης ανθρώπων με κάτι κοινό: κάποιον ή κάτι που μισούν! Βεβαίως, ο πόλεμος μαίνεται στους δρόμους του Αμπιτζάν, αλλά ο πόλεμος στο Twitter είναι εξίσου μεταδοτικός..

#civsocial

Σε απάντηση σε αυτή τη γενική αγανάκτηση, οι χρήστες του ιβοριανού Twitter αποφάσισαν την Κυριακή 3 Απριλίου να δημιουργήσουν ένα άλλο hashtag, στο οποίο θα μπορούσαν να μοιραστούν ανθρωπιστικές ειδήσεις και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.

Η Edith Brou (@edithbrou), διευθύντρια κοινότητας από την Ακτή Ελεφαντοστού, εξηγεί:

Twittons utiles, twittons efficaces, pour sauver des vies, vi@ le Web ivoirien.#civsocial… Un seul tweet peut faire la difference, le tien

Ας κάνουμε tweet χρήσιμα, tweet αποτελεσματικά, για να σώσουμε ζωές, vi @ [μέσω] του ιβοριανού Διαδικτύου. #civsocial … Μόνο ένα tweet μπορεί να κάνει τη διαφορά – το δικό σας

Η χρήστρια Nadira (@Naddah), “Γαλλίδα με αλγερινές ρίζες”, προσθέτει:

Ivoiriens au lieu de vous insulter sur le fil #Civ2010, rendez vous utile sur le fil#CivSocial

Ιβοριανοί, αντί να προσβάλλετε αλλήλους στο #Civ2010, γίνετε χρήσιμοι στο #civsocial

Εν τω μεταξύ, ο χρήστης του Twitter και προγραμματιστής ιστού από το Αμπιτζάν cartunelo (@cartunelo) άρχισε να διαδίδει τις ανθρωπιστικές ανάγκες μέσω του #civsocial, για ένα άτομο που μόλις πυροβολήθηκε:

#civsocial, besoin d un médecin à la star 6 la soeur dune amie vient de prendr une balle!si oui,ses contacts svp!très urgent!!!#civ2010

#civsocial, Χρειαζόμαστε γιατρό στην περιοχή Star 6, η αδερφή ενός φίλου μόλις πυροβολήθηκε !! Εάν γνωρίζετε κάποιον, χρειαζόμαστε επειγόντως τα στοιχεία επικοινωνίας του !!! # civ2010

Η έκκλησή του διαδόθηκε και στα δυο hashtag #civsocial και #civ2010 και στο τέλος σώθηκε το νεαρό κορίτσι, όπως ανέφερε αργότερα ο cartunelo:

Grace a votre aide L'hémorragie de la 1ere fille a stoppé. Besoin maintenant de xylocaine. Contactez 40003480/03784354 #civsocial,#civ2010

Χάρη στη βοήθειά σας, η αιμορραγία έχει σταματήσει. Τώρα χρειαζόμαστε ξυλοκαΐνη. Επικοινωνία 10003480/03784354 # civsocial, # civ2010

Συμβουλές πρώτων βοηθειών στο Twitter

Η ετικέτα #civsocial έχει γίνει επίσης μέρος για να μοιραστείς συμβουλές σχετικά με τον τρόπο παροχής πρώτων βοηθειών σε τραυματίες, όπως εξηγεί ο λογαριασμός @Naddah :

gestes de premier secours http://bit.ly/eKsyUr #civ2010#CivSocial

Πρώτες βοήθειες

Σε μια εποχή πολέμου, το υγιές νερό γίνεται σπάνιο. Οι χρήστες του Twitter χρησιμοποιούν επίσης το #civ2010 και το #civsocial για να μοιράζονται πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο καθαρισμού νερού. Ο Patience (@zorociv2011), ένας χρήστης του Twitter στο Αμπιτζάν, μοιράστηκε τα εξής:

#civ2010 #civsocial Eau insalubre? Filtrer avec tissus. 1 cuillère à soupe de javelle pour 6 a 8 lit d'eau. attendre 15 mn ==>ok eau potable

Βρώμικο νερό; Φιλτράρετε το με υλικό. 1 κουταλιά χλωρίνη σε 6 έως 8 λίτρα νερού. Περιμένετε 15 λεπτά ==> το νερό σας είναι πόσιμο

Αυτό το άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Ταραχές στην Ακτή Ελεφαντοστού 2011.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.