- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Μαρόκο: Πορτρέτα μιας διαμαρτυρίας

Κατηγορίες: Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική, Μαρόκο, Διαδηλώσεις, Ελευθερία του Λόγου, Μέσα των πολιτών

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στο Μαρόκο 2011 [1].

Με κάμερες και smartphones παντού σε όλο το Μαρόκο, δεν είναι πλέον δύσκολο να ρίξεις μια ματιά μέσα στη χώρα, στα πάντα: από την μαγευτική της φύση μέχρι τις επικές της πόλεις. Δεν αποτέλεσαν εξαίρεση και οι διαμαρτυρίες, που οργανώθηκαν σε όλη τη χώρα.

Λίγοι αιχμαλώτισαν τις διαμαρτυρίες της 20ής Φεβρουαρίου τόσο όμορφα όσο ο Omar El Hyani, του οποίου οι φωτογραφίες από το Ραμπάτ αναφέρθηκαν με σύνδεσμο από τη διαδικτυακή εφημερίδα The Nation [2] και δημοσιεύτηκαν στην ανεξάρτητη μαροκινή ειδησεογραφική πύλη Mamfakinch [3] (δείτε ολόκληρη τη σειρά εδώ [4]).

Banner reads: "No to a ruler who steals public money". [5]

“Όχι σε έναν άρχοντα, που κλέβει δημόσιο χρήμα”.

Banner reads: "Yes for a constitutional monarchy". The smaller sign says: "Democracy now!" [6]

“Ναι σε μια συνταγματική μοναρχία”. Το μικρότερο: “Δημοκρατία τώρα!”

Protesters wave the Moroccan flag. [7]

Διαδηλωτές κυματίζουν την μαροκινή σημαία.

Banner reads: "Holding those who steal money and abuse human rights accountable". [8]

“Αποδώστε ευθύνες σε όσους κλέβουν χρήματα και καταπατούν τα ανθρώπινα δικαιώματα”.

Banner reads: "If you speak, you will die; and if you keep quiet, you will die. So speak up and die!" [9]

“Αν μιλήσεις, πεθαίνεις. Αν σιωπήσεις, πεθαίνεις. Μίλα, τότε, και ας πεθάνεις!”

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στο Μαρόκο 2011 [1].