Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στο Μαρόκο 2011.

Μετά από επίσκεψη στη Γαλλία, ο Βασιλιάς του Μαρόκου Μοχάμεντ ΣΤ’ επέστρεψε στο Βασιλικό Παλάτι της Καζαμπλάνκα για να ανακοινώσει την έναρξη ενός Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου τη Δευτέρα 21 Φεβρουαρίου 2011.

Εξήγησε:

Si Nous donnons le coup d’envoi de ce Conseil aujourd’hui, c’est parce que Nous nous sommes constamment refusé à céder à la démagogie et à l’improvisation dans Notre action visant à consolider notre modèle singulier de démocratie et de développement.

Το κεφάλαιο 9 του Συντάγματος του Βασιλείου του Μαρόκου του 1996 καθόρισε στην πραγματικότητα την ύπαρξη του Συμβουλίου:

Article 94: The Economic and Social Council may be consulted by the Government, as well as the House of Representatives and the House of Counsellors on all matters of economic or social nature. It shall give its opinion on the general guidelines pertaining to the national economy and training programmes.

Άρθρο 94: Μπορεί να ζητηθεί η γνώμη του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου από την Κυβέρνηση, καθώς και από τη Βουλή των Αντιπροσώπων και τη Βουλή των Συμβούλων για όλα τα θέματα οικονομικού ή κοινωνικού χαρακτήρα. Διατυπώνει τη γνώμη του για τους γενικούς προσανατολισμούς, που αφορούν την εθνική οικονομία και τα προγράμματα κατάρτισης.

Ωστόσο, ο Βασιλιάς Μοχάμεντ ΣΤ’ δεν υποκίνησε την ανάπτυξη του συμβουλίου μέχρι τον Οκτώβριο του 2008, όπως αναφέρεται λεπτομερώς στην ομιλία του προς τα δύο επιμελητήρια του κοινοβουλίου του Μαρόκου εκείνη την εποχή:

My decision to set up the Economic and Social Council is in line with our standard policy to press ahead with comprehensive institutional reform.

I hope the setting up of this development-oriented constitutional body will boost national advisory institutions which have proved their efficiency and credibility in both the political and legal domains.

I should like this council to be set up as soon as possible and I therefore invite the government to prepare the organic law for its constitution and to submit it to Parliament before the end of the current session.

Η απόφασή μου να συστήσω το Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο είναι σύμφωνη με την τυπική πολιτική μας για να προχωρήσουμε σε μια ολοκληρωμένη θεσμική μεταρρύθμιση.

Ελπίζω η σύσταση αυτού του συνταγματικού οργάνου προσανατολισμένου στην ανάπτυξη να ενισχύσει τα εθνικά συμβουλευτικά όργανα, που έχουν αποδείξει την αποτελεσματικότητα και την αξιοπιστία τους τόσο στον πολιτικό όσο και στον νομικό τομέα.

Θα ήθελα να συσταθεί αυτό το συμβούλιο το συντομότερο δυνατό και, ως εκ τούτου, καλώ την κυβέρνηση να προετοιμάσει τον οργανικό νόμο για το σύνταγμά του και να τον υποβάλει στο Κοινοβούλιο πριν από το τέλος της τρέχουσας συνόδου.

Στις 5 Μαΐου 2010, ο Siham Ali, για τον ιστότοπο Magharebia, ανέφερε: “Είκοσι τέσσερα συνδικάτα τελικά θα ενταχθούν στο CES: 12 επιλέχθηκαν από τον πρωθυπουργό και έξι επιλέχθηκαν από τις δύο ομάδες του Κοινοβουλίου.”

Σύμφωνα με τον Ali: “Υπήρξαν ακόμη και πολλές εκκλήσεις το Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο να αντικαταστήσει τη Βουλή των Συμβούλων”.

Ο Βασιλιάς επιβεβαίωσε στην ομιλία του τη Δευτέρα: “Καλωσορίζοντας την πλουραλιστική σύνθεση του Συμβουλίου, το οποίο συγκαταλέγεται στον κοινωνικοοικονομικό ιστό των ενώσεων και των επιστημονικών και πνευματικών δεξιοτήτων του, επιβεβαιώνουμε ότι όλοι λογιζόμαστε ως ισότιμα μέλη αυτού του θεσμού”.

Οι ενημερώσεις του Twitter ως απάντηση στην τελευταία ομιλία ποικίλουν από υποστήριξη έως απόλυτη καταδίκη:

@mhantirah: King Mohammed VI speech is reminiscent of Mubarak's 1st speech. They don't get it

Η ομιλία του Βασιλιά Μοχάμεντ ΣΤ’ θυμίζει την ομιλία του Μουμπάρακ Α’. Δεν το πιάνουν

@freearab: Should the King of #Morocco rule? or should the prime minster rule as in the UK.

Θα έπρεπε να κυβερνά ο βασιλιάς του Μαρόκου; Ή ο πρωθυπουργός, όπως στο Ηνωμένο Βασίλειο.

@mokromike:The King has showed himself a real dictator. We Moroccans despise him and his family. M6 DÉGAGE !!

Ο Βασιλιάς αποδείχθηκε πραγματικός δικτάτορας. Εμείς οι Μαροκινοί τον περιφρονούμε αυτόν και την οικογένειά του. Έξω Μ6! [Μοχάμεντ ΣΤ’]

@NickKristof: The Arab leader who handled protests most wisely is King Mohammed VI of Morocco. He treated them as a sign of progress.

Ο Άραβας ηγέτης, που χειρίστηκε τις διαμαρτυρίες πιο σοφά, είναι ο βασιλιάς Μοχάμεντ ΣΤ’ του Μαρόκου. Τις αντιμετώπισε ως σημάδι προόδου.

Η Laila Lalami, σε άρθρο στο Foreign Policy, τονίζει ότι στον λόγο του, “ο βασιλιάς δεν έκανε καμία αναφορά στο κίνημα της 20ής Φεβρουαρίου ή στις διαμαρτυρίες”.

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στο Μαρόκο 2011.