Αραβικός κόσμος: Δάκρυα για τη διχοτόμηση του Σουδάν

Αυτό το άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Δημοψήφισμα στο Νότιο Σουδάν 2011.

Το δημοψήφισμα ανεξαρτησίας του Νότιου Σουδάν και η πιθανότητα διαχωρισμού του σήμερα μπήκαν στο μάτι ορισμένων Αράβων netizens. Πολλοί ανησυχούν ότι κάτι τέτοιο θα μπορούσε να είναι το πρώτο βήμα προς τη χάραξη της Μέσης Ανατολής. Ακολουθεί ένα στιγμιότυπο των αντιδράσεών τους στον ιστότοπο μικρο-blogging Twitter.

Από την Αίγυπτο, ο Hossam Moanis Saad θρηνεί τη θλιβερή κατάσταση του μεγαλύτερου κομματιού του αραβικού κόσμου:

آه يا مصر .. آه يا تونس .. آه يا سودان .. آه يا جزائر .. آه يا فلسطين .. آه يا عراق ..
آه يا أمة .. #egypt #tunisia #palestine #sudan #fb

Αχ, αλί, Αίγυπτε! Αχ, αλί, Τυνησία! Αχ, αλί, Σουδάν! Αχ, αλί, Αλγερία! Αχ, αλί, Παλαιστίνη. Αχ, αλί, Ιράκ …

Ο Engy Ghozlan, επίσης από την Αίγυπτο, αντηχεί παρόμοια συναισθήματα:

#Palestine, #Iraq, #Tunisia, #Algeria, #Egypt, #Yemen, #Sudan… notice a pattern?!

Παλαιστίνη, Ιράκ, Τυνησία, Αλγερία, Αίγυπτος, Υεμένη, Σουδάν…Βλέπετε κάποιο μοτίβο;!

Κι ο Omar Al Attas από τη Σαουδική Αραβία προσθέτει:

بدو من العراق و ذهبوا الي (اليمن… الجزائر .. و تونس) والان السودان الله يستر من الجاي #sudan #arabs

Ξεκίνησαν με το Ιράκ και μετά πήγαν σε Υεμένη … Αλγερία … και Τυνησία και τώρα Σουδάν! Είθε ο Αλλάχ να μας προστατεύσει από τα επόμενα

Εν τω μεταξύ, ο Αιγύπτιος Mohammed Mansour αναρωτιέται:

اخشى يوما ما ان نجد انفسنا فى مصر امام أزمة منطقة “أسيوط” و استفتاء انفصال جنوب مصر #Egypt #Sudan #Darfur

Φοβάμαι ότι θα βρεθούμε μια μέρα στην Αίγυπτο πρόσωπο με πρόσωπο με την κρίση του Ασιούτ και ένα δημοψήφισμα για το χωρισμό της Νότιας Αιγύπτου

Κι ο Σαουδάραβας δημοσιογράφος προμηνύει χαμό και τουιτάρει:

تقسيم السودان الخط الأول في خارطة الشرق الأوسط الكبير

Ο διαχωρισμός του Σουδάν είναι το πρώτο βήμα για την Ευρύτερη Μέση Ανατολή

Κι ο Abderrahman Najjar από την Αίγυπτο είναι έκθαμβος:

اليوم سيقسم السودان و على الهواء مباشرة أمام نظرنا جميعاً… ولا أحد يبالي أو يهتم!!

Σήμερα το Σουδάν θα διαιρεθεί σε απευθείας σύνδεση και ενώπιον όλων…και κανείς δεν ανησυχεί ούτε νοιάζεται

Εν κατακλείδι, η Asma Mohammd από τη Σαουδική Αραβία προσεύχεται:

#sudan الله يكتب لك الخير ويحميك .. اليوم الحاسم

Είθε ο Αλλάχ να σε προστατεύσει, (Σουδάν)…Σήμερα είναι μια μνημειώδης μέρα

Αυτό το άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Δημοψήφισμα στο Νότιο Σουδάν 2011.

ΣύνταξηAmira Al Hussaini

ΜετάφρασηVeroniki Bacharidi-Krikoni

Πρόσφατα άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική

Περισσότερα »

Κορυφαία άρθρα απ' όλο τον Κόσμο

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Όνομα (απαραίτητα)

Email (δεν θα δημοσιευτεί) (απαραίτητα)

Ιστοσελίδα

Οδηγίες

Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.