Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ακτή Ελεφαντοστού: Η πτώση του Laurent Gbagbo

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού αφιερώματός μας για τις Ταραχές την Ακτή Ελεφαντοστού 2011.

Στις 1μμ της 11ης Απριλίου 2011 έσκασε η είδηση: ο Laurent Gbagbo συνελήφθη στην κατοικία του στο Cocody, με τη γυναίκα του, Simone, και την κουστωδία του. Πέντε μήνες αφότου αρνήθηκε να παραδώσει την εξουσία στον διεθνώς αναγνωρισμένο νέο πρόεδρο της Ακτής Ελεφαντοστού, Alassane Ouattara, φαίνεται τώρα να γράφεται ο επίλογος στην κρίση της χώρας.

Η αλληλουχία των γεγονότων από τις 10 ως τις 11 Απριλίου 2011

Το γαλλικό προεδρικό γραφείο (@Elysée) [fr] ανακοίνωσε μέσω του Twitter ότι η Γαλλία δέχονταν να συμμετάσχει σε μια νέα στρατιωτική επέμβαση στην Ακτή Ελεφαντοστού στις 10 Απριλίου 2011:

@Elysée: En accord avec le Président #Ouattara, le SG #ONU a demandé à N #Sarkozy la poursuite de la participation française aux opérations ONUCI

@Elysée: Σε συμφωνία με τον πρόεδρο Ouattara, ο ΓΓ του ΟΗΕ [Ban Ki Moon] ζήτησε από τον N. Sarkozy να συνεχίσει τη γαλλική εμπλοκή στην επιχείρηση του ΟΗΕ στην Ακτή Ελεφαντοστού (UNOCI)

Μ’ αυτή τη δήλωση, τα Ηλύσια δικαιολόγησαν την συνέχιση [fr] των βομβαρδισμών της προεδρικής κατοικίας στο Cocody του Abidjan, όπου ο Laurent Gbagbo ήταν οχυρωμένος. Η απόφαση ελήφθη σαν απάντηση σε επίθεση [fr] κατά του ξενοδοχείου Golf, του πρώην αρχηγείου των δυνάμεων του Ouattara, από τις Δυναμεις Άμυνας κι Ασφάλειας (FDS) του Gbagbo. Οι βομβαρδισμοί άρχισαν στις 5μμ ώρα Abidjan.

Αυτό το βίντεο αναρτήθηκε από τον χρήστη terryko0 στο YouTube στις 11 Απριλίου. Ο τίτλος του: “Abidjan 10-04-2001. Βολές πυραύλων κατά της κατοικίας του Laurent Gbagbo”:

Η επίθεση αποδυνάμωσε κατά πολύ τις δυνάμεις του Laurent Gbagbo, όπως δείχνουν ακόλουθα πλάνα που τραβήχτηκαν κάποιες ώρες μετά την επίθεση, και αναρτήθηκαν στο YouTube από τον χρήστη Atteby στις 11 Απριλίου. Σ’ αυτά διακρίνεται τραυματισμένος ο Ιβοριανός ηθοποιός Sidiki Bakaba, που πρόσφατα έδωσε συνέντευξη στην ιστοσελίδα Slate Afrique [fr]:

Αυτό το βίντεο, που αναρτήθηκε στο YouTube από τον χρήστη atteby,  δείχνει ιατρικό προσωπικό σε δράση, να περιθάλπει στρατιώτες στην προεδρική κατοικία:

Το ακόλουθο βίντεο, που τραβήχτηκε το πρωί της 11ης Απριλίου 2011, στη γειτονιά Blockhaus της συνοικίας Ebrié στην επαρχία Cocody του Abidjan, δείχνει τανκς της Επιχείρησης Μονόκερως των γαλλικών δυνάμεων στην Ακτή Ελεφαντοστού σε κίνηση. Σύμφωνα με τον χρήστη lgconnectTV, που ανέβασε το υλικό στο YouTube στις 11 Απριλίου, κατευθύνονταν προς την προεδρική κατοικία:

Στις 11 πμ, το διεθνές γαλλικό τηλεοπτικό κανάλι France24 επιβεβαίωσε την πληροφορία στη σχετική σελίδα ζωντανής κάλυψης [fr]:

Τεθωρακισμένα οχήματα, με την κάλυψη ελικοπτέρου, πλησιάζουν στην κατοικία του απερχόμενου προέδρου Laurent Gbagbo, σύμφωνα με μαρτυρίες που συνέλεξε το πρακτορείο AFP.

Σύμφωνα με ανακοίνωση του Reuters που δημοσιεύτηκε δύο ώρες μετά, ο Laurent Gbagbo συνελήφθη στη συνέχεια από γαλλικές ειδικές δυνάμεις και παραδόθηκε στις Δημοκρατικές Δυνάμεις του Ouattara. Το France24, αναφερόμενο σχετικά έγραψε:

[ΕΠΙΓΟΥΣΑ ΕΙΔΗΣΗ] Το Reuters αναφέρει ότι ο Laurent Gbagbo συνελήφθη από γαλλικές ειδικές δυνάμεις

Ειρήνη ενάντια σε κάθε προσδοκία

Κατόπιν της σύλληψής τους, το ζεύγος Gbagbo διακομίστηκε στο ξενοδοχείο Golf, υπό την στενή συνοδεία διεθνών δυνάμεων. Στο ακόλουθο βίντεο που μετέδωσε το κανάλι TCI, γνωστό ως προσκείμενο στον Alassane Ouattara, ο Laurent Gbagbo παραλαμβάνει ένα αλεξίσφαιρο γιλέκο για την προστασία του καθώς συλλαμβάνεται:

Ο διεθνώς αναγνωρισμένος πρόεδρος της Ακτής Ελεφαντοστού, Alassane Ouattara, διέταξε τις δυνάμεις του να μην παραβιάσουν τα ανθρώπινα δικαιώματα του Laurent Gbagbo και της γυναίκας του Simone.

Το TCI δημοσίευσε επίσης ένα άλλο βίντεο που δείχνει τον πρώην πρόεδρο Gbagbo να καλεί σε εκεχειρία και επιστροφή στην ειρήνη:

http://www.youtube.com/watch?v=Qca5nDIw4yc

Je souhaite qu'on arrête les armes, qu'on rentre dans la partie civile de la crise, et qu'on la conclue rapidement pour que le pays reprenne.

Εύχομαι να σταματήσουμε τη χρήση όπλων, να επανέλθουμε στην πολιτική πλευρά της κρίσης, και να την οδηγήσουμε σε κατάληξη το γρηγορότερο ώστε να επανακάμψει η χώρα.

Απευθυνόμενος στους Ιβοριανούς και την διεθνή κοινότητα, στις 11 Απριλίου 2011, ο Alassane Ouattara επιβεβαίωσε την βούλησή του να επιβάλλει την εφαρμογή του νόμου, να εγγυηθεί την ακεραιότητα του Laurent Gbagbo και της γυναίκας του, και να κάνει τα πρώτα βήματα για την επιβολή δικαιοσύνης.

Αυτή την επιδίωξη της ειρήνης συμμερίζονται πολλοί Ιβοριανοί, όπως ο Diouf Mamy (@mymaluydealbi) που έγραψε στο Twitter:

@mymaluydealbi: Après ce qui s'est passé, j'espère que Ouattara sera le président de tous les Ivoiriens sans exception. Que la paix revienne en #civ2010

@mymaluydealbi: Μετά απ’ όλα όσα έγιναν, ελπίζω ο Ouattara να γίνει ο πρόεδρος όλων των Ιβοριανών χωρίς εξαίρεση. Ας επιστρέψει η ειρήνη στην Ακτή Ελεφαντοστού. #CIV2010

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού αφιερώματός μας για τις Ταραχές την Ακτή Ελεφαντοστού 2011.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.