Η επίσκεψη του προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών, Barack Obama, [στμ: στις 22 Μαρτίου] έδωσε το έναυσμα για σχόλια υπέρ και κατά του ταξιδιού του ανάμεσα στους Σαλβαδοριανούς.

Κάποιοι το βλέπουν ως κάτι το θετικό και το επικροτούν, ενώ άλλοι το αντιμετωπίζουν ως μια μορφή “ιμπεριαλιστικής παρέμβασης” στην μοίρα των εθνών της Κεντρικής Αμερικής.

Η επίσκεψη προκάλεσε και μια έντονη συζήτηση στην Σαλβαδοριανή μπλογκόσφαιρα.

Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Barack Obama κατά της διάρκεια συνέντευξης τύπου με τον πρόεδρο Mauricio Funes του El Salvador. Φωτογραφία Rene Figueroa, Copyright Demotix

Ο Carlos Molina απο τον ειδησεογραφικό δικτυακό τόπο Contrapunto [es], στο άρθρο του “El Salvador: Επίσκεψη Obama, του Άρχοντα του Παγκόσμιου Πολέμου” [es], υποστηρίζει πως η επίσκεψη οφείλεται στην ανάγκη για στρατιωτικές συμφωνίες στην περιοχή, με πρόσχημα τον πόλεμο ενάντια στο εμπόριο ναρκωτικών. Επικρίνει και την στρατιωτική παρέμβαση στην Λιβύη.

¿Por qué no podemos decir una palabra digna al genocida en potencia que viene a nuestra casa? Tenemos miedo, está clarísimo. Nuestro miedo es el mismo de aquel a quien le han secuestrado un familiar, el del chantaje que puebla nuestras pesadillas: “Tú me dejas poner unas bases y yo no expulso a tu padre, a tu hermana, a tu primo…”

Στο blog Σαλβαδοριανοί στον κόσμο [es], ο Edgardo Quintanilla δημοσίευσε παρόμοιες ιδέες σε ένα άρθρο με τίτλο “Εισβολή στην χώρα, με την επίσκεψη Obama στο El Salvador,” [es] στο οποίο επικρίνει και τα επιδόματα που δόθηκαν στο αριστερό κόμμα Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN) [στμ: αριστερός συνασπισμός πρώην αντάρτικων, κέρδισε τις εκλογές το 2009].

Lo que viene para el gobierno de Funes a cambio son mayores prestaciones monetarias de los EEUU que producirán altos dividendos administrativos pero en realidad pocas obras concretas que beneficien a la población salvadoreña. Funes y el FMLN quedan ahora en paz, con el visto bueno que significa la visita de Obama.

Απο την άλλη πλευρά στο site Mediolleno [es], ο Santiago Imberton υποστηρίζει στο post “Λιβύη, Ιαπωνία και η επίσκεψη Obama στο El Salvador” [es] οτι η επίσκεψη του Obama αποτελεί σημάδι στήριξης στην κυβέρνηση του προέδρου Mauricio Funes για την αποστασιοποίηση του από τις πολιτικές του προέδρου της Βενεζουέλας Hugo Chavez, παρ'ότι είναι μια αριστερίζουσα κυβέρνηση.

Se puede esperar también algún beneficio importante para nuestros compatriotas que residen en aquel país.  Sobretodo, manda un mensaje tranquilizador para todos aquellos que soñamos con tener un gobierno apegado a la democracia, independientemente del partido político que esté en gobierno. La receta esta dada: Estados Unidos ve con ojos buenos a un gobierno regido bajo estándares democráticos, apertura económica y proyección social.  El Presidente Funes ha sabido manejar al país de esta forma y está siendo reconocido, ojalá podamos mantener este status en los años venideros.

Η ψηφιακή εφημερίδα WebGuerrillero [es] αναφέρεται στον ενθουσιασμό που δημιουργεί η επίσκεψη Obama στους κυβερνητικούς, επιχειρηματικούς και δημοσιογραφικούς κύκλους σε σύγκριση με την αδιαφορία των πολιτών, συμμετέχοντας στην ομάδα επικριτών της πολιτικής των Η.Π.Α στην Λιβύη και την Κούβα.

Διαμαρτυρία κατά την διάρκεια της επίσκεψης Obama. Φωτογραφία Rene Figueroa, copyright Demotix.

Ο Victor, από το blog Alta Hora de la noche [es], στο άρθρο του “Visiting Monsignor Romero's grave” [es], αναφέρεται στον λανθασμένο συμβολισμό που αντιπροσωπεύει αυτή η πράξη του προέδρου της χώρας που έμμεσα ή άμεσα εμπλέκονταν στον φόνο του ιερέα.

No se honra a Monseñor Romero porque lo visite el supuesto  hombre “más poderoso del mundo”. Se honra cuando en una misa conmemorativa, una pareja de ancianos de un cantón pobrísimo de Morazán me contestan sonrientes que valió la pena el dolor de canillas por la caminata y el largo viaje desde su casa. Al fin pudieron venir a la tumba de Monseñor, su Monseñor.

Ο Juan Jose Martel (Jjmar) του Hunnapuh Comentarios [es] αναλύει τους πιθανούς λόγους που επιλέχθηκε το Ελ Σαλβαδόρ [es] ανάμεσα στις υπόλοιπες χώρες τις Κεντρικής Αμερικής ως το περιφερειακό ορμητήριο της περιοδείας του Obama. Ο Juan Jose υποστηρίζει πως είναι μια ευκαιρία που δεν πρέπει να χαθεί.

Hay sectores que todavía no salen de su asombro. No conciben que un Presidente de EUA visite el país en el momento en que hay un gobierno de izquierda moderada que se define de unidad nacional. Otros ven la visita como la llegada de Santa Claus y especulan sobre lo que traerá y lo que hay que pedirle. Algunos ultra derechistas trasnochados dijeron que Obama venía a regañar a Funes por el fracaso en su política de seguridad y otros ultra izquierdistas interpretan la visita de Obama como la entrega de Funes al imperialismo yanqui.

Ο Dagoberto Gutierrez απο το νεοϊδρυθέν αριστερό Συμμετοχικό Δημοκρατικό Κίνημα (MDP) [es], δημοσιεύει μια επιστολή προς τον Πρόεδρο Obama [es], στην οποία αναφέρει πως η αιτία των κοινωνικό-οικονομικών προβλημάτων που αντιμετωπίζει το Ελ Σαλβαδόρ είναι οι πολιτικές που η χώρα του επέβαλε μέσω των προηγούμενων κυβερνήσεων του κόμματος Εθνικιστικής Ρεπουμπλικανικής Συμμαχίας (ARENA) .

El Salvador, Señor Presidente, necesita y busca relaciones amistosas y de mutua conveniencia con su gobierno, esperando que las y los salvadoreños emigrantes reciban un trato justo y legal de parte de su gobierno, correspondiente al aporte hecho a la economía y a la riqueza de los Estados Unidos.

Ο Herman Di απο το Love & Politics [es], ο Tim απο το Tim's El Salvador Blog, η Rachel απο το Ocurrente Irreverente [es] και η Katia V απο το ¡Qué Cosas No! [es] σχολίασαν επίσης την επίσκεψη Obama.