Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αραβικός Κόσμος: Το Μαρόκο κι η Ιορδανία θα προσχωρήσουν στο κλαμπ των Αραβικών Μοναρχιών

Στην αρχή, όλοι νόμιζαν ότι ήταν ένα αστείο ή μια ακόμη φήμη στο Twitter. Σύντομα, οι χρήστες του διαδικτύου κατάλαβαν ότι ήταν αλήθεια και η έκπληξη τους έκανε όλους να αντιδράσουν ακόμα πιο υστερικά γράφοντας αστεία tweets για το ότι οι αιτήσεις της Ιορδανίας και του Μαρόκου να ενταχθούν στο Συμβουλίο Συνεργασίας του Κόλπου (Gulf Cooperation Council – GCC) καλωσορίστηκαν και θα συζητηθούν.

Τα νέα της ένταξης της Ιορδανίας στο ΣΣΚ δεν ήταν αυτά που ξάφνιασαν τόσο γιατί μοιράζονται τα ίδια σύνορα, αλλά η ένταξη του Μαρόκου, το οποίο βρίσκεται στην άλλη πλευρά του Αραβικού Κόσμου, προκάλεσε πολύ χιούμορ και πολλές ερωτήσεις.

Το ΣΣΚ είναι ένας πολιτικός φορέας, που ιδρύθηκε το 1981, και που ενώνει το Κουβέιτ, τη Σαουδική Αραβία, το Μπαχρέιν, το Ομάν, το Κατάρ και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.

The hash tag #GCC went on fire after the news of Morocco and Jordan requesting to join the GCC.

Το hashtag #GCC πήρε φωτιά μετά τα νέα των αιτήσεων του Μαρόκου και της Ιορδανίας να γίνουν μέλη του ΣΣΚ.

O δημοσιογράφος του ενημερωτικού δικτύου των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων και χρήστης του Twitter, Sultan AlQassemi (@SultanAlQassemi) ήταν ένας από τους πρώτους που πόσταρε τα νέα στο Twitter. Έγραψε:

Τώρα τα κράτη του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου συνορεύουν με το Ισραήλ, την Παλαιστίνη και τη Συρία.

Και ο AlQassemi πρόσθεσε:

Βασικά το ΣΣΚ εξελίσσεται σε ένα κλαμπ Αραβικών μοναρχιών. #Morocco #Jordan

Η Muna Abu Sulayman (@MunaAbuSulayman), γνωστή παρουσιάστρια από την Σαουδική Αραβία που δουλεύει για το κανάλι MBCσημείωσε:

Η ουσία του νέου ΣΣΚ είναι να διασφαλίσει ότι κανείς άλλος δεν έχει δύναμη πέραν του Παλιού ΣΣΚ… Μεγάλο μάθημα για την Αίγυπτο–  έχουν καταστήσει τον Αραβικό Σύνδεσμο απαρχαιωμένο

Μια ακόμα γυναίκα από τη Σαουδική Αραβία, η γνωστή ακτιβίστρια και κάτοχος διδακτορικού Hatoon Al-Fasi, δημοσίευσε την αντίδραση της για τα νέα της ένταξης του Μαρόκου και της Ιορδανίας στο ΣΣΚ, και η άποψη της επαναλήφθηκε με διαφορετικούς τρόπους από αρκετούς χρήστες του Twitter. Η Al-Fasi (@HatoonALFASSI) έγραψε:

Το ΣΣΚ εξελίσσεται σε ένα Συμβούλιο Μοναρχιών, η Ιορδανία και το Μαρόκο καλούνται να ενταχθούν.

H Ebtihal Mubarak (@EbtihalMubarak), ακτιβίστρια από τη Σαουδική Αραβία και δημοσιογράφος με βάση της τη Νέα Υόρκη, συμφώνησε με την Al-Fasi στο tweet της λέγοντας:

Είναι το νέο ΣΣΚ (#GCC) μια απέλπιδα προσπάθεια εκ μέρους των πλούσιων κρατών του Κόλπου να προστατέψουν τις εναπομείνασες μοναρχίες/δικτατορίες στον Αραβικό κόσμο;

Η Heba Al-Butairi (@H_eba), νεαρή γυναίκα από τη Σαουδική Αραβία, που ήταν η πρώτη που εγγράφηκε για να ψηφίσει στις δημοτικές εκλογές στην πόλη Khobar κάποιες εβδομάδες πριν, σχολίασε:

Ευχαριστώ που με αφήνετε να δω πέρα από το προφανές.. Ας το αλλάξουμε λοιπόν από ΣΣΚ σε “Συμμαχία Μοναρχιών ενάντια στη Δημοκρατία”

Ο Κουβεϊτιανός δικηγόρος και πολιτικός ακτιβιστής, ο Obaid Al-Wasmi (@Dr_alwasmi) άσκησε κριτική στα νέα γράφοντας [ar]:

الترحيب يإنضمام الأردن و المغرب لمنظمة مجلس التعاون يستوجب تغيير نظامها القانوني من منظمة دولية إلى نقابة للأسر المالكة لأنه هو الهدف الفعلي

Καλοσωρίζοντας την Ιορδανία και το Μαρόκο, το ΣΚΚ θα πρέπει να αλλάξει και το νομικό του σύστημα από έναν διεθνή οργανισμό σε έναν σύνδεσμο Βασιλικών Οικογενειών, γιατί αυτός είναι ο πραγματικός στόχος.

Η νεαρή Σαουδάραβας χρήστρια του Twitter, Aalia Al-Faigh (@Aalia_F), άγγιξε και μια άλλη πλευρά της υπόθεσης λέγοντας:

Το πιο σημαντικό είναι ότι οι πολίτες δεν ρωτήθηκαν και δεν έχουν γνώμη

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.