Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Κίνα: Καταστολή της χρήσης εργαλείων παράκαμψης της λογοκρισίας

Αρκετοί Κινέζοι netizens αναφέρουν ότι, απ’ τις 6 Μαίου του 2011, η επίσκεψη σε ιστοσελίδες εκτός της χώρας μέσω των εταιρειών China Telecom και China Unicom έχει καταστεί πολύ ασταθής. Αυτή τη φορά, η άρνηση πρόσβασης αφορά κυρίως εταιρικές συνδέσεις, συμπεριλαμβανομένων και πανεπιστημιακών, ενώ η πρόσβαση μέσω οικιακών συνδέσεων ADSL λειτουργεί κανονικά.

Κάποιοι τεχνολογικοί bloggers επισημαίνουν ότι το Μεγάλο Σινικό Πυρότειχος έχει τη δυνατότητα πλέον να παρακολουθεί ροές δεδομένων τοπικών διαδικτυακών διευθύνσεων (IP), και να επιβάλλει περιορισμούς δυναμικά, όταν εντοπίζει μεγάλη κυκλοφορία προς συγκεκριμένες διαδικτυακές διευθύνσεις εκτός της χώρας. Κάποιοι ανησυχούν πως ο μηχανισμός αυτός μπορεί να έχει ως συνέπεια την επιβολή συστήματος πρόσβασης μόνο σε εγκεκριμένες διευθύνσεις στο εξωτερικό (de facto white listing).

Εταιρικές και πανεπιστημιακές συνδέσεις επηρεάζονται

Ο επιφανής τεχνολογικός blogger William Long επισημαίνει πως το μπλοκάρισμα αυτή τη φορά στοχεύει εμπορικούς χρήστες, με σκοπό να αποτρέψει την επίσκεψη σε ιστοσελίδες του εξωτερικού διαμέσου εταιρικών δικτύων.

Κάνοντας δοκιμή (στμ: με το εργαλείο traceroute) από το γραφείο του στο Shenzhen, διαπίστωσε πως δε μπορεί να συνδεθεί σε κάποιες IP διευθύνσεις εξωτερικού (στμ: πέραν της 119.145.47.102, που ανήκει στον πάροχο China Telecom). Ακολουθεί απεικόνισμα των λεπτομερειών της δοκιμής:

Το Νότιο Ιατρικό Πανεπιστήμιο επίσης επηρεάστηκε από την άρνηση πρόσβασης, και η εξήγηση που δόθηκε είναι ότι η China Telecom έχει περιορίσει την πρόσβαση του πανεπιστημίου σε ιστοσελίδες εξωτερικού. Το Πανεπιστήμιο Zhejiang έχει επίσης παρόμοιο πρόβλημα[zh], καθώς η σύνδεση του με διευθύνσεις εξωτερικού μέσω VPN (στμ: ιδιωτικό ιδεατό δίκτυο) έχει διακοπεί. (μέσω του William Long)

Παρακολούθηση ροών δεδομένων

Στο Sina Microblog (στμ: κινέζικο αντίστοιχο του Twitter), πολλοί αναδημοσιεύουν την ακόλουθη πληροφόρηση:

国内各大互联网公司纷纷出现网络问题,目前已知的包括百度、腾讯、阿里巴巴和若干子公司,对于国外网站的访问受限,其中包括苹果的app store也无法正常连接。有人分析说这次断网可能是因为墙已经具有了探测和分析大量加密流量,并对IP地址执行封锁,各大互联网公司的出口被封也在其中。

Πολλοί διαδικτυακοί πάροχοι, συμπεριλαμβανομένων των Baidu, Tencent, Alibaba και θυγατρικών τους, έχουν προβλήματα σύνδεσης στην ενδοχώρα. Έχουν επιβληθεί περιορισμοί στην πρόσβαση ιστοσελίδων εξωτερικού, συμπεριλαμβανομένου και του Apple App Store. Κάποιοι αναλυτές είπαν πως το Μεγάλο Πυρότειχος μπορεί πλέον να ανιχνεύει κρυπτογραφημένες ροές δεδομένων και να μπλοκάρει συγκεκριμένες IP διευθύνσεις. Τα ports (στμ: θύρες διαδικτύου) πολλών παρόχων έχουν τεθεί υπό περιορισμό.

Απαγόρευση δικτύων VPN και εργαλείων παράκαμψης

Προκειμένου να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα, τα τμήματα μηχανοργάνωσης κάποιων εταιρειών εξέδωσαν τις ακόλουθες ανακοινώσεις: (μέσω του χρήστη Twitter @yegle)

yegle:

“建議大家在訪問國外網站時,只訪問和工作有關的網站,不要使用「翻牆」之類的軟件。

Παρακαλώ να επισκέπτεστε μόνο ιστοσελίδες σχετικές με το αντικείμενο της εργασίας σας, μην χρησιμοποιείτε εργαλεία παράκαμψης του Τείχους.

yegle

仔细看了IT的邮件,在最后IT说了,访问国外网站需要提供域名,IP地址以及访问原因。

Μετά από προσεκτική ανάγνωση, η ανακοίνωση του τμήματος μηχανοργάνωσης έλεγε: όταν επισκέπτεστε ιστοσελίδες εξωτερικού, πρέπει να υποβάλετε τα ονόματά τους και να εξηγείτε τον σκοπό της επίσκεψής σας σ’ αυτές.

yegle

原文转载:各位同学, 请大家在使用公司内部网络时,不要使用翻墙工具和VPN等方式访问境外网络信息。 此行为可能导致公司网络出口被封(如:google,msn等正常境外网络访问不稳定),并会为公司和个人带来不必要的麻烦。 请大家在日常工作中一定注意避免。

Αναδημοσίευση της ανακοίνωσης: Αγαπητέ συνάδελφε, όταν χρησιμοποιείς το εταιρικό δίκτυο, μην χρησιμοποιείς εργαλεία παράκαμψης και δίκτυα VPN για να αποκτήσεις πρόσβαση σε ιστοσελίδες εξωτερικού. Τέτοιες πρακτικές θα έχουν σαν αποτέλεσμα το μπλοκάρισμα του εταιρικού  port προς διευθύνσεις εξωτερικού (πχ. η πρόσβαση στο Google και το MSN έχει καταστεί εξαιρετικά ασταθής). Θα βάλουν επίσης σε μπελάδες την εταιρεία και τους εργαζόμενους. Παρακαλώ πρόσεχε και προσπάθησε να το αποφεύγεις κατά την ώρα εργασίας σου.

Μιά ανακοίνωση της Κινέζικης Ακαδημίας Επιστημών επιβεβαίωσε τις υποψίες των διαδικτυακών πολιτών:

中科院IHEP: 这两天我所网络连续发生短暂无法访问国外资源的现象,经检查确认我所部分用户使用翻墙技术访问非法资源导致网安部门将我所IP地址临时列入黑名单。在此再次提醒大家严格遵守网络使用规范,不要使用非法手段访问敏感/非法网络资源!

CAS IHEP: Η πρόσβαση της σχολής μας σε ιστοσελίδες εξωτερικού έχει διακοπεί τις τελευταίες μέρες. Μετά από έρευνα, προέκυψε ότι ο λόγος της διακοπής είναι η χρήση εργαλείων παράκαμης από κάποιους χρήστες, με σκοπό να αποκτήσουν πρόσβαση σε παράνομο περιεχόμενο, με συνέπεια να μπει σε μαύρη λίστα η διεύθυνση IP της σχολής μας από το γραφείο δημόσιας ασφάλειας. Πρέπει να υπενθυμίσω εδώ σε όλους να ακολουθούν τον εξής κανόνα όταν χρησιμοποιούν το Internet: μην χρησιμοποιείτε παράνομα μέσα για να αποκτήσετε πρόσβαση σε παράνομες πληροφορίες!

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.