Αυτή θα είναι η πρώτη μας προσπάθεια να καλύψουμε την σαχάρια [1] μπλογκόσφαιρα. Εγώ, μαζί με τη Jillian York [2] και τη Renata Avila [3], θα προσπαθήσω να ρίξω φως στο τι λένε οι Σαχάριοι bloggers κάθε εβδομάδα στα αραβικά, αγγλικά και ισπανικά. Το θέμα της Δυτικής Σαχάρας [1] έχει πολύ περίπλοκο υπόβαθρο και η συζήτηση τείνει να ανάβει, όποτε συζητείται. Θα προσπαθήσουμε να καλύψουμε την πλευρά των Σαχάριων με όσο το δυνατόν μεγαλύτερη αντικειμενικότητα.
Η επιλογή αυτής της εβδομάδας προέρχεται από το ιστολόγιο της Δυτικής Σαχάρας [4], που γράφει για τον νέο σαχάριο δορυφορικό τηλεοπτικό σταθμό R.A.S.D. TV [5] (Τηλεόραση της Δημοκρατικής Σαχάριας Αραβικής Δημοκρατίας)
لا أخفيكم سرا كم انتظرت شخصيا كما الكثيرين بالمناطق المحتلة خروج هذا المولود الجديد الى النور بعد طول انتظار، نعم أخيرا لنا تلفزاتنا الفضائية
Πρέπει να σας πω πόσο περίμενα προσωπικά, όπως πολλοί άλλοι στις κατεχόμενες περιοχές, για να έρθει στο φως αυτό το νεογέννητο μωρό. Και μετά από μια μακρά αναμονή, ναι, έχουμε τώρα τον δικό μας δορυφορικό τηλεοπτικό σταθμό.
Ο blogger λέει ότι η πιο σημαντική αποστολή για τον σταθμό πρέπει να είναι η προώθηση του ζητήματος των Σαχάριων μεταξύ άλλων αραβικών χωρών:
لعل أهم دور لها آن تعرف بالقضية الوطنية لأخوتنا العرب في ظل صمت الجامعة العربية والذي نتمنى أن تتمكن القناة من كسر جدار الصمت هذا وان تجعل منها منتدى للنقاش البناء وللتفاعل مع الأشقاء العرب ، وهو اكبر تحدي للتلفزة نظرا لامتناع المسؤوليين عن الأقمار الصناعية العربية عن إعطاء تردد لها.
Ο πιο σημαντικός ρόλος [για το σταθμό] είναι να ρίξει φως στην εθνική μας υπόθεση για τους Άραβες αδελφούς μας. Καθώς ο Αραβικός Σύνδεσμος έχει παραμείνει σιωπηλός επί του θέματος, ελπίζουμε ότι ο σταθμός θα μπορέσει να σπάσει αυτό το εμπόδιο σιωπής και να αποτελέσει ένα φόρουμ για εποικοδομητική και διαδραστική συζήτηση με τους Άραβες αδελφούς μας, κάτι που θα είναι η μεγαλύτερη πρόκληση, που αντιμετωπίζει το κανάλι, λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αξιωματούχοι δορυφορικών Arab TV αρνήθηκαν να φιλοξενήσουν το κανάλι στις συχνότητές τους.
Προσθέτει:
وأخيرا نتمنى أن تميط القناة اللثام عن واقع المناطق المحتلة من خلال بث أشرطة متلفزة تظهر فيها الصحراء الغربية من الداخل وان تؤرخ هذه الحقبة والمنعطف الهام في مسيرة قضيتنا الوطنية العادلة،
Και τέλος, ελπίζουμε ότι το κανάλι θα αποκαλύψει επίσης την πραγματικότητα στις κατεχόμενες περιοχές, προβάλλοντας πλάνα που δείχνουν τη Σαχάρα από μέσα και τεκμηριώνοντας αυτήν την εποχή και αυτή τη σημαντική συγκυρία στην ιστορία του δίκαιου εθνικού μας σκοπού.