Τυνησία: Η διαδικτυακή λογοκρισία επιστρέφει

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Τυνησιακή Επανάσταση 2011.

Η λογοκρισία μέσω Διαδικτύου επιστρέφει στην Τυνησία, γεγονός που προκαλεί ενόχληση πολλών ακτιβιστών στον κυβερνοχώρο σε ολόκληρη τη χώρα.

Κατά τη διάρκεια της κυριαρχίας του εκδιωγμένου Τυνήσιου προέδρου Ζιν Ελ Αμπιντίν Μπεν Άλι, η κυβέρνηση άσκησε μια σκληρή πολιτική λογοκρισίας αποκλείοντας όλες τις ιστοσελίδες και τους ιστότοπους, που επέκριναν το καθεστώς, συμπεριλαμβανομένων ιστότοπων όπως Al Jazeera, Διεθνής Αμνηστία, WikiLeaks, YouTube, Nawaat και DailyMotion, καθώς και δεκάδες σελίδες Facebook.

Στις 13 Ιανουαρίου 2011, ο Μπεν Άλι απευθύνθηκε στον λαό της Τυνησίας και υποσχέθηκε να τερματίσει τη λογοκρισία στο Διαδίκτυο, σε μια προσπάθεια να απορροφήσει την οργή των μαζών, ιδίως των νέων. Ο Μπεν Άλι τήρησε την υπόσχεσή του, αλλά ήταν πολύ αργά για να παραμείνει στην εξουσία και, από τα μέσα Ιανουαρίου, οι χρήστες του Διαδικτύου στην Τυνησία έχουν αρχίσει να απολαμβάνουν μια άνευ προηγουμένου μη λογοκριμένη πρόσβαση στον Ιστό.

http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=4&ved=0CEAQFjAD&url=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Ftakrizo&rct=j&q=Takriz&ei=bwnMTZjSBMOx8QO7_6mhBA&usg=AFQjCNH87HoM3w_OWFhm7KTA_bMY2jf_FA

Αυτή η σελίδα φιλτραρίστηκε για να εφαρμοστεί στην πράξη μια αίτηση από δικαστή στο Μόνιμο Στρατιωτικό Δικαστήριο της Τύνιδας.

Πρόσφατα, ωστόσο, η Τυνησιακή Υπηρεσία Διαδικτύου λογόκρινε τέσσερις σελίδες στο Facebook μετά από στρατιωτική διαταγή. Στην επίσημη ιστοσελίδα του, το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας εξήγησε γιατί ελήφθη μια τέτοια απόφαση:

لوحظ في الآونة الأخيرة تعمد بعض المواطنين إحداث صفحات خاصة بهم على شبكة الأنترنات قصد الإساءة إلى المؤسسة العسكرية وقياداتها من خلال نشر مشاهد فيديو وتداول تعاليق ومقالات مغرضة ترمي إلى زعزعة ثقة المواطن في الجيش الوطني وبث البلبلة والفوضى بالبلاد.

وأمام هذه السلوكيات المنحرفة والمخلة بآداب التعامل مع شبكة الأنترنات، بادرت وزارة الدفاع الوطني بعد أن تحصلت على تسخير صادر عن حاكم التحقيق بالمحكمة العسكرية الدائمة بتونس بإخطار الوكالة التونسية للأنترنات لحجب الصفحات التالية:

- “Jalel Brick”
– “Youssef patriote”
– “Takriz

Πρόσφατα παρατηρήθηκε ότι ορισμένοι πολίτες δημιούργησαν σκόπιμα προσωπικές σελίδες στον Παγκόσμιο Ιστό, σε μια προσπάθεια να βλάψουν τη φήμη του στρατιωτικού θεσμού και των ηγετών του με τη δημοσίευση βιντεοκλίπ και την κυκλοφορία σχολίων και άρθρων, των οποίων στόχος είναι η αποσταθεροποίηση της εμπιστοσύνης των πολιτών στον εθνικό στρατό και η εξάπλωση της αναταραχής και του χάους στη χώρα.

Σε απάντηση σε αυτήν την αποκλίνουσα συμπεριφορά, που έρχεται σε αντίθεση με την ηθική της χρήσης του Διαδικτύου, το Υπουργείο Άμυνας, αφού έλαβε αίτημα από τον Δικαστή του Μόνιμου Στρατιωτικού Δικαστηρίου, ανέλαβε την πρωτοβουλία να ζητήσει από την Υπηρεσία Διαδικτύου της Τυνησίας να φιλτράρει τις ακόλουθες σελίδες:

- “Jalel Brick”
– “Youssef patriote”
– “Takriz

Η κίνηση έχει εξοργίσει Τυνήσιους bloggers, που θεωρούν τη στρατιωτική απόφαση ως ένα βήμα πίσω. Ο Tounsi7orr (@tounsi7orr) γράφει:

priver un peuple déjà censuré non pas 23 ans seulement mais tout un demi siècle de parler et de critiquer est de la pure anarchie #tunisie

το να στερήσεις σ’ έναν λαό, που λογοκρίθηκε όχι για 23 χρόνια αλλά για μισό αιώνα, το να μιλά και να ασκεί κριτική είναι καθαρή αναρχία

Προσθέτει:

quelle démocratie veut on la construire si on ne respecte pas l'autre…et on censure ceux qui brise le mur de silence #tunisie

Τι είδους δημοκρατία θέλουμε να οικοδομήσουμε, αν δε σεβόμαστε τον άλλο…και λογοκρίνουμε όσους σπάνε τον τοίχο της σιωπής
Ammar 404 caricature on seifnechi.blogspot.com

Ammar 404, γελοιογραφία στο seifnechi.blogspot.com

Το “Ammar 404″ είναι το ψευδώνυμο των Τυνήσιων bloggers για την λογοκρισία. Το “404” προέρχεται από το σφάλμα “404 Page not found” [ΣτΜ: εμφανίζεται όταν μια σελίδα είναι μπλοκαρισμένη], ενώ το “Ammar” είναι ένα αρσενικό τυνησιακό όνομα.

Η παρακείμενη γελοιογραφία αντιπροσωπεύει τον Ammar 404 ντυμένο με στρατιωτικά ρούχα κρατώντας ψαλίδι για να κόψει την πρόσβαση στο Διαδίκτυο από διάφορες σελίδες στο διαδίκτυο. Φέρει τον τίτλο “Ο Άμαρ έχει στρατολογηθεί από τον στρατό.”

Ο Zied Mhirsi γράφει:

Avec la révolution du 14 Janvier et la presence de Slim Amamou au sein du gouvernement, on aurait pu penser que la page de la censure a été définitivement tournée[…] Deux semaine avant la celebration de la 1ere année de la journée “Nhar ala Ammar” (contre la censure qd Slim 404 a été arrêté), voila que Ammar refait surface et cette fois ci habillé en militaire et ce placant derriere une décision de la court militaire.[…]

Les blogueurs ne peuvent rester silencieux devant cette “CENSURE” (et pas filtrage). Affaire à suivre…

Μετά την επανάσταση της 14ης Ιανουαρίου και την παρουσία του Slim Amamou στην κυβέρνηση, λέγαμε ότι η λογοκρισία ήταν μια σελίδα, που είχαμε αφήσει πίσω μας. Δύο εβδομάδες πριν τον εορτασμό του πρώτου έτους της ημέρας “Nhar ala Ammar”, εδώ ο Ammar επιπλέει ξανά στην επιφάνεια, αλλά αυτή τη φορά με στρατιωτική εμφάνιση και μετά από απόφαση του στρατιωτικού δικαστηρίου. […]

Οι bloggers δεν μπορούν να παραμείνουν σιωπηλοί απέναντι σε αυτήν τη “λογοκρισία” (και όχι το φιλτράρισμα). Πρέπει να παρακολουθηθεί το ζήτημα…

Μεταξύ των σελίδων που λογοκρίνονται είναι οι “Takriz” και “Jalel Brik”. Οι δύο σελίδες έχουν προωθήσει επανειλημμένα τη βία κατά των δυνάμεων ασφαλείας.

Η σελίδα στο Facebook “Tunisie: Contre les rumeurs post-révolution” δημοσίευσε ένα άρθρο. που επικυρώνει την απόφαση του στρατιωτικού δικαστηρίου:

Questionné sur la cause de cette agitation, l'on m'a expliqué que le tribunal militaire n'a pas le droit de s'immiscer dans telles affaires. J'ai répondu que ces deux pages ont appelé ouvertement, de manière flagrante, explicite et très claire à la violence. Pire encore, le dénommé Jalel Brik a incité carrément à brûler les postes de police, y compris les policiers

Όταν ρώτησα τους Τυνήσιους ακτιβιστές στον κυβερνοχώρο γιατί ενοχλήθηκαν από μια τέτοια απόφαση, απάντησαν ότι το στρατιωτικό δικαστήριο δεν έχει το δικαίωμα να παρεμβαίνει σε τέτοια πράγματα. Απάντησα ότι αυτές οι δύο σελίδες (Takriz και Jalel Brik) ανοιχτά, με κατάφωρο τρόπο, ρητά και προφανώς ζητούσαν βία. Ακόμα χειρότερο είναι ότι ο αποκαλούμενος Jalel Brik ζήτησε το κάψιμο των αστυνομικών τμημάτων, με τους αστυνομικούς.

Ο Aymen Ouerghi τουιτάρει:

Non à la censure, mais condamner diffamations, haine et violence n'est pas censure, ni atteinte à la liberté d'expression non plus #tunisie

Όχι στη λογοκρισία. Ωστόσο, η καταδίκη της συκοφαντίας, του μίσους και της βίας δεν είναι ούτε λογοκρισία ούτε επίθεση στην ελευθερία έκφρασης

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Τυνησιακή Επανάσταση 2011.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.