Η πρόσφατη διαρροή των διπλωματικών τηλεγραφημάτων των ΗΠΑ από το Wikileaks εμπλέκει δύο μαλαισιανές εταιρείες για φερόμενη συμμετοχή σε “ένα δίκτυο ελεγχόμενο από το Ιράν για την αγορά πυραυλικής τεχνολογίας από την Κίνα”, αλλά δεν προκάλεσε μεγάλο ντόρο στους πολίτες της χώρας, με μεγαλύτερη προσοχή σε εσωτερικές υποθέσεις.
Ωστόσο, ο blogger Melvin Mah είχε δώσει ένα απόσπασμα [1] του εγγράφου Wikileaks, που αναφέρει τη Μαλαισία.
In December 2009, we shared with you information regarding attempts by the Malaysia-based firm Electronics Component Limited (ECL) to buy TRS-500 gyroscopes from the Chinese firm VibTel Industrial Co. Inc.
We now want to provide you with additional information indicating that ECL is part of a network of Iranian-controlled front companies that includes the Iranian firm Shahin Sefid Esta and the Malaysia-based front company Skylife Worldwide Sdn Bhd.
This network procures sensitive goods on behalf of a number of Iranian entities of proliferation concern, including the Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), which is Iran's primary developer of liquid propellant ballistic missiles, and Heavy Metal Industries, a front company for the tactical missile developer Ya Mahdi Industries.
Τον Δεκέμβριο του 2009, μοιραστήκαμε μαζί σας πληροφορίες σχετικά με τις προσπάθειες της εταιρείας Electronics Component Limited (ECL) με έδρα τη Μαλαισία να αγοράσει γυροσκόπια TRS-500 από την κινεζική εταιρεία VibTel Industrial Co. Inc.
Τώρα θέλουμε να σας παράσχουμε πρόσθετες πληροφορίες, που δείχνουν ότι η ECL είναι μέρος ενός δικτύου “βιτρινών” ελεγχόμενων από το Ιράν, που περιλαμβάνει την ιρανική εταιρεία Shahin Sefid Esta και τη “βιτρίνα” Skylife Worldwide Sdn Bhd με έδρα τη Μαλαισία.
Αυτό το δίκτυο προμηθεύει ευαίσθητα αγαθά εκ μέρους ορισμένων ιρανικών οντοτήτων, συμπεριλαμβανομένου του Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), ο οποίος είναι ο κύριος κατασκευαστής βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν, και της Heavy Metal Industries, “βιτρίνας” για τον κατασκευαστή τακτικών πυραύλων Ya Mahdi Industries.
Η κάλυψη του θέματος από τα δημοφιλή ΜΜΕ υποστηρίζει σε μεγάλο βαθμό την κυβέρνηση, με την δημοφιλέστερη αγγλόφωνη εφημερίδα The Star να αναφέρει [2] ότι το Υπουργείο Εσωτερικών παρακολουθεί τις δύο εταιρείες και διαπίστωσε ότι δεν αποτελούν απειλή για την εθνική ασφάλεια.
Hishammuddin also said his ministry had been given full cooperation and spoken to the directors of the two companies.
“If they are identified as a threat, they will not be here any more.
“What’s most important is that they are under our radar and we can safely say there is no relation to any terrorism-related activities,” he added.
Ο Hishammuddin είπε επίσης ότι το υπουργείο του είχε πλήρη συνεργασία και μίλησε με τους διευθυντές των δύο εταιρειών.
“Αν αναγνωριστούν ως απειλή, δεν θα είναι πια εδώ”.
“Το πιο σημαντικό είναι ότι βρίσκονται υπό την παρακολούθησή μας και μπορούμε να πούμε με ασφάλεια ότι δεν υπάρχει σχέση με δραστηριότητες, που σχετίζονται με την τρομοκρατία”, πρόσθεσε.
Στο Twitter, η αναζήτηση για «Wikileaks Μαλαισία [3]» είχε καταλήξει σε αποτελέσματα χρηστών, που κοινοποιούσαν άρθρα ειδήσεων σχετικά με την απάντηση της κυβέρνησης της Μαλαισίας στο ζήτημα, με το πιο ευρέως διαδεδομένο ειδησεογραφικό άρθρο να είναι αυτό, όπου η κυβέρνηση της Μαλαισίας επέμεινε ότι οι δύο εταιρείες δεν αποτελούν απειλή.