Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αίγυπτος: Σπάζοντας τις Κόκκινες Γραμμές: Αντιμιλώντας στα Στρατιωτικά Δικαστήρια

Αυτή η ανάρτηση είναι μέρος του ειδικού μας αφιερώματος για την Αιγυπτιακή Επανάσταση 2011.

Μερικούς μήνες πριν, το να περπατούσε απλώς κανείς πολύ κοντά στο Συγκρότημα Στρατιωτικής Εισαγγελίας στη συνοικία Nasr City του Κάιρο, μπορούσε να τον οδηγούσε στη φυλακή. Όμως  στις 31 Μαΐου, η περιοχή γύρω από το συγκρότημα αποτέλεσε έδαφος για μια διαδήλωση σε ένδειξη αλληλεγγύης για τον παρουσιαστή του OnTV, Reem Maged, τον σοσιαλιστή, ακτιβιστή και μπλόγκερ Hossam El Hamalawy και τον δημοσιογράφο Nabil Sharaf El Din.

Οι τρεις τους κλήθηκαν να παρουσιαστούν στον στρατιωτικό ανακριτή για παρατηρήσεις που οι El Hamalawy και Sharaf El Din έκαναν σχετικά με παραβιάσεις της στρατονομίας κατά κρατουμένων πολιτών, και αυτό που οι τρεις τους είδαν ως αμφίσημη στάση προς την επανάσταση από το Ανώτατο Συμβούλιο των Ενόπλων Δυνάμεων (SCAF).

Στρατιωτική αστυνομία έξω απ' το συγκρότημα κατά τη διάρκεια της διαδήλωσης. Φωτογραφία της Sarah Carr (CC BY-NC-SA 2.0)

Η συγκέντρωση μπροτά από τη στρατιωτική εγκατάσταση δεν ήταν η πρώτη στο είδος της. Ωστόσο, ήταν η μεγαλύτερη σε αριθμό (περίπου 500 άτομα πήραν μέρος στη διαδήλωση) και ήταν η πρώτη φορά που ακούστηκαν άφοβα κοντά σε στρατιωτική εγκατάσταση σκληρά συνθήματα εναντίον του στρατού και του στρατάρχη Mohamed Hussein Tantawi, πόσο μάλλον στο συγκεκριμένο ζωτικής σημασίας κτίριο, που έχει βαπτιστεί C28.

Και καθώς τα ΜΜΕ αρκέστηκαν στην “χλιαρή” κάλυψη της διαδήλωσης, οι ακτιβιστές των κοινωνικών δικτύων, ειδικά στο Twitter, ενημέρωναν για τη διαδήλωση όσους τους ακολουθούν μέσα από tweets, εικόνες και βίντεο.

Στο Twitter, η ακτιβίστρια Gigi Ibrahim (@GSqaure86) δηλώνει ότι:

“Τα συνθήματα δεν έχουν σταματήσει ούτε μια στιγμή από τις 10:30. ‘Ολα κατά του στρατιωτικού καθεστώτος και του Tantawi. Όχι στις στρατιωτικές δίκες #NoSCAF”

Παράλληλα, ο ακτιβιστής φοιτητής Noor Noor (@noornoor1) παρέχει την τελευταία ενημέρωση σχετικά με την κατάσταση των τριών κατά την ανάκριση:

“Ένας δικηγόρος μόλις βγήκε και είπε ότι δεν θα υπάρξει καμία “επίσημη έρευνα” για τους Reem, Hossam και Nabil”

Η δημοσιογράφος και ακτιβίστρια Sarah Carr (@sarahcarr) μοιράστηκε υψηλής ευκρίνειας φωτογραφίες από τη διαδήλωση στον λογαριασμό της στο flickr

Μέχρι το μεσημέρι, αυτό που ξεκίνησε ως κλήτευση για επίσημη έρευνα κατέληξε σε “ανεπίσημη κουβεντούλα”, και οι Maged, El-Hamalawy και Sharaf El Din αφέθηκαν ελεύθεροι χωρίς καμία κατηγορία. Οι διαδηλωτές αναφέρουν ότι η μαζική συγκέντρωσή τους και τα συνθήματά τους, που τόνισαν την ισχυρή τους άρνηση προς την έννοια της στρατοκρατούμενης Αιγύπτου, αποτέλεσαν τη βασική αιτία της απελευθέρωσης των τριών.

Η Gigi Ibrahim (@GSquare86) ισχυρίζεται ότι:

“Το Twitter + τα Media + οι άνθρωποι στο δρόμο μετέτρεψαν μια ανάκριση σε “κουβεντούλα” ..η φωνή του λαού έχει δύναμη..υπάρχει ελπίδα για επανάσταση“

Ακόμα και ο ίδιος ο El-Hamalawy φαίνεται να μοιράζεται την ίδια άποψη στο λογαριασμό του στο Twitter (@3arabawy):

Και είμαι σίγουρος ότι η σημερινή διαδήλωση, καθώς και η δημόσια εκστρατεία, είναι οι μόνοι λόγοι που βρίσκομαι έξω σήμερα.

Παρά το γεγονός ότι και οι τρεις αφέθηκαν ελεύθεροι, οι ακτιβιστές λένε ότι θα συνεχίσουν να ασκούν πιέσεις για τα δικαιώματα χιλιάδων άμαχων Αιγύπτιων που έλαβαν γρήγορες και σκληρές ποινές από τα στρατιωτικά δικαστήρια και βρίσκονται τώρα σε στρατιωτικές φυλακές. Με αυτό τον τρόπο, οι ακτιβιστές προκαλούν όλο και περισσότερο με τη σειρά τους αυτό που η στρατιωτική εγκατάσταση κρίνει ως ‘κόκκινη γραμμή’, ισχυριζόμενοι πως η μόνη Κόκκινη Γραμμή στην μετεπαναστατική Αίγυπτο πρέπει να είναι οι ίδιοι οι Αιγύπτιοι.

Αυτή η ανάρτηση είναι μέρος του ειδικού μας αφιερώματος για την Αιγυπτιακή Επανάσταση 2011.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.