Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Κουβέιτ: Αιγύπτιος μαθητής αποβάλλεται επειδή ρωτάει για την επανάσταση

Αυτή την Παρασκευή, κάτοικοι του Κουβέιτ διαβάσαν σοκαρισμένοι την είδηση της αποβολής ενός 10χρονου Αιγύπτιου μαθητή, του Bassim Mohammed Fathi από όλα τα σχολεία του Κουβέιτ επειδή έκανε μια απλή ερώτηση: “Γιατί δεν κάνετε μια επανάσταση;”

Το συγκλονιστικό της ιστορίας είναι το γεγονός ότι ο δάσκαλος ανέφερε το μαθητή στο Υπουργείο Παιδείας, το οποίο με τη σειρά του αποφάσισε την αποβολή του. Ο πατέρας του παιδιού παραπονέθηκε στη νομική αρχή του Υπουργείου, η οποία πήρε την αντίθετη απόφαση να γυρίσει το παιδί στο σχολείο, μόλις 24 ώρες αφού τα νέα διαδόθηκαν μέσω των εφημερίδων της χώρας.

Schoolboy in Kuwait. Image by Flickr user Steve & Jemma Copley (CC BY-SA 2.0).

Μαθητής στο Kuwait. Εικόνα του χρήστη Flickr Steve & Jemma Copley (CC BY-SA 2.0).

Η καταδίκη της απόφασης

Χρήστες του Twitter από το Κουβέιτ αντέδρασαν κατά της απόφασης και άσκησαν πίεση στο Υπουργείο Παιδείας ώστε να παρέμβει για να επιστρέψει ο Bassim στο σχολείο. Κοινοβουλευτικά μέλη έχουν επίσης παρέμβει ενώ ο υπουργός Ahmad Al-Mulaifi  υποστήριξε ότι το παιδί είχε κάνει αρνητικά σχόλια εναντίον του Κουβέιτ.

Ο Κουβεϊτιανός χρήστης, Dr. Fawaz Al-Farhan (@FawazFarhan), ήταν ένας απ’ τους πρώτους που καταδίκασαν αυτή την άδικη απόφαση του υπουργείου γράφοντας στο Twitter:

على الوزير المليفي أن يرد اعتبار الطفل المصري عن طريق استقباله وإجابته بنفسه عن تساؤل الطفل ، يجب أن ننتزع من قلوب أطفالنا الخوف من السؤال

@FawazFarhan: Ο υπουργός Al-Mulaifi πρέπει να επιστρέψει στον Αιγύπτιο μαθητή τον αυτοσεβασμό του, απαντώντας στις ερωτήσεις του πρόσωπο με πρόσωπο: πρέπει να βγάλουμε από τις καρδιές των παιδιών μας το φόβο του να ρωτούν.

Ένας χρήστης του Twitter με το ψευδώνυμο Zeus (@Zeus_K) έγραψε ότι η περίπτωση του Αιγύπτιου μαθητή πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπ’ όψιν και κάλεσε το λαό σε δημόσια δράση:

اذا لم يرجع الطفل المصري المفصول الى مقاعد الدراسة ومحاسبة كل من ساهم باعتماد فصله ، وجب علينا الاعتصام أمام مبنى وزارة التربية

@Zeus_K: Αν ο μαθητής που αποβλήθηκε γυρίσει πίσω στο σχολείο και αυτοί που τον απέβαλαν δεν υποδειχθούν ως υπεύθυνοι, πρέπει να διαμαρτυρηθούμε μπροστά από το υπουργείο

Ο γνωστός Κουβεϊτιανός blogger και χρήστης Twitter με το ψευδώνυμο nEo (@Om9edda) προειδοποίησε τον υπουργό για τη δήλωσή του, λέγοντας:

الى الوزير المليفي: تصريحك اليوم بالجرايد حول الطفل المصري المفصول قد يكلفك سياسيا الكثير لانه دليل على عدم علمك بما يجري في وزارتك

@Om9edda: Προς τον υπουργό Al-Mulaifi: Η δήλωσή σας σήμερα για τον Αιγύπτιο μαθητή που αποβλήθηκε θα σας κοστίσει πολύ πολιτικά, γιατί είναι απόδειξη πως δεν ξέρετε τι συμβαίνει στο υπουργείο σας.

Ένας άλλος Κουβεϊτιανός χρήστης, ο Mohammed Alqattan (@MJQ_KWT) επέκρινε τα μέτρα που λήφθηκαν κατά του Αιγύπτιου μαθητή γράφοντας ότι:

قصة الطفل المصري المفصول يجب أن تنحل بطرق تربوية راقية وفاعلة تتمثل في تقييم الفكر ومعالجته. فلا يجب التعسّف مع قاصر ألقى كلمات بريئة.

@MJQ_KWT:  Το θέμα του Αιγύπτιου μαθητή που αποβλήθηκε θα έπρεπε να λυθεί με αποτελεσματικούς εκπαιδευτικούς τρόπους μέσα από την αξιολόγηση και την επίλυσή του. Δεν θα έπρεπε να υφίσταται κακοποίηση ένας ανήλικος επειδή είπε κάποιες αθώες λέξεις.

Ένας δικηγόρος που ονομάζεται Nasser Najaf (@NasserNajaf) έκανε ένα σχόλιο ως προς το πως αυτή η πράξη επεξηγεί το επίπεδο της εκπαίδευσης στο Κουβέιτ, αναφερόμενος σε ένα παλαιότερο περιστατικό μιας καθηγήτριας πανεπιστημίου που κατέθεσε παράπονο κατά των μαθητών της επειδή την είχαν επικρίνει στο διαδίκτυο:

دور المُعلم بدأ يأخذ منعطف خطير، فبالأمس دكتورة تحيل طالباتها للتحقيق، واليوم يتم فصل طالب في مرحلة الابتدائية لتوجيهه سؤال إلى معلمته.

@NasserNajaf: Ο ρόλος του δασκάλου έχει πάρει μια επικίνδυνη τροπή. Παλαιότερα, μια καθηγήτρια πανεπιστημίου οδήγησε τους μαθητές της στη δικαιοσύνη και σήμερα ένας μαθητής αποβάλλεται αφού έκανε μια ερώτηση στο δάσκαλό του.

Ακόμη, η Κουβεϊτιανή ακτιβίστρια Nabila Alanjari (@Nalanjari) ήταν η τελευταία που σχολίασε αυτό το γεγονός, εκφράζοντας πόσο γελοίος της φάνηκε ο τρόπος με τον οποίο αντέδρασε το υπουργείο στο περιστατικό:

قضية الطفل المصري هل تستحق كل ذلك اشخلينا للأنظمة العربية المتسلطة

@Nalanjari: Αξίζει το θέμα του παιδιού από την Αίγυπτο όλα αυτά; Τι αφήσαμε στα Αραβικά δικτατορικά καθεστώτα;

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.