Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

ΠΓΔΜ: Εικαζόμενη δολοφονία νέου από την αστυνομία πυροδοτεί διαδηλώσεις

Μεγάλο πλήθος συγκεντρώθηκε στο κέντρο των Σκοπίων απόψε, προκειμένου να διαμαρτυρηθεί για τον θάνατο ενός νέου άνδρα που φέρεται να ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου στις παρυφές εορτασμού για την εκλογική νίκη του κυβερνώντος κόμματος.

Το γεγονός συνέπεσε με το Baskerfest, ένα ετήσιο φεστιβάλ performance art δρόμου που λαμβάνει χώρα στο κέντρο των Σκοπίων.

Το Vnukot παρείχε μετάφραση αυτής της αναφοράς [mk] του Radio MOF:

Σύμφωνα με αναφορές των NetPress, A1, PlusInfo, MakFax και Forum, κάπου κοντά στα μεσάνυχτα χθες βράδι, 6 Ιουνίου 2011, ένας νέος άνδρας ονόματι κοντά στα 20 ονόματι Daniel πέθανε κοντά στην πλατεία “Μακεδονία” του κέντρο των Σκοπίων. Μάρτυρες ανέφεραν στα NetPress και A1 πως ο νεαρός ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου από μέλος των ειδικών δυνάμεων “Άλφα” της αστυνομίας.

Ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εσωτερικών δήλωσε ότι δεν είχε αναφερθεί μέχρι στιγμής τέτοια υπόθεση, και πως εάν κι εφόσον αναφέρονταν, θα γίνονταν περαιτέρω έρευνα. Η αστυνομία των Σκοπίων δήλωσε ότι η αυτοψία θα καθόριζε τα ακριβή αίτια θανάτου, αλλά πως δεν υπήρχαν ορατά ίχνη βίας στο πτώμα του νεαρού.

Τα ΜΜΕ αδιαφορούν για την υπόθεση μέχρι στιγμής (με εξαίρεση το A1), αλλά τα νέα εξαπλώθηκαν γρήγορα μέσω του Facebook και του Twitter (στα hashtags #daniel, #fontana, #park), και ο κόσμος άρχισε να συγκεντρώνεται στο City Park για διαδήλωση, μετά από σχετικό κάλεσμα που δημοσιεύτηκε στο PlusInfo.

Η Sandra δημοσίευσε φωτογραφία από “άνω των 200 ατόμων που συγκεντρώθηκαν για να διαδηλώσουν για της δολοφονία του 23χρονου #daniel.”

Ο χρήστης Twitter @365Eclectic δημοσίευσε κάποιες φωτογραφίες από την διαδήλωση και την πορεία από το πάρκο κοντά στο κυβερνητικό κτίριο στην κεντρική πλατεία.

Share photos on twitter with Twitpic Share photos on twitter with Twitpic

Share photos on twitter with Twitpic Share photos on twitter with Twitpic

Άλλοι χρήστες του Twitter και του Facebook κυκλοφόρησαν χειρόγραφη αίτηση [mk] για την διάλυση της αστυνομικής ομάδας Άλφα, την απόδοση προσωπικών και διοικητικών ευθυνών στους δράστες του εγκλήματος, και την θέσπιση μηχανισμού ανεξάρτητου ελέγχου υποθέσεων αστυνομικής αυθαιρεσίας.

Peticijata, procitajte site i rashirete! #daniel on Twitpic

Πρόσφατες φωτογραφίες του Arangel από την πλατεία δείχνουν πλήθος ανθρώπων να φέρουν πανό με επιγραφές “Love Daniel” και “Άλφα φονιάδες”, και μιά καθιστική διαμαρτυρία σε έναν από τους κεντρικούς δρόμους κοντά στην πλατεία.

no comment on Twitpic

Ο χρήστης malaovca δημοσίευσε φωτογραφία της καθιστικής διαμαρτυρίας, με διαδηλωτές να μπλοκάρουν δρόμο κοντά στην πλατεία:

Οι λεπτομέρειες του περιστατικού παραμένουν ασαφείς, συμπεριλαμβανομένης και της ταυτότητας του θύματος. Οι επί τόπου ανταποκριτές του Global Voices θα προσφέρουν περισσότερες πληροφορίες μόλις γίνουν γνωστές.

2 σχόλια

Συμμετέχετε στη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.