Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ιορδανία: Ο βασιλιάς Αμπντάλα μοιράζεται το όραμά του για μεταρρύθμιση

Σε έναν πολυαναμενόμενο και αναγκαίο λόγο εν μέσω χαλεπών καιρών, η Αυτού Μεγαλειότης Βασιλιάς Αμπντάλα Β’ της Ιορδανίας απευθύνθηκε στη χώρα το βράδυ της Κυριακής, μιλώντας για εθνική ενότητα, μεταρρύθμιση, προτεραιότητες και το όραμά του.

Ο Ιορδανός μονάρχης δήλωσε σαφώς ότι η χώρα θα αποκτήσει συνταγματική και εκλεγμένη κυβέρνηση και δεσμεύτηκε τη σφυρηλάτηση δημοκρατικών πολιτικών και οικονομικών μεταρρυθμίσεων, εγγυώμενος δικαιοσύνη και διαφάνεια στις εκλογικές διαδικασίες. Δράση θα αναληφθεί βάσει των προτάσεων της Εθνικής Επιτροπής Διαλόγου.

Οι Ιορδανοί επιθυμούσανε να ακούσουν το Βασιλιά να μιλάει απευθείας στους ίδιους, ειδικά μετά από συνεχιζόμενες διαμαρτυρίες τους τελευταίους έξι μήνες, αυξανόμενους διαπληκτισμούς και μια γενική κατάρρευση όποιας απόπειρας επικοινωνίας της κυβέρνησης με τους πολίτες, αφήνοντας ένα κενό από πλευράς εξουσίας.

Εδώ βρίσκεται ολόκληρη η τηλεοπτική μετάδοση του λόγου του Βασιλιά Αμπντάλα της Ιορδανίας [ar]:

Οι Ιορδανοί γρήγορα μοιράστηκαν τις αντιδράσεις τους στις σελίδες κοινωνικής δικτύωσης Twitter και Facebook. Εδώ βρίσκονται ορισμένες από αυτές.

Ο χρήστης Salah έγραψε:

خطاب جلالة الملك موجهة للكل من حكومة وشعب وجهات التنفيذية وتشريعية وقضائية ليقوم كل واحد بدوه على اكمل وجه .فلنبدأ بأنفسنا
O λόγος του Βασιλιά απευθύνεται στην κυβέρνηση, το λαό, στην εκτελεστική, νομοθετική και δικαστική εξουσία, ώστε ο καθένας να αναλάβει το δικό του μερίδιο. Ας ξεκινήσουμε με το δικό μας.

Ο blogger JawazSafar μετέδιδε ταυτόχρονα με την ομιλία φράσεις τμήματά της:

ΑΜ Βασιλιάς Αμπντάλα: Ένα Κοινοβούλιο με ενεργή παρουσία πολιτικών κομμάτων και με πλειοψηφία για σχηματισμό κυβέρνησης.
ΑΜ Βασιλιάς Αμπντάλα: Θα διασφαλίσουμε την εφαρμογή των αποτελεσμάτων της Επιτροπής Εθνικού Διαλόγου σε σχέση με τη νομοθεσία των Κομμάτων και Εκλογών #ReformJO

Επίσης παραθέτοντας από το διάγγελμα, η χαράκτρια _yaz δημοσίευσε:

ΑΜ Βασιλιάς Αμπντάλα: η εθνικότητα βασίζεται στην πίστη στη χώρα, ούτε στην καταγωγή ούτε στη θρησκεία. RT @JawazSafar

Η ZeinKF επικεντρώθηκε στην έμφαση του Βασιλιά για τα γυναικεία δικαιώματα:

1 από τα καλύτερα σημεία του λόγου της ΑΜ του ήταν το πώς υπερτόνισε τα δικαιώματα των γυναικών. Πού μπορείς να τα βρεις αυτά; Δίπλα μας (εκτός Ιορδανίας) δεν έχουν καν το δικαίωμα να οδηγήσουν. #ReformJo

Ο Υπουργός Εξωτερικών Nasser Judeh έγραψε:

Διάγγελμα προς το έθνος από την ΑΜ Βασιλιά Αμπντάλα Β’. Ξεκάθαρο πρόγραμμα για πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές μεταρρυθμίσεις. Η ΑΜ του ηγείται των διαδικασιών.

Από τη σελίδα του Facebook “Le Café Politique – Amman” ο μηχανικός Faris Ghawi σχολίασε:
(το απόσπασμα οθόνης λήφθηκε μετά από άδεια)

Σχετικά με το διάγγελμα:

Κατά τη γνώμη μου ένας πολύ καλός λόγος και ελπίζω να ερμηνευτεί με απτά αποτελέσματα…Δεν έχω μελετήσει ακόμα τα αποτελέσματα της Εθνικής Επιτροπής Διαλόγου λεπτομερώς, αλλά είμαι αισιόδοξος από τις δηλώσεις της ΑΜ του για την αντιπροσώπευση των Ιορδανών και των ιορδανικών κομμάτων στο κοινοβούλιο και τη σχέση μεταξύ κυβέρνησης και κοινοβουλευτικού σχήματος.

Δυο κριτικές:

1) Πρέπει να υπάρξει σαφής διαχωριστική γραμμή ανάμεσα στην ελευθερία του λόγου και στην προστασία ατόμων από φήμες κλπ…όπως δηλώνει η ΑΜ του…πιστεύω πως η υπερβολική εστίαση στο τελευταίο μπορεί να αποβεί επικίνδυνη όσον αφορά την ελευθερία του λόγου και την ευελιξία που χρειάζονται τα ΜΜΕ για να φωτίσουν θέματα πολιτικής και διαφθοράς.

2) Θα μου άρεσε να είχα ακούσει μια καλύτερη σύνδεση ανάμεσα στο όραμα για την εκπροσώπηση της Ιορδανίας εδώ (ΗΠΑ), καθώς και για την είσοδό της στο Συμβούλιο Συνεργασίας των Αραβικών Κρατών του Κόλπου…υπήρξε μικρή αναφορά στο τέλος υπό τη μορφή ευχαριστιών, χωρίς καμία σκέψη για το πώς αυτό επηρεάζει το υπόλοιπο 99% του λόγου.

Ο FadiSamara δεν ήταν ευχαριστημένος:

Γιατί όλοι είναι τόσο ευτυχείς με το λόγο του Βασιλιά; Τίποτα που δεν είχαμε ξανακούσει ήδη! Δεν ένιωσα την ορμή για μεταρρύθμιση της Ιορδανίας!!! (#reformJO)

Και ο Jamal_Bat ένιωσε κάποια αποκλεισμό:

Το όραμα του Βασιλιά; Νομίζω πως έχουμε ωριμάσει αρκετά για να έχουμε το δικό μας όραμα. Η κυβέρνηση κι ο βασιλιάς θα έπρεπε να εργάζονται για το όραμα του λαού, όχι ανάποδα.

Ο MohannedA δε βρήκε τίποτα καινούριο στο λόγο:

رأيي المتواضع:لا جديد في الخطاب..لم تكن هناك مفاجأت سوى أن الخطاب كان خالي من أي مفاجآت..تقريبا نفس العموميات والمحتوى لخطابات الملك السابقة
Κατά την ταπεινή μου άποψη, δεν υπάρχει τίποτα νέο…Καμία συγκλονιστική ανακοίνωση…Στο πνεύμα των προηγούμενων λόγων των τελευταίων 12 ετών.

Ο JawazSafar απάντησε:

@Hazem @MohannedA not even this “تشكيل حكومات على أساس الأغلبية النيابية الحزبية” ? its not a surprise i know but its good to be there

Ακόμα και σε αυτό: “οι μελλοντικές κυβερνήσεις θα σχηματίζονται βάσει εκλεγμένης κυβερνητικής πλειοψηφίας”; Δεν είναι κι έκπληξη, το ξέρω, αλλά είναι καλό που βρίσκεται εκεί.

Ο HaithamAbulfoul παράθεσε τμήμα του λόγου της ΑΜ:

Το Διάγγελμα του Βασιλιά: Δεν ευνοώ κανένα άτομο ή ομάδα στην οικογένεια αυτή και δεν κάνω διαχωρισμούς μεταξύ τους. Είμαι ένας από εσάς και είμαι τα πάντα για εσάς. #Jo

Ο LumaQ υπογράμμισε:

Η ΑΜ ο Βασιλιάς Αμπντάλα κάνει λόγο για φήμες και πώς επηρεάζουν τη χώρα μας, κι ότι φήμες για διαφθορά και δυσφήμιση είναι μη αποδεκτές.

Σε νοσταλγικό ύφος η yasmeeneh έγραψε για τον εκλιπόντα Βασιλιά Χουσεΐν:

Μου λείπουν οι λόγοι του Βασιλιά Χουσεΐν. Η όμορφη προφορά, η δυνατή φωνή, η άνεση και η αγάπη που αισθανόμαστε μαζί του. Ας αναπαυθεί εν ειρήνη.

Και ο RaniDababneh μοιράστηκε τις σκέψεις του:

Ευθύς λόγος από τον #Βασιλιά Αμπντάλα (على الوجع). Μακάρι να τον κάνουν πράξη κυβέρνηση και λαός τώρα! Μου άρεσε η φωτογραφία του Βασιλιά Χουσεΐν στο βάθος.

Ο δικηγόρος Nasser Khasawneh έγραψε ένα κάλεσμα για δράση:

Η υπόσχεση στο λόγο του Βασιλιά για μια κοινοβουλευτική κυβέρνηση είναι ένα μεγάλο βήμα προόδου. Έφτασε η ώρα για ένα σαφές χρονοδιάγραμμα.

Ολόκληρη η ομιλία του Βασιλιά Αμπντάλα στα αγγλικά διατίθεται σε αυτό το σύνδεσμο στη σελίδα Jordan Times.

Η ομιλία του Βασιλιά Αμπντάλα πραγματοποιήθηκε το απόγευμα της 12ης Ιουνίου, ημέρα επετείου της Μεγάλης Αραβικής Εξέγερσης του 1916,  των Ενόπλων Δυνάμεων και της Βασιλικής Στέψης.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.