Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Κένυα: Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ο προϋπολογισμός από τον Υπουργό Οικονομικών

Ο Υπουργός Οικονομικών της Κένυας, Uhuru Kenyatta, χρησιμοποίησε το Twitter και το Facebook για να ακούσει την κοινή γνώμη σχετικά με το τι να συμπεριληφθεί στον κρατικό προϋπολογισμό του έτους, ο οποίος δημοσιεύτηκε στις 8 Ιουνίου 2011.

Αξιοσημείωτο είναι ότι οι προϋπολογισμοί τριών χωρών της Ανατολικής Αφρικής δημοσιεύτηκαν την ίδια ημέρα (αντίγραφο της ομιλίας για τον Προϋπολογισμό βρίσκεται διαθέσιμο στη σελίδα του Υπουργείου στο Facebook). Ωστόσο, μονάχα ο Κενυάτης Υπουργός Οικονομικών χρησιμοποίησε εκτενέστατα τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

O υπουργός χρησιμοποίησε τα GoogleDocs (το έγγραφο δεν είναι πλέον διαθέσιμο), το Scribd και το Facebook προς υποκίνηση της κοινής γνώμης. Η απάντηση που έλαβε ήταν μαζική. Είναι η πρώτη φορά που Κενυάτης υπουργός Οικονομικών χρησιμοποιεί τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να ακούσει τη γνώμη των πολιτών.

Ο Υπουργός Οικονομικών της Κένυας, Uhuru Kenyatta. Πηγή φωτογραφίας: σελίδα στο Facebook του Υπουργού

Οι Κενυάτες συζήτησαν τα περιεχόμενα του προϋπολογισμού στο Twitter υπό την ταμπέλα #Budget2011, ενώ η ομάδα του Υπουργείου Οικονομικών χρησιμοποίησε την #keBudget2011. Ζωντανή ενημέρωση από την ομιλία για τον προϋπολογισμό δημοσίευαν οι λογαριασμοί @TeamUhuru και @UKenyatta. Οι Κενυάτες χρήστες του Διαδικτύου συζητούν για τον προϋπολογισμό με κριτική ματιά, εντούτοις θετική:

 

Η @LoiseKare γράφει πως η χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης από τον Uhuru δείχνει τη διαφορά ανάμεσα σε έναν ηγέτη και έναν πολιτικό:

…και συμπεριέλαβε και άτομα από το twitter στη δημιουργία του προϋπολογισμού…η διαφορά ανάμεσα σε έναν πολιτικό και έναν ηγέτη. Συγχαρητήρια @UKenyatta

Η @MissRipplez είναι πεπεισμένη ότι η χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης θα επηρεάσει τις Προεδρικές Εκλογές του 2012 στην Κένυα:

Κρίνοντας από τα #kebudget2011 και #teamuhuru, είμαι πεπεισμένη ότι το twitter θα είναι κρίσιμο πεδίο προεκλογικών εκστρατειών του χρόνου #kenyansontwitter (Κενυάτες στο twitter)

H @Just_Wambui επιδοκιμάζει τον υπουργό και την ομάδα του στο Twitter:

Είμαι εντελώς εντυπωσιασμένη από την αποτελεσματικότητα των ενημερώσεων περί προϋπολογισμού (#kebudget2011) από τον @Ukenyatta και την ομάδα του…εξαιρετική δουλειά!

Πριν τον προϋπολογισμό, στη σελίδα Zindua Kiongozi δημοσιεύτηκε το παρακάτω:

Don’t complain that you were not engaged in the budget making process for 2011 or at the least, that’s what Finance Minister Uhuru Kenyatta will say to any skeptics after Friday’s deadline to submit comments on the 2011 budget making process ends. The Minister has integrated his facebook page with a budget 2011 application that provides some simple instructions on how to pitch into the process

Budget 2011 on facebook

The Google Docs powered application allows citizens to make budget priorities and suggestions by providing a fill in form that categorizes the comments in key sector areas related to the budget. You have less than 48 hours to submit your comments and suggestions since the deadline runs up until the end of Friday the 13th of May.

Μην παραπονιέστε ότι δεν λάβατε μέρος στην προετοιμασία του προϋπολογισμού για το 2011, ή τουλάχιστον αυτό θα πει ο Υπουργός Οικονομικών Uhuru Kenyatta στους σκεπτικιστές μετά την προθεσμία της Παρασκευής, προθεσμία υποβολής σχολίων πριν κλείσει η διαδικασία προετοιμασίας του προϋπολογισμού του 2011. Ο Υπουργός ενσωμάτωσε στη σελίδα του στο Facebook μια εφαρμογή που παρέχει ορισμένες απλές οδηγίες για το πώς να συμμετέχετε στη διαδικασία.

Προϋπολογισμός 2011 στο Facebook

Η εφαρμογή των Google Docs επιτρέπει στους πολίτες να θέσουν προτεραιότητες και προτάσεις για τον προϋπολογισμό, παρέχοντας μια φόρμα συμπλήρωσης σχολίων, που κατηγοριοποιεί τα σχόλια σε συγκεκριμένα βασικά αποσπάσματα σχετικά με τον προϋπολογισμό. Έχετε λιγότερο από 48 ώρες για να υποβάλετε τα σχόλια και τις προτάσεις σας, καθώς η προθεσμία λήγει την Παρασκευή στις 13 Μαΐου.

Η σελίδα SportsKenya προσφέρει ορισμένες θετικές κριτικές:

Quoting the statement,
“…apart from engaging in these activities, I would also like to encourage them to nurture their talents in the realm of sports. Time and time again, our young people have made this country proud by their exemplary performance in the international tournaments in various disciplines. (… all good so far)
I believe that a clear investment in sports backed by proper management, can turn this activity, which attracts thousands of our young people into a sustainable employer. Our youth should be able to follow their dreams and establish careers in sports ( ….well put Mr. Minister Sir)
To this end, I have allocated KShs. 210 million ( 1 million per constituency) towards competitive sports for youth countrywide. This will be used for purchase of trophies, monetary award to competing teams and compensation for officials overseeing this initiative. ( …now you sound ambiguous Sir, which sports discipline & that amount's too measly unless you hold 1 tournament per year)
The private companies under their Corporate Social Responsibility (CSR) budgets to match this amount, at least on a shilling-for-shilling basis.” (…nice one throwing the challenge to private corporate firms making obscene profits but committing measly amounts to sport BUT that word CSR word just craps me out! )

Not belabouring the points above, we believe there is more that the Ministry could have done to give incentive to the sports industry. Just like we have said before (and he's also quoted), sports can be an employer of many if the right investments and management are put into place.

Παραθέτοντας αποσπάσματα της δήλωσης:

“…πέρα από τη συμμετοχή σε αυτές τις δραστηριότητες, θα ήθελα επίσης να τους ενθαρρύνω να καλλιεργήσουν το ταλέντο τους στον τομέα του αθλητισμού. Ξανά και ξανά, η νεολαία μας έχει κάνει τη χώρα περήφανη από τις εξαιρετικές της επιδόσεις σε διεθνή τουρνουά διαφόρων αθλημάτων. (…όλα καλά μέχρι στιγμής)

Πιστεύω πως μια σαφής επένδυση στον αθλητισμό, υποστηριζόμενη με την κατάλληλη διεύθυνση, μπορεί να μετατρέψει τη δραστηριότητα αυτή, που προσελκύει εκατοντάδες νέων, σε ένα βιώσιμο εργοδότη. Η νεολαία μας θα πρέπει να μπορέσει να ακολουθήσει τα όνειρά της και να χτίσει σταδιοδρομία στον αθλητισμό (…σωστή θέση Κύριε Υπουργέ)

Μέχρι στιγμής, έχει γίνει κατανομή 210 εκατομμυρίων σελινιών Κένυας (1 εκατομμύριο ανά εκλογική περιφέρεια) στον τομέα των αγωνιστικών αθλημάτων σε όλη τη χώρα. Θα χρησιμοποιηθούν για αγορά τροπαίων, χρηματικά έπαθλα για διαγωνιζόμενες ομάδες και αποζημίωση για αξιωματούχους που επιβλέπουν αυτή την πρωτοβουλία. (τώρα ακούγεστε ασαφής Κύριε, τι αθλήματα πρώτον και δεύτερον το ποσό αυτό είναι πολύ χαμηλό, εκτός κι αν διοργανώνεται ένα τουρνουά ετησίως)

Οι ιδιωτικές επιχειρήσεις θα πρέπει να τηρήσουν τις αναλογίες, συνταιριάζοντας το ποσό αυτό με τον προϋπολογισμό τους για το τμήμα Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης (CSR), τουλάχιστον σε κλίμακα 1-1. (…ωραίο που πετάτε το μπαλάκι σε ιδιωτικές επιχειρήσεις ως ευκαιρία “βρώμικων” κερδών,  επενδύοντας πενιχρά ποσά στον αθλητισμό, αλλά ο όρος Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη για κάτι τέτοιο προκαλεί σοκ!)

Πιστεύουμε πως το Υπουργείο θα μπορούσε να κάνει περισσότερα για να δώσει κίνητρα στην αθλητική βιομηχανία. Όπως έχουμε δηλώσει και πριν (και παρατίθενται και τα λόγια του Υπουργού), ο αθλητισμός μπορεί να αποτελέσει πηγή εργασίας για πολλούς, αν πραγματοποιηθούν οι σωστές επενδύσεις και η καλύτερη διαχείριση.

Στη δική του ανάλυση για τον προϋπολογισμό, ο blogger Kebati αναφέρει ότι εντυπωσιάστηκε από τα λεγόμενα του Υπουργού:

I wish to conclude with these are the words used by Hon Uhuru Kenyatta, Kenyan Finance minister as he concluded the budget 2011/2012 projections.

“It is important to note that 50% of these submissions were received from Kenyans between the ages of 18 and 30 and I would like to specifically commend this group of young Kenyans who have taken it upon themselves to embrace technology and engage with the government through IT and social media, which I believe is the new frontier of public engagement. Mr. Speaker, I would also like to encourage you and members of the house who are not yet on these forums to join Facebook and Twitter and other similar platforms through which you can directly and constructively engage with Kenyans in real time”

Θα ήθελα να καταλήξω με τα λεγόμενα του Uhuru Kenyatta, Υπουργού Οικονομικών της Κένυας, έτσι όπως έκλεισε τη σχεδίαση του προϋπολογισμού του έτους 2011-2012.

“Θεωρώ σημαντικό να τονίσω ότι το 50% των προτάσεων υποβλήθηκαν από Κενυάτες μεταξύ 18 και 30 ετών και θα ήθελα ειδικά αυτή την ομάδα νεαρών Κενυατών να επαινέσω, που έχουν “αγκαλιάσει” την τεχνολογία και έρχονται σε επαφή με την κυβέρνηση μέσω αυτής και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, για τα οποία πιστεύω πως είναι το νέο πεδίο δημόσιας σύνδεσης και δέσμευσης. Θα ήθελα επίσης να ενθαρρύνω όσα μέλη του κοινοβουλίου δεν το έχετε κάνει ακόμα, να δραστηριοποιηθείτε μέσω Facebook και Twitter και σε άλλες παρόμοιες πλατφόρμες, μέσα από τις οποίες μπορείτε απευθείας και δημιουργικά να έρθετε σε επαφή με τους Κενυάτες σε πραγματικό χρόνο.”

Καθώς όλο και περισσότεροι Κενυάτες χρησιμοποιούν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, είναι εύκολα προφανές ότι οι πολίτες ενδυναμώνουν τη θέση τους ως μέρος της διαδικασίας δημόσιας θεσμοθέτησης. Ο Υπουργός Οικονομικών της Κένυας το απέδειξε αυτό στην Ομιλία του για τον Προϋπολογισμό του 2011. Θα τον ακολουθήσουν περισσότεροι Αφρικανοί ηγέτες στην ήπειρο;

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.