Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Κρατούμενοι γράφουν ιστολόγια ξεκινώντας κοινωνική μεταρρύθμιση

Η έννοια των ημερολογίων φυλακής δεν είναι νέα. Το 2001, το Εθνικό Δημόσιο Ραδιόφωνο στις Η.Π.Α. ηχογράφησε προσωπογραφία πέντε κρατουμένων χρησιμοποιώντας ηχητικά ημερολόγια. Ο Βρετανός συγγραφέας μπεστ σέλερ Jeffrey Archer έγραψε ένα τρίτομο έργο απομνημονευμάτων με τίτλο Ημερολόγια Φυλακών, που αργότερα έγινε θεατρικό έργο. Το 2010, η διασημότητα Πάρις Χίλτον έγραψε επίσης μια σύντομη περιγραφή των ημερών της φυλάκισής της.

Αλλά αυτό που λέμε εδώ είναι εντελώς διαφορετικό από όλα τα παραπάνω.

Το υποψήφιο στο δεύτερο γύρο υποτροφιών του Rising Voices, Prison Diaries, με έδρα την Τζαμάικα, θα χρησιμοποιήσει εργαλεία μέσων των πολιτών όπως ιστολόγια, βίντεο και podcasts για να μοιραστούν τα καθημερινά ημερολόγια των κρατουμένων, επιτρέποντας σε όλους τους Τζαμαϊκανούς να μάθουν για την πραγματικότητα του υπερπλήρους συστήματος φυλακών της Τζαμάικας, με την ελπίδα ότι αυτό θα βοηθήσει στην αντιμετώπιση των λανθασμένων ιδεών, που δημιουργούνται από τα παραδοσιακά ΜΜΕ.

Φωτογραφία: CrimsonNinjagirl, Flickr, άδεια creative commons)

Όλα ξεκίνησαν το 1999 με το Ίδρυμα S.E.T., ένα μετασχηματιστικό πρόγραμμα με επίκεντρο κρατούμενους που έχει μειώσει με επιτυχία το ποσοστό υποτροπής στις φυλακές της Τζαμάικας μέσω της μεταρρύθμισης της κοινωνίας της Τζαμάικας σε πιο λαϊκό επίπεδο. Μέσω του S.E.T., ο κρατούμενος γίνεται ένας εποικοδομητικός παίκτης, που μπορεί να συμβάλει ουσιαστικά στην κοινωνία, ενώ η κοινότητα, με τη σειρά της, αποκτά έναν νέο πολίτη, ο οποίος μπορεί να συμβάλει στη διαδικασία του αποκαταστατικού μετασχηματισμού και της οικονομικής ανάπτυξης.

Ο ηγέτης του, Kevin Wallen, περιγράφοντας το όραμά του, γράφει: “Έκλεισα τα μάτια μου για μια στιγμή και όταν τα άνοιξα βρέθηκα στην κόλαση και έμοιαζε κάπως έτσι, αυτό είδα. Προκειμένου να το κάνουμε πάλι να ανήκει στον παράδεισο, δεν είναι καθόλου δύσκολο, είναι απλά όλοι για έναν και ένας για όλους”.

Ο Kevin Wallen πραγματοποιεί αξιοσημείωτη δουλειά χρησιμοποιώντας εργαστήρια κινητοποίησης στα πλαίσια των σωφρονιστικών ιδρυμάτων. Η κατάσταση της νομοθεσίας και της τάξης στην Τζαμάικα έχει επιδεινωθεί τα τελευταία χρόνια και έχει χαρακτηριστεί διεθνώς ως η «πρωτεύουσα των δολοφονιών παγκοσμίως».

Ο Κέβιν επισημαίνει το στόχο του Prison Diaries:

Much of Jamaica’s culture of crime has been blamed on the popular veneration of gang leaders. The project will attempt to confront this ‘badboy veneration’ by training current prison inmates to blog and podcast.

Μεγάλο μέρος της κουλτούρας του εγκλήματος της Τζαμάικας έχει κατηγορηθεί για τη λαϊκή λατρεία των ηγετών των συμμοριών. Το εγχείρημα θα προσπαθήσει να αντιμετωπίσει αυτή τη «λατρεία των κακών παιδιών» με την εκπαίδευση των σημερινών φυλακισμένων στο blog και το podcast.

Στην εισαγωγική τους δημοσίευση στο blog του Rising Voices για το εγχείρημα Prison Diaries, ο Kevin γράφει:

The S.E.T. Prison Diaries project will allow inmates and ex-inmates to tell their stories so that a greater understanding of the experiences, social and economic conditions which compel them to engage in criminal activities can be recorded and utilized as an authoritative source for studying criminology and designing rehabilitative programs regionally and internationally.

The inmates will primarily generate their own content with the training they have received through the S.E.T program. They will record and edit audio and video clips and these will be uploaded to our blog and accessed by the general public.

Το εγχείρημα S.E.T. Prison Diaries θα επιτρέψει στους κρατούμενους και τους πρώην κρατούμενους να διηγηθούν τις ιστορίες τους, έτσι ώστε μια μεγαλύτερη κατανόηση των εμπειριών, των κοινωνικών και των οικονομικών συνθηκών που τους ωθούν να εισέλθουν σε ποινικές ενέργειες να καταγραφεί και να χρησιμοποιηθεί ως έγκυρη πηγή για τη μελέτη της εγκληματολογίας και του σχεδιασμού προγραμμάτων αποκατάστασης σε περιφερειακό και διεθνές επίπεδο.

Οι τρόφιμοι θα παράγουν κυρίως το δικό τους περιεχόμενο με την εκπαίδευση που έχουν λάβει μέσω του προγράμματος S.E.T. Θα καταγράφουν και θα επεξεργάζονται ηχητικά και βίντεο κλιπ και αυτά θα μεταφορτωθούν στο ιστολόγιό μας, στο οποίο θα έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό.

Περισσότερες ιδέες προέρχονται από την ομάδα του Prison Diaries:

For those persons who have told their stories on paper and may not want to do a audio or video interview, we have decided to do dramatic readings of their stories which the inmates themselves will edit using the skills they have learnt.

Για τα άτομα που έχουν αφηγηθεί τις ιστορίες τους γραπτώς και μπορεί να μη θέλουν να κάνουν ηχητική ή βίντεο συνέντευξη, αποφασίσαμε να κάνουμε δραματοποιημένες αναγνώσεις των ιστοριών τους, τις οποίες θα επεξεργαστούν οι ίδιοι οι κρατούμενοι χρησιμοποιώντας τις δεξιότητες που έμαθαν.

Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για το εγχείρημα Prison Diaries από το δελτίο Τύπου τους. Ήδη έχουν καταγραφεί κάποιες ιστορίες και θα δημοσιευτούν σύντομα. Είμαστε έτοιμοι να διαβάσουμε τα ημερολόγια των κρατουμένων. Παρακολουθήστε το Prison Diaries Blog ή εγγραφείτε στο RSS feed του.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.